日本人皆さん, 漢字解釈ちょっと..

[世間萬象] 固執“單一民族”

來源=朝鮮日報日文網本報評論員 姜仁善 (2007.08.21 17:04)  “韓國人的本民族概念不包括在韓國出生且一生都在韓國文化中生活的白人或黑人等少數民族。這是因為韓國人在民族問題上存在着非黑既白的思維模式，但‘不是本民族的人全都是外國人’這種思維本身就是種族歧視。”上月參加駐韓美軍韓語辯論大賽的一名美國軍人指責說：“在韓國這樣發達的國家，不要拿‘無知’這種幼稚的借口為種族歧視開脫。”

今年3月，女性家屬部採訪了與韓國人結婚後定居韓國的移民者，結果發現他們對“混血人”、“韓-亞人”(韓國人與其他亞洲國家的人生育的第二代)、“半韓人”之類的稱謂持有反感。一位菲律賓女性說：“我的孩子韓語也很流利，所以不是半韓國人，而是完全意義上的韓國人。”一位日本女性則表示：“日本已經不再使用貶低國際婚姻子女的詞彙‘混血’。”從採訪中得知，結婚移民者的子女有11.5%因被孤立不願上學。

去年，每8對結婚的男女中就有一對是國際婚姻。外國人居民共有72萬名，佔居民登記人口的1.5%，較前一年增長了35%。其中，外國人勞動者佔36%，結婚移民者佔12%，取得韓國國籍者佔7.5%。據說，到2050年外國人比例將超過9%。屆時，韓國將進入每10人中就有1人是外國人的“移民社會”。

據今年4月實施國民意識調查結果顯示，就“韓國人的標准”問題，最多的回答是“與國籍、血統相比，‘我是韓國人’的意識最重要”。在調查中，很多韓國人還表示願意與東南亞人做鄰居(40%)；做好朋友(36%)。可在問能否接受他們做配偶或做子女的配偶時，表示可以接受的人僅佔7%、3%。看來心胸仍不免狹窄。

上週末聯合國消除種族歧視委員會（CERD）曾勸告韓國“消除種族歧視”。該組織稱：“強調單一民族會成為生活在韓國土地上的各種族相互理解、包容、友好的障礙。‘純血’和‘混血’的概念本身就是種族優越主義。”單一民族的價值觀固然是我們在歷史上獨立抗擊外來勢力的巨大力量。但如今我們已融入世界，並由此得以繁榮。作為“世界中的韓國”，我們應要擔負與此相應的責任。現在，我們應該領悟重要的是心靈而非膚色。