お前ら！マンファだと？

<주｀д′>MANGA(만화)는 아니고MANHWA(만파)를 세계에 넓은나름！！

http://www.angelfire.com/anime4/citrus_sweet/main.html

Korean manhwa is NOT a rip-off of Japanese manga. The two countries, being so close together, do share a lot of aspects (appearance, history, foods, vocabulary, etymology, etc.). So it can"t be helped that some Korean artwork look a lot like Japanese art.

한국의 만파는 일본의 만화의 도품이 아닙니다.이 두 개의 나라는 서로 근처, 다양한 측면(용모, 역사, 음식, 어휘·어원등 )을 공유하고 있으므로,
한국의 화풍이 일본의 것을 닮아 버리는 것은 어쩔 수 없습니다.

My mission? To someday have people in America, and perhaps around the world to enjoy Korean manhwa as much as they do Japanese manga.

나의 일？그것은 언젠가, 미국이나 온 세상의 사람들이 일본의 만화를 즐기도록(듯이) 한국의 「만파」를 즐겨 주는 것입니다.

한국 문화 컨텐츠 센터의 Nam Ho Kim(공무원)가 샌디에고의 코믹 안녕으로 미국인 져널리스트로부터 한국 만파에 대하고 인터뷰를 받아 이야기한 내용.

http://www.jademagazine.com/41ae_manhwa.html

Though Korea"s manhwa system developed later, the manga and manhwa industries can now be considered equal competitors, like "different brands of the same product,"

한국의 만파(를 둘러싸는 환경이나 짜)는 일본에 늦고 있었지만, 지금 만화와 대등의 경쟁력을 가지는 산업으로서 받아들여지고 있다.동일한 상품이 다른 브랜드명을 가지도록(듯이). (소비자의 선택사항이 증가한 것을 말하고 싶은 것 같다)

Manhwa는 만화의 한국어 읽기라고 하는 것은 분명한 기만입니다.만파는 만화에 대항하기 때문에(위해)의 한국의 전략같습니다.
한국에서는, 애니메이션는 「형」이라고 하는 것 같습니다.메를 취했을 뿐입니다만, 그렇게까지 해 차별화하고 싶은 것 같습니다.

5만건이라고 말하면 많은 것 같지만 manga 는….

manga 의 검색 결과 약 29,000,000 건
http://www.google.co.jp/search?num=50&ie=Shift_JIS&oe=Shift_JIS&q=manga

572 : 1 의 비율이, 상당히 침투하고 있어 기분 나쁘네요.

한국의 「만화(Manhwa)」가 부상

파크씨는 「프랑스의 만화 사이트에서는, 일본어의 발음 「Manga」이외에 한국어의 발음이다
「Manhwa」도 사용되기 시작했다」라고 소개했다.
프랑스에서는 만화 전문 출판사의 SeeBD가 한국 만화를 전문에 출판하면서, 매상을
90만 유로( 약 1억 2800만엔)에서 450만 유로에 늘려, 업계에서도 8위에서 4위에
순위를 올렸다.

소스(중앙 일보)
http://japanese.joins.com/html/2005/0113/20050113193704700.html

일본은 싫은, 그렇지만 일본의 만화나 애니메이션은 너무 좋아？