メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

盗作「上海万博公式PRソング」の件…

閲覧数 : 1,041
JA 255 f671 2,811,753

  5月1日に開幕する上海万博のPRソングとして公募で選ばれた「2010等●来(あなたを待っている)」が盗作ではないかとの疑惑が中国で浮上した。


 日本のシンガー・ソングライター、岡本真夜(まよ)さんが1997年に発表したヒット曲「そのままの君でいて」のコピーではないかという。インターネットでも2つの曲が比較され、そっくりといわれてもやむをえない。


 万博事務局はPRソングの使用を暫定的に禁止し、事実関係の調査に乗り出した。


 結局、岡本さんの曲を公式PRソングとして使わせてほしいと依頼し、岡本さん側の承諾を得た。


http://sankei.jp.msn.com/world/china/100420/chn1004200321000-n1.htm

翻訳を見る

도작 「샹하이 만박 공식 PR노래」의 건&#133

  5월 1일에 개막하는 샹하이 만박의 PR노래로서 공모로 선택된 「2010등●와(당신을 기다리고 있다)」가 도작은 아닌가 라는 의혹이 중국에서 부상했다.


 일본의 싱어송 라이터, 오카모토 마요(야)씨가 1997년에 발표한 히트곡 「그대로의 너로 있어」의 카피는 아닐것인가 라고 하는.인터넷으로도 2개의 곡이 비교되어 전부라고 해도 어쩔 수 없다.


 만박 사무국은 PR노래의 사용을 잠정적으로 금지해, 사실 관계의 조사에 나섰다.


 결국, 오카모토씨의 곡을 공식 PR노래로서 사용하게 하면 좋겠다고 의뢰해, 오카모토씨측의 승낙을 얻었다.


http://sankei.jp.msn.com/world/china/100420/chn1004200321000-n1.htm

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 15 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ