メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

上海万博、パクリPRソングで激震…w

閲覧数 : 296
JA 255 f671 2,811,753

 上海万博のPR曲「2010君を待っている」の盗作疑惑の震源地はインターネット。

 香港紙・蘋果日報などによると、今月中旬頃から、「酷似している」「早急に差し替えろ。恥だ」などの指摘や、両楽曲が比較できる動画投稿が相次いで掲載された。15日付シンガポール華字紙「聯合早報」が「盗作の可能性が高い」とする専門家の分析を紹介、一気に疑惑が広まった。


 こういった事態を受け、万博事務局は19日、岡本さんの所属事務所に、楽曲使用を申し入れた。このニュースは中国でも大きな反響を呼び、20日付香港紙・明報は社説で、「万博事務局だけなく中国のメンツも傷ついた」と嘆いた。


 また、ネットでも、盗作が疑われる上海の作曲家に対し、「法的責任を追及すべきだ」と非難が集中。一方で、岡本さんについては、「使用許諾した度量に敬服する」など、盗作騒動で好感度が高まるという予想外の結果になった。


 ただ、曲の具体的な使用方法や著作権料の支払いについての話し合いは進展がないまま。万博事務局の徐威・スポークスマンは読売新聞の取材に対し、「曲は開幕30日前のPRとして作られた暫定的なもの」と話し、具体的な扱いについては明言を避けている。


http://www.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20100421-OYT1T01078.htm?from=top

韓国と同様の低民度のありふれた結末w

翻訳を見る

샹하이 만박, 파크리 PR노래로 격진&#133w

 샹하이 만박의 PR곡 「2010군을 기다리고 있다」의도작의혹의 진원지는 인터넷.

 홍콩지·빈과일보등에 의하면, 이번 달 중순무렵부터, 「아주 비슷한다」 「시급하게 갈아넣어라.수치다」등의 지적이나, 양악곡을 비교할 수 있는 동영상 투고가 연달아 게재되었다.15 일자 싱가폴화자지 「연합조보」가 「도작의 가능성이 높다」라고 하는 전문가의 분석을 소개, 단번에 의혹이 퍼졌다.


 이러한 사태를 받아 만박 사무국은 19일,오카모토씨의 소속 사무소에, 악곡 사용을 신청했다.이 뉴스는 중국에서도 큰 반향을 불러, 20 일자 홍콩지·명보는 사설로, 「만박 사무국만 없게 중국의 체면도 다쳤다」라고 한탄했다.


 또, 넷에서도, 도작이 의심되는 샹하이의 작곡가에 대해, 「법적 책임을 추궁해야 한다」라고 비난이 집중.한편, 오카모토씨에 대해서는, 「사용 허락한 도량에 감복한다」 등, 도작 소동으로 호감도가 높아진다고 하는 예상외의 결과가 되었다.


 단지, 곡의 구체적인 사용 방법이나 저작권료의 지불에 대한 대화는 진전이 없는 채.만박 사무국의 서위·대변인은 요미우리 신문의 취재에 대해, 「곡은 개막 30일전의 PR로서 만들어진 잠정적인 물건」이라고 이야기해, 구체적인 취급에 대해서는 명언을 피하고 있다.


http://www.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20100421-OYT1T01078.htm?from=top

한국과 같은 저민도가 있어 접한 결말 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ