amazonのキューピーマヨネーズの件("A`)

J-CAST의 기사가『오역면!』의 도 만들어 알았다？("A`)

마지막으로, 이 기사와는 관계 없지만, 많은 사람이 코멘트에서 가르쳐 줘
비치는 여기의큐 피마요네이즈의 기사를J-CAST씨가 도용하고 있어도라고 한다
건입니다만, 실제로 그 해당 기사를 읽어 보면 분명하게 관리인의 번역문을 참 고
(으)로 하네요.왜 분명하게 그렇게 말할 수 있는가 하면, 자신은 기사를 쓸 때
아는 사람만 쿠스와 웃어 준다면 좋은다고 생각해일부러 오역・의역하는일이
있습니다.J-CAST씨의 기사 의 번역 부분에도 관리인과 같은 오역・의역이 있어
했다.미국 amazon의 리뷰를 보통으로 번역하면, 저런 일역으로는 되는거야
실 생각해 (이에)예요.아무튼 확실히 우연히 관리인과 같은 시기에 그 테마를 생각해
다해 우연히 관리인과 같은 오역・의역을 했다고 할 가능성은 " 0 " (은)는 아니다
이지만요 ・・・・・・・・.
여기에서는, J-CAST씨가 관리인의 일역을 참고로 한 것을 전제로 책인가 시켜
등지금 하지만, 이것은 짓궂어도 염미도 아니고 순수하게 (듣)묻고 싶습니다만, 끼리
(이)라고 일역 참고로서 이 브로그의 링크를 붙일 만한 노력을 아까워하는 것일까？
와 가, 정말로 모른다.
혹시, 이 브로그를 소스로 했다고 하는 사실은 거기까지 부끄러운 일
무엇일까인가？　만약 그러면 패인다 원―.^^
그것은 접어두어, 링크만 해 주면 인용으로 끝나는 이야기가 그것으로는 무단 전재에
되어 섬의 것은 아닐까 생각한다.실제로 많은 사람이 는 오카시이라고 느끼고 있다
같고, 그런 반응이 되는 것은 기사를 쓴 본인도 나누고 있는은 두.
그렇지 않으면, 이런 식으로 소동이 되어 조금이라도 주목 하지만 모이면 OK라고 하는 전략
일까.어느 쪽이든, 가쿤과 탈진 당한 사건이었다.
이런 귀찮음 마다는 관련되고 싶지 않으면 있어 우노도 본심이기도 합니다만, 술
-해 버리면, 또 같은 것을 당할 수도 있는 것으로 돌진해 보았습니다.
향후, 이 브로그의 일역문을 참 고로 하는 사람은 제대로 번역 체크를 하는 것이
좋아요.일부러 오역・의역하고 있는 문장이 있고, 순수하게 오역하고 있는 부분
도 있을테니까 그런데.여기의 브로그타이톨은 다테가 아니다.^^;
http://shirouto.seesaa.net/article/147758134.html
try { var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx