日帝時代を経験した韓国人お爺さんの日本感（再）
閲覧数 : 776
JA
0
naktan
2,811,753
３：５５辺りから。
コウイチ：「Where"re you from?」
コウイチ：「日本人ですか？」
お爺さん：「日本？ コリア！ 日本語よく分かります。」
コウイチ：「あっ、分かりますか？」
お爺さん：「全部、分かります！」
お爺さん：（コウイチを指さして）「日本国？ 日本国？ 日本の方ですか？」
コウイチ：「半分です。半分・・・・ハーフ」
お爺さん：「あー、そうですか。」
お爺さん：「私、日本語、全部よく分かります。」
コウイチ：「僕の日本語、ちょっと下手くそだ」
お爺さん：「あ、そうですか。」
コウイチ：「韓国語、全然話せません。」
お爺さん：「韓国。私の先生は、ぜんぶ、日本の方です！日本の方。」
お爺さん：「小学校！ 中学校！ 先生・・は・・全部、日本の方です。」
コウイチ：「Nice to meet you. いつアメリカにいらっしゃいましたか？」
お爺さん：「１５年前。日本語よく分かります？」
コウイチ：「あっ、いえ、あんまり分かりません。」
お爺さん：（得意顔）ww
お爺さん：「日本国No.1。日本国No.1！」
コウイチ：「（僕）１／８韓国人です。あっ、でも、韓国語分かりませんです。」
お爺さん：「誰がどう言っても、日本国No.1のcountryです。」
お爺さんの「誰がどう言っても」が何を意味しているか青ＩＤは理解できますか？
韓国の反日教育を暗に批判しているのです。
このお爺さん、久しぶりに日本語を話せて本当に嬉しそうです。
私も、ほのぼのしましたｗ
翻訳を見る
일제 시대를 경험한 한국인 할아버지의 일본감(재)
3：55 근처로부터.
코위치：「Where"re you from?」
코위치：「일본인입니까？」
할아버지：「일본？ 코리아！ 일본어 잘 압니다.」
코위치：「아, 압니까？」
할아버지：「전부, 압니다！」
할아버지：(코위치를 가리켜) 「일본？ 일본？ 일본 분입니까？」
코위치：「반입니다.반····하프」
할아버지：「아―, 그렇습니까.」
할아버지：「 나, 일본어, 전부 잘 압니다.」
코위치：「나의 일본어, 조금 아주 서툼이다」
할아버지：「아, 그렇습니까.」
코위치：「한국어, 전혀 이야기할 수 없습니다.」
할아버지：「한국.나의 선생님은, 전부, 일본 분입니다！일본 분.」
할아버지：「초등학교！ 중학교！ 선생님··하··전부, 일본 분입니다.」
코위치：「Nice to meet you. 언제 미국에 가(오)셨습니까？」
할아버지：「15년전.일본어 잘 압니다？」
코위치：「아, 아니요 별로 모릅니다.」
할아버지：(의기양양한 얼굴) ww
할아버지：「일본 No.1.일본 No.1！」
코위치：「(나) 1／8 한국인입니다.아, 그렇지만, 한국어분 빚선입니다.」
할아버지：「누가 어떻게 말해도, 일본 No.1의 country입니다.」
할아버지의 「누가 어떻게 말해도」가 무엇을 의미하고 있을까 파랑 ID는 이해할 수 있습니까？
한국의 반일 교육을 은근히 비판하고 있습니다.
이 할아버지, 오랫만에 일본어를 할 수 있어 정말로 기쁜 듯합니다.
나도, 따끈따끈 했던 w
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 30 )
