日本ドラマ水準が韓国より落ちる理由

KO 255 日王斬首 2,811,753

2010-04-20 08:18

日寒流風モルイする日本男性たち

| 記事入力 2010-04-20 17:33

史劇人気影響

“平日はひまを見にくくて週末に 4, 5時間ひっくるめて韓国ドラマを見る. 普通 2与えてほしい作品位ははなすことができる.”

日本東京(東京)の第2金融業社支店長である 50代男性は 6ヶ月の前から寒流ドラマの魅力にすっかりはまっている. 若い時代から映画やドラマが好きだった彼は数年の前 ‘冬恋歌’を見て韓国ドラマに興味を持つようになった.

最近韓国ドラマを楽しんで見る理由をまず “周りでドラマを見て勧める人が多くなったから”と説明した. 奥さんが毎日韓国ドラマを借りて見る熱誠ファンであるうえに会社でも借りて来た韓国ドラマ DVDを勧める同僚職員が増えている. “日本ドラマは専門俳優でもない 10代達が幅を利かせるが韓国ドラマは 30台前後の俳優が主軸なので延期に安定感があるうえ儒教文化の影響で大人を敬う姿が印象的”と評価した.

日本中将年女性の専有物だった韓国ドラマに魅かれる日本男性たちがますます増えている.

日本最大 DVD・CD 貸し下げ業社 ‘ツタヤ(TSUTAYA)’が 2008年末出した自社の DVD 貸し下げ統計資料によると寒流ブームの先駆者である ‘冬恋歌’は 2004年 NHK 至上派放送の時の貸し下げ割合が女性 73.3%で圧倒的だった.

しかし 2年後 ‘大将金’は男性の割合が 33.9%で大きく高くなった. また 2年後の 2008年 NHK 放送以後人気を享受した ‘太王使臣期’の場合男性の割合が 39.8%で増えた. やがて ‘朱蒙’では男性が 44.7%でもっと高くなってからついに ‘テゾヨン’では 52.9%で女性を追い越した.

韓国史劇の主従はフィクション性格が強い歴史物だが現代史を扱った ‘第5共和国’ のようなドラマを楽しむ中将年男性も少なくない. 日本大型出版社で勤める 50代男性は “軍部勢力の登場など韓国現代史の場面場面が興味津津だ”と好評した. 岡田がスなの(岡田克也) 日本外相も去年政権スタート直後グォン・チョルヒョン駐日韓国せりふが貸してくれた ‘第5共和国’ DVD 41編をすべて報告 “感銘深かった”と言った.

ツタヤは “最近日本内韓国 TVドラマの好調は ‘朱蒙’や ‘テゾヨン’ など寒流史劇の人気によって寒流の基本支持層である 50歳前後女性に中将年男性が加わった結果”と言いながら “日本男性の寒流ブーム時代が来ること”と見通した. 日本 TBSが 21日午後 9時から毎週水曜日日本 TV 最初で至上派プライム視聴台に放送する ‘アイリス’がこんな寒流ブームをいくら刺激するかも注目される. 専門俳優でもない 10代が幅を利かせる水準なら拙作なのが確かだ.

原文を見る

일본드라마 수준이 한국보다 떨어지는 이유

日 한류 바람 몰이하는 일본 남성들

| 기사입력 2010-04-20 17:33

사극 인기 영향

“평일은 시간 내기 힘들어 주말에 4, 5시간 몰아서 한국 드라마를 본다. 보통 2주면 한 작품 정도는 뗄 수 있다.”

일본 도쿄(東京)의 제2금융업체 지점장인 50대 남성은 6개월 전부터 한류 드라마의 매력에 푹 빠져 있다. 젊은 시절부터 영화나 드라마를 좋아했던 그는 수년 전 ‘겨울연가’를 보고 한국 드라마에 흥미를 갖게 됐다.

최근 한국 드라마를 즐겨 보는 이유를 우선 “주위에서 드라마를 보고 권하는 사람이 많아졌기 때문”이라고 설명했다. 부인이 매일 한국 드라마를 빌려 보는 열성팬인 데다 회사에서도 빌려 온 한국 드라마 DVD를 권하는 동료 직원이 늘고 있다. “일본 드라마는 전문 배우도 아닌 10대들이 판을 치지만 한국 드라마는 30대 전후의 배우가 주축이어서 연기에 안정감이 있는데다 유교 문화의 영향으로 어른을 공경하는 모습이 인상적”이라고 평가했다.

일본 중장년 여성의 전유물이던 한국 드라마에 매료되는 일본 남성들이 갈수록 늘고 있다.

일본 최대 DVDㆍCD 대여업체 ‘쓰타야(TSUTAYA)’가 2008년 말 내놓은 자사의 DVD 대여 통계자료에 따르면 한류붐의 선구자인 ‘겨울 연가’는 2004년 NHK 지상파 방송 때 대여비율이 여성 73.3%로 압도적이었다.

하지만 2년 뒤 ‘대장금’은 남성 비율이 33.9%로 크게 높아졌다. 다시 2년 뒤인 2008년 NHK 방송 이후 인기를 누린 ‘태왕사신기’의 경우 남성 비율이 39.8%로 늘었다. 이윽고 ‘주몽’에서는 남성이 44.7%로 더 높아졌다가 마침내 ‘대조영’에서는 52.9%로 여성을 앞질렀다.

한국 사극의 주종은 픽션 성격이 강한 역사물이지만 현대사를 다룬 ‘제5공화국’ 같은 드라마를 즐기는 중장년 남성도 적지 않다. 일본 대형출판사에서 근무하는 50대 남성은 “군부세력의 등장 등 한국 현대사의 장면 장면이 흥미진진하다”고 호평했다. 오카다 가쓰야(岡田克也) 일본 외무장관 역시 지난해 정권 출범 직후 권철현 주일 한국대사가 빌려 준 ‘제5공화국’ DVD 41편을 다 보고 “감명 깊었다”고 말했다.

쓰타야는 “최근 일본내 한국 TV드라마의 호조는 ‘주몽’이나 ‘대조영’ 등 한류 사극의 인기에 따라 한류의 기본 지지층인 50세 전후 여성에 중장년 남성이 더해진 결과”라며 “일본 남성의 한류 붐 시대가 올 것”이라고 전망했다. 일본 TBS가 21일 오후 9시부터 매주 수요일 일본 TV 최초로 지상파 프라임 시청대에 방송하는 ‘아이리스’가 이런 한류붐을 얼마나 자극할지도 주목된다. 전문배우도 아닌 10대가 판을 치는 수준이라면 졸작인것이 확실하다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

日本ドラマ水準が韓国より落ちる理由

日 寒流風モルイする日本男性たち

일본드라마 수준이 한국보다 떨어지는 이유

日 한류 바람 몰이하는 일본 남성들

投稿一覧

日寒流風モルイする日本男性たち