自分の感受性くらい
ぱさぱさに乾いてゆく心を
ひとのせいにはするな
みずから水やりを怠っておいて
気難かしくなってきたのを
友人のせいにはするな
しなやかさを失ったのはどちらなのか
苛立つのを
近親のせいにはするな
なにもかも下手だったのはわたくし
初心消えかかるのを
暮しのせいにはするな
そもそもが ひよわな志にすぎなかった
駄目なことの一切を
時代のせいにはするな
わずかに光る尊厳の放棄
自分の感受性くらい
自分で守れ
ばかものよ
茨木のり子 「自分の感受性くらい」（昭和52）
大韓民国のこどもに読み聞かせたい詩です（´・ω・｀）
懐かしいので１つだけ紹介します（´・ω・｀）
閲覧数 : 230
JA
255
taiwanbanana
2,811,753
翻訳を見る
그립기 때문에 1개만 소개합니다(′·ω·｀)
자신의 감수성 정도
바삭바삭에 말라 가는 마음을
사람의 탓에는 하지 말아라
스스로 물주기를 게을리해 두어
기난삼가 이만 줄입니다 된 것을
친구의 탓에는 하지 말아라
유연함을 잃은 것은 어느 쪽인가
초조하는 것을
근친의 탓에는 하지 말아라
모두 서툴렀던 것은 나
초심 사라져 걸리는 것을
살림의 탓에는 하지 말아라
원래가 가냘픈 뜻에 지나지 않았다
안된 일의 모두를
시대의 탓에는 하지 말아라
조금 빛나는 존엄의 방폐
자신의 감수성 정도
스스로 지켜라
어리석은 것
이바라키 노리코 「자신의 감수성 정도」(쇼와 52)
대한민국의 어린이에게 읽어 들려주고 싶은 시입니다(´・ω・｀)
바삭바삭에 말라 가는 마음을
사람의 탓에는 하지 말아라
스스로 물주기를 게을리해 두어
기난삼가 이만 줄입니다 된 것을
친구의 탓에는 하지 말아라
유연함을 잃은 것은 어느 쪽인가
초조하는 것을
근친의 탓에는 하지 말아라
모두 서툴렀던 것은 나
초심 사라져 걸리는 것을
살림의 탓에는 하지 말아라
원래가 가냘픈 뜻에 지나지 않았다
안된 일의 모두를
시대의 탓에는 하지 말아라
조금 빛나는 존엄의 방폐
자신의 감수성 정도
스스로 지켜라
어리석은 것
이바라키 노리코 「자신의 감수성 정도」(쇼와 52)
대한민국의 어린이에게 읽어 들려주고 싶은 시입니다(´・ω・｀)
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )
