メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人に謝罪したい

閲覧数 : 456
JA 0 komakoma 2,811,753

今日、上海万博は正式に初日開園し客を迎え入れた。
中国館は論ずるまでもなく最も人気のパビリオンだが、

ハイテクで知られる日本館も同じ位、人気だ。

日本館の外に並ぶ客は、1巻き、さらに1巻きと

大行列で、あろうことか列は隣接する

韓国館の側まで達した。
スタッフはひっきりなしにフェンスを増やして隔離。後から来る客に

「入って見学できるまで少なくとも3-4時間待ち」と忠告するも、

依然として非常に多くの客が列の最後尾に加わる。

ある客はこう述べる。
「日本館のハイテクは、どれだけ大行列になろうとも、

間違いなく一見の価値がある。」こうも述べた。
「隣の韓国館は朝しばらく開かない。開けばもっとマシになる。

いくらかの客はそっちを先に参観するし。」

日本館は『紫蚕島』と称され、建物の外壁は超軽量の『発電膜』で覆われ、特殊な環境技術を採用しており、ひとつの『呼吸する生命体のように、環境と親和性のある建築』だ。
館内では、2020年の未来都市の生活、日中両国の文化の源の紹介、自然と共生する日本人の生活、流行と活力あふれる現在の日本の都市、水資源と地球環境問題を解決するために開発した先端技術、及び自然を守る市民活動を、実景再現と映像技術をもって展示する。

上海万博の日本館が人気過ぎて

韓国館側まで客が並んでるようで

ご迷惑をおかけしています

翻訳を見る

한국인에 사죄하고 싶은

오늘, 샹하이 만박은 정식으로 첫날 개원해 손님을 맞아들였다.
중국관은 논할 것도 없이 가장 인기의 파빌리온이지만,

하이테크로 알려진 일본관도 같은 정도, 인기다.

일본관의 밖에 줄선 손님은, 1감아, 게다가 1 권과

대행렬로, 어느 일이나 열은 인접한다

한국관의 측까지 달했다.
스탭은 끊임 없이 펜스를 늘려 격리.나중에 오는 손님에게

「들어가 견학할 수 있을 때까지 적어도3-4시간 대기」라고 충고하는 것도,

여전히 매우 많은 손님이 열의 최후미에 참가한다.

어느 손님은 이렇게 말한다.
「일본관의 하이테크는, 얼마나 대행렬이 되어도,

틀림없이 일견의 가치가 있다.」이렇게도 말했다.
「근처의 한국관은 입궐해 장미구 열지 않는다.열면 더 좋아 진다.

얼마인가의 손님은 그쪽을 먼저 참관 하고.」

일본관은 「자잠도」라고 칭해져 건물의 외벽은 초경량의 「발전막」으로 덮여 특수한 환경 기술을 채용하고 있어 하나의 「호흡하는 생명체와 같이, 환경과 친화성이 있는 건축」이다.
관내에서는, 2020년의 미래 도시의 생활, 일중 양국의 문화의 근원의 소개, 자연과 공생하는 일본인의 생활, 유행과 활력 넘치는 현재의 일본의 도시, 수자원과 지구 환경 문제를 해결하기 위해서 개발한 첨단기술, 및 자연을 지키는 시민 활동을, 실제 경치 재현과 영상 기술을 가지고 전시한다.

샹하이 만박의 일본관이 인기 지나

한국관측까지 손님이 줄서고 있는 것 같고

폐를 끼치고 있습니다

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 77
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ