メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ごきぶりとうじみたいな日本人

閲覧数 : 234
JA 255 americanooo 2,811,753

射撃場火事 日遺家族, 補償額異意申し込みすることに

東亜日報 | 記事入力 2010-05-11 03:17 記事原文 広告 [東亜日報]

去年 11月釜山中区新倉洞室内射撃場火事で死ぬとかけがをした日本人被害者 11人の家族たちは 10日午後釜山ロッテホテルで記者会見を開いて釜山市の決定補償額に対して 11日異議申立を申し立てる計画だと明らかにした. これらは “釜山市が専門損害査定人が申し込んだ補償額の 70%を被害者家族たちに支給することに決めた方針を収容することができなくてこのように決めた”と説明した. また “韓国政府と釜山市が特別条例まで作って被害者に償おうと思った措置に感謝するが二人の機関の火消し誌も取り締まりにも原因がある位補償額の 100%を支給しなければならない”と付け加えた.

先立って釜山地方法院で開かれた射撃場火事結審公判で検察は射撃場建物株李某さん(65)と管理人催某さん(39)に過失致死疑いで金庫 4年型を求刑した. 去年発生した釜山射撃場火事で日本人観光客 10人と韓国人 5人が死んで, 日本人観光客 1人が大きくけがをした.

釜山=ユンフィガック記者 toto@donga.com     結局お金だね?
翻訳を見る

바퀴벌레와 구더기 같은 일본인

사격장 화재 日유가족, 보상액 이의신청키로

동아일보 | 기사입력 2010-05-11 03:17 기사원문 광고 [동아일보]

지난해 11월 부산 중구 신창동 실내 사격장 화재로 숨지거나 다친 일본인 피해자 11명의 가족들은 10일 오후 부산 롯데호텔에서 기자회견을 열고 부산시의 결정 보상액에 대해 11일 이의신청을 제기할 계획이라고 밝혔다. 이들은 “부산시가 전문손해사정인이 신청한 보상액의 70%를 피해자 가족들에게 지급하기로 결정한 방침을 수용할 수 없어 이같이 결정했다”고 설명했다. 또 “한국 정부와 부산시가 특별조례까지 만들어 피해자에게 보상하려 한 조치에 감사드리지만 두 기관의 소방지도 단속에도 원인이 있는 만큼 보상액의 100%를 지급해야 한다”고 덧붙였다.

앞서 부산지법에서 열린 사격장 화재 결심공판에서 검찰은 사격장 건물주 이모 씨(65)와 관리인 최모 씨(39)에게 과실치사 혐의로 금고 4년형을 구형했다. 지난해 발생한 부산 사격장 화재로 일본인 관광객 10명과 한국인 5명이 숨지고, 일본인 관광객 1명이 크게 다쳤다.

부산=윤희각 기자 toto@donga.com     결국 돈이구나?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ