メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

秀吉は忘れないのにw^◇^

閲覧数 : 521
JA 10 Member_50698 2,811,753
【社説】我々は厳存する北朝鮮の脅威を忘れていた

  黄長燁(ファン・ジャンヨプ)暗殺組2人が国内にしのび込んで捕らえられた。これらは北朝鮮偵察総局所属人民軍少佐で、脱北者に偽装して入国した。天 安艦事態で怒りと悲痛に満ちた韓国社会に、今回直派スパイという“とばっちり”を受けたのだ。私たちはこれまで厳存する北朝鮮の脅威を忘れ、背を向けて来 たのではないか。衝撃が大きくてあまりにも悔しい。

  顧みれば北朝鮮は挑発とスパイ行為を行わないことはなかった。太陽政策時代も同じだった。初の西海交戦は金大中(キム・デジュン)政 権下で起きた。政党にまで潜入した一心会スパイ集団も盧武鉉(ノ・ムヒョン)政府の時のことだ。結局、北朝鮮は冷戦期はもちろん和解協力の平和期にも好戦 本色を隠さなかったのだ。

  北朝鮮は特に政権世襲期に強力に挑発して来た戦力がある。金正日(キム・ジョンイル)委員長が金日成(キム・イルソン)主席の後継者 に浮上したころ、軍事挑発をほしいままにした。今も似ている。キム・ジョンウン氏が後継者に浮上した中、核実験と対南挑発を躊躇していない。外部的緊張造 成を通じて内部的状況を整理しようとするものと見られる。それだけ今後もこんな安保的状況が続く可能性が高い。

  一方、韓国の安保意識は緩んだ状態だ。李明博(イ・ミョンバク)大統領が昨日「分断されて60年になるから軍もややマンネリズムに なっていなかったかと思う」と述べた。軍の最高統帥権者としての自省がしみこんだ評価だと思う。国民も同じだ。一部の青少年は米国を「主敵」と言うほど だ。国防白書で主敵概念が消えたのか。盧武鉉政府時の2004年、国防白書で北朝鮮が主敵から「直接的軍事脅威」に変わった。この政府が始まっても「直接 的で深刻な脅威」に少し手入れしただけだ。

  もちろん北朝鮮は究極として和解と協力を通じて共存共栄しなければならない我々の半分だ。しかし平和はお金で買うことも、覚え書きで 保証されるのでもない。外交は元々不信が土台だ。警戒心を持ちながらも信頼を積むのだ。まして南北は軍事的対峙状況ではないか。相互信頼も必要だが、どん な脅威にも平和を守りぬくことができる総体的能力が前提になければならない。過去10年の南北和解ムードで韓国社会の安保意識は武装解除されたに違いな い。天安艦被撃とスパイ事件は我々が決して平和な時代に生きているのではないという警戒心を悟らせてくれた。緩んだ対北警戒心をまた引き締め、安保意識を 引き締める契機としなければならないだろう。

  政府の対スパイシステムも総体的に再点検する必要がある。このごろスパイは軍事分界線を越えるのも、潜水艇を利用しない。堂々と仁川 空港を通じて入国する。北朝鮮脱出同胞が今年2万人を越える見通しで、中国同胞も30万人台と推算される。情報当局は高度の情報収集能力と対応態勢をもた なければならないのだ。今回は幸いに事前に摘発されたが、安心することができないのだ。金正日委員長の妻のおいである李韓永(イ・ハンヨン)さんが北朝鮮 工作員と推定される怪漢に暗殺されても結局しっぽすらつかまえることができなかったとんでもない前例もある。黄氏に対する警護対策を大幅に強化しなければ ならないのはもちろんだ。

  地球上で最も好戦的な勢力が指呼の間にあるという事実を一時も忘れてはいけない。

何処までも御目出度い奴らだなw^◇^
翻訳を見る

히데요시는 잊지 않는데 w^◇^

【사설】우리는 엄존하는 북한의 위협을 잊고 있었다

  황장燁(팬・잘요프) 암살조 2명이 국내에 그리워해 잡혔다.이것들은 북한 정찰총국소 속인민군소좌로, 탈북자에게 위장해 입국했다.천 안함사태로 분노와 비통하게 가득 찬 한국 사회에, 이번 직파 스파이라고 하는“토바티끌”를 받았던 것이다.우리는 지금까지 엄존하는 북한의 위협을 잊어 등을 돌려 와 것은 아닌가.충격이 커 너무 분하다.

  돌아보면 북한은 도발과 스파이 행위를 실시하지 않는 것은 없었다.햇살정책 시대도 같았다.첫 사이카이 교전은 김대중(김・데즐) 정 권하에서 일어났다.정당에까지 잠입한 일심회 스파이 집단도 노무현(노・무홀) 정부때의 일이다.결국, 북한은 냉전기는 물론 화해 협력의 평화기에도 호전 본색을 숨겼던 것이다.

  북한은 특히 정권 세습기에 강력하게 도발해 온 전력이 있다.김정일(김・존 일) 위원장이 김일성(김・일 손) 주석의 후계자 (으)로 부상했을 무렵, 군사 도발을 제멋대로하게 했다.지금도 비슷하다.김・젼운씨가 후계자로 부상한 안, 핵실험과 대남 도발을 주저 하고 있지 않다.외부적 긴장조 성을 통해서 내부적 상황을 정리하려고 하는 것이라고 볼 수 있다.그 만큼 향후도 이런 안보적 상황이 계속 될 가능성이 높다.

  한편, 한국의 안보 의식은 느슨해진 상태다.이명박(이・몰바크) 대통령이 어제「분단 되어 60년이 되기 때문에 군도 약간 매너리즘에 되지 않았는가 하고 생각하는」라고 말했다.군의 최고 통수권자로서의 자성이 스며든 평가라고 생각한다.국민도 같다.일부의 청소년은 미국을「주적」라고 말하는 만큼 (이)다.국방 백서로 주적개념이 사라졌는가.노무현 정부시의 2004년, 국방 백서로 북한이 주적으로부터「직접적 군사 위협」로 바뀌었다.이 정부가 시작되어도「직접 적이고 심각한 위협」에 조금 손질 했을 뿐이다.

  물론 북한은 궁극으로서 화해와 협력을 통해서 공존공영 해야 하는 우리의 반이다.그러나 평화는 돈으로 사는 일도, 메모로 보증되므로도 없다.외교는 원래 불신이 토대다.경계심을 가지면서도 신뢰를 쌓는다.하물며 남북은 군사적 대치 상황이 아닌가.상호 신뢰도 필요하지만, 응 위협에도 평화를 방비구일이 생기는 총체적 능력이 전제에 없으면 안 된다.과거 10년의 남북 화해 무드로 한국 사회의 안보 의식은 무장해제 되는 것에 차이인 있어.천안함피격과 스파이 사건은 우리가 결코 평화로운 시대에 살아 있는 것은 아니다고 하는 경계심을 깨닫게 해 주었다.느슨해진 대북 경계심을 또 긴축 시켜 안보 의식을 긴축 시키는 계기로 해야 할 것이다.

  정부의 대스파이 시스템도 총체적으로 재점검할 필요가 있다.요즈음 스파이는 군사분계선을 넘는 것도, 잠수정을 이용하지 않는다.당당히 인천 공항을 통해서 입국한다.북한 탈출 동포가 금년 2만명을 넘을 전망으로, 중국 동포도 30만명대로 추산된다.정보 당국은 고도의 정보 수집 능력과 대응 태세 없으면 안 되는 것이다.이번은 다행히 사전에 적발되었지만, 안심할 수 없는 것이다.김정일 위원장의 아내가 와 있는 이한영(이・한 욘)씨가 북한 공작원과 추정되는 괴한에게 암살되어도 결국 꼬리조차 잡을 수 없었다고 그리고도 없는 전례도 있다.황씨에 대한 경호 대책을 큰폭으로 강화하지 않으면 안 되는 것은 물론이다.

  지구상에서 가장 호전적인 세력이 가까운 거리에 있다고 하는 사실을 한때도 잊어서는 안된다.

어디까지도 경사스러운 놈등이다 w^◇^

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ