★グルメラッコがウニ食べ放題、被害深刻
北海道根室市の納沙布岬で、ラッコが養殖ウニを食い荒らす食害が深刻化していることが分かった。歯舞漁協によると、今春からの被害総額は計１８トン、３１００万円。少なくとも６頭がすみ着いており、１頭あたり５００万円分のウニ食べ放題という「ラッコ天国」状態だ。法律で駆除は禁じられており、追い払っても別の地域が被害を受けるだけ。繁殖地のある島に追い戻そうにも北方領土問題がからむ。同漁協では「いたずラッコ、なんてシャレていられない」と悲鳴を上げている。
サラリーマンのお父さんが、手軽な回転すし店でも注文するのをためらってしまいがちなウニ。そのウニを、カラを含まない中身だけで１日１２キロも食べているのが、納沙布岬のラッコだ。しかもこのウニは、歯舞漁協が年間６２００万円の経費をかけ、４年間で直径５センチまで育ててから漁をしている高級品のエゾバフンウニ。すでに計１８トン、３１００万円の被害が出ているという。ラッコは少なくとも６頭以上が確認されており、このままでは食い尽くされる恐れがある。
同漁協では、人工交配した稚ウニを、直径１センチ程度まで育て、まずは水深２０メートルほどの海底に放流する。ある程度大きくなった段階で、エサになるコンブが群生する水深３～４メートルの漁場に移して、直径５センチまで育てる。被害に遭っているのは、７カ所の漁場のうち３カ所。漁協の伊藤康彦常務は「ラッコに泥棒の意識はない。普段より深く潜らなくても大きいウニが食べ放題という『ウニ天国』を見つけ、仲間たちと喜んでいるという感覚だろう」と、食害が拡大している原因を分析した。
北海道周辺には昔からチシマラッコが生息していた。歯舞港の近くでは、一大生息地、繁殖地として北方領土・歯舞群島のハルカリモシリ島が知られる。ただ、伊藤氏は「歯舞港でも１頭見たという話はあったが、６頭以上ということはなかった」という。釧路市の釧路川に居着いたラッコ「クーチャン」が人気者になったのは昨春。「クーチャン」に似たラッコが、仲間を連れて納沙布岬に現れたのが昨年５月だ。ほぼ１年が過ぎ、ラッコの数は増加している。ラッコたちが繁殖地より「ウニ天国」を選んで定住を始めた可能性もある。
ラッコは「臘（らっこ）虎膃肭獣（おっとせい）猟獲取締法」で駆除も捕獲も禁止されている。伊藤氏は「ラッコはかわいい。文句を付けると、漁師は『かわいくない』と言われちゃう。捕獲すれば漁師がお縄になるし、ラッコがけがでもすれば、シー・シェパードだって来かねない」と人気者相手の対策の難しさにため息をもらした。繁殖地へ追い返すにも、領土問題も関係して国際問題になる可能性もある。同漁協は地元選出国会議員に陳情を重ねるが、その間にも食害は進行中。同漁協では「現段階で言えるのは『本当に困っちゃう』だけだ」としている。
(以上)
■ソース(日刊スポーツ)
http://www.nikkansports.com/general/news/p-gn-tp0-20100503-625324.html
ラッコの食害が深刻化
閲覧数 : 294
JA
10
httpd
2,811,753
翻訳を見る
해달의 식충해가 심각화
★음식 해달이 성게 마음껏 먹기, 피해 심각
홋카이도 네무로시의 놋사푸미사키에서, 해달이 양식 성게를 들쑤셔 먹는 식충해가 심각화되고 있는 것을 알았다.하보마이어협에 의하면, 이번 봄으로부터의 피해 총액은 합계 18톤, 3100만엔.적어도 6마리가 살아 도착해 있어 1마리 당 500만엔 분의 성게 마음껏 먹기라고 하는「해달 천국」상태다.법률로 구제는 금지되고 있어 쫓아버려도 다른 지역이 피해를 받을 뿐.번식지가 있는 섬에 쫓아 되돌리려고 해도 북방 영토 문제가 얽힌다.동어협에서는「있던 두해달, 뭐라고 하는 장난이라고 있을 수 없는」와 비명을 지르고 있다.
샐러리맨의 아버지가, 간편한 회전 초밥점에서도 주문하는 것을 유익등은 끝내기 십상인 성게.그 성게를, 컬러를 포함하지 않는 내용만으로 1일 12킬로나 먹고 있는 것이, 놋사푸미사키의 해달이다.게다가 이 성게는, 하보마이어협이 연간 6200만엔의 경비를 들여 4년간에 직경 5센치까지 기르고 나서 고기잡이를 하고 있는 고급품의 에조바훈우니.벌써 합계 18톤, 3100만엔의 피해가 나와 있다고 한다.해달은 적어도 6마리 이상이 확인되고 있어 이대로는 먹어 다하여질 우려가 있다.
동어협에서는, 인공 교배한 치성게를, 직경 1센치 정도까지 길러 우선은 수심 20미터 정도의 해저에 방류한다.어느 정도 커진 단계에서, 먹이가 되는 다시마가 군생하는 수심 3～4미터의 어장으로 옮기고, 직경 5센치까지 기른다.피해를 당하고 있는 것은, 7개소의 어장중 3개소.어협의 이토 야스히코 상무는「해달에 도둑의 의식은 없다.평상시보다 깊게 기어들지 않아도 큰 성게가 마음껏 먹기라고 하는『성게 천국』를 찾아내 동료들과 기뻐하고 있다고 하는 감각일 것이다」와 식충해가 확대하고 있는 원인을 분석했다.
홋카이도 주변에는 옛부터 치시마락코가 생식 하고 있었다.하보마이항의 근처에서는, 일대 생식지, 번식지로서 북방 영토・하보마이 군도의 하르카리모시리섬이 알려진다.단지, 이토씨는「하보마이항에서도 1마리 보았다고 하는 이야기는 있었지만, 6마리 이상이라고 할 것은 없었다」라고 한다.쿠시로시의 쿠시로강에 자리잡은 해달「크체」가 인기인이 된 것은 작년 봄.「크체」를 닮은 해달이, 동료를 동반하고 놋사푸미사키에 나타났던 것이 작년 5월이다.거의 1년이 지나 해달의 수는 증가하고 있다.해달들이 번식지에서(보다)「성게 천국」를 선택해 정주를 시작한 가능성도 있다.
해달은「납(들 개) 호올눌수(물개) 렵획득체법」로 구제도 포획도 금지되고 있다.이토씨는「해달은 귀엽다.불평을 붙이면, 어부는『귀엽지 않은』라고 말해져버린다.포획 하면 어부가 줄이 되고, 해달 벼랑이라도 하면, 시・shepherd도 올 수도 있는 」와 인기인 상대의 대책의 어려움에 한숨을 누설했다.번식지에 되돌려 보내기에도, 영토 문제도 관계해 국제 문제가 될 가능성도 있다.동어협은 현지 선출 국회 의원에게 진정을 거듭하지만, 그 사이에도 식충해는 진행중.동어협에서는「현단계에서 말할 수 있는 것은『정말로 곤란해지는』 뿐이다」로 하고 있다.
(이상)
■소스(일간 스포츠)
http://www.nikkansports.com/general/news/p-gn-tp0-20100503-625324.html
홋카이도 네무로시의 놋사푸미사키에서, 해달이 양식 성게를 들쑤셔 먹는 식충해가 심각화되고 있는 것을 알았다.하보마이어협에 의하면, 이번 봄으로부터의 피해 총액은 합계 18톤, 3100만엔.적어도 6마리가 살아 도착해 있어 1마리 당 500만엔 분의 성게 마음껏 먹기라고 하는「해달 천국」상태다.법률로 구제는 금지되고 있어 쫓아버려도 다른 지역이 피해를 받을 뿐.번식지가 있는 섬에 쫓아 되돌리려고 해도 북방 영토 문제가 얽힌다.동어협에서는「있던 두해달, 뭐라고 하는 장난이라고 있을 수 없는」와 비명을 지르고 있다.
샐러리맨의 아버지가, 간편한 회전 초밥점에서도 주문하는 것을 유익등은 끝내기 십상인 성게.그 성게를, 컬러를 포함하지 않는 내용만으로 1일 12킬로나 먹고 있는 것이, 놋사푸미사키의 해달이다.게다가 이 성게는, 하보마이어협이 연간 6200만엔의 경비를 들여 4년간에 직경 5센치까지 기르고 나서 고기잡이를 하고 있는 고급품의 에조바훈우니.벌써 합계 18톤, 3100만엔의 피해가 나와 있다고 한다.해달은 적어도 6마리 이상이 확인되고 있어 이대로는 먹어 다하여질 우려가 있다.
동어협에서는, 인공 교배한 치성게를, 직경 1센치 정도까지 길러 우선은 수심 20미터 정도의 해저에 방류한다.어느 정도 커진 단계에서, 먹이가 되는 다시마가 군생하는 수심 3～4미터의 어장으로 옮기고, 직경 5센치까지 기른다.피해를 당하고 있는 것은, 7개소의 어장중 3개소.어협의 이토 야스히코 상무는「해달에 도둑의 의식은 없다.평상시보다 깊게 기어들지 않아도 큰 성게가 마음껏 먹기라고 하는『성게 천국』를 찾아내 동료들과 기뻐하고 있다고 하는 감각일 것이다」와 식충해가 확대하고 있는 원인을 분석했다.
홋카이도 주변에는 옛부터 치시마락코가 생식 하고 있었다.하보마이항의 근처에서는, 일대 생식지, 번식지로서 북방 영토・하보마이 군도의 하르카리모시리섬이 알려진다.단지, 이토씨는「하보마이항에서도 1마리 보았다고 하는 이야기는 있었지만, 6마리 이상이라고 할 것은 없었다」라고 한다.쿠시로시의 쿠시로강에 자리잡은 해달「크체」가 인기인이 된 것은 작년 봄.「크체」를 닮은 해달이, 동료를 동반하고 놋사푸미사키에 나타났던 것이 작년 5월이다.거의 1년이 지나 해달의 수는 증가하고 있다.해달들이 번식지에서(보다)「성게 천국」를 선택해 정주를 시작한 가능성도 있다.
해달은「납(들 개) 호올눌수(물개) 렵획득체법」로 구제도 포획도 금지되고 있다.이토씨는「해달은 귀엽다.불평을 붙이면, 어부는『귀엽지 않은』라고 말해져버린다.포획 하면 어부가 줄이 되고, 해달 벼랑이라도 하면, 시・shepherd도 올 수도 있는 」와 인기인 상대의 대책의 어려움에 한숨을 누설했다.번식지에 되돌려 보내기에도, 영토 문제도 관계해 국제 문제가 될 가능성도 있다.동어협은 현지 선출 국회 의원에게 진정을 거듭하지만, 그 사이에도 식충해는 진행중.동어협에서는「현단계에서 말할 수 있는 것은『정말로 곤란해지는』 뿐이다」로 하고 있다.
(이상)
■소스(일간 스포츠)
http://www.nikkansports.com/general/news/p-gn-tp0-20100503-625324.html
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )
