なんか、読んでると泣けるｗ

JA 0 ginryoso 2,811,753

2010-05-11 09:23

韓国式焼き肉がハーバード大の学生に人気

　韓国式焼き肉（Korean BBQ）が、米国の名門ハーバード大の学生たちの舌を魅了している。
ハーバード大の学生食堂は10日、最近多くの学生の要望が寄せられたことから、
冬の限定メニューだった「韓国式焼き肉」を通常のメニューにすると発表した。

同大の学生食堂の調理総括担当者、マーティン・ブレスリン氏は、
ハーバード大の学内誌の中で、

「韓国式焼き肉は冬の限定メニューだったが、学生たちの反応が大変よく、
通常メニューにしてほしいという要望が殺到したため、11日から再びメニューに加えることになった。

大ヒットメニューだ」と説明した。

　韓国料理は、最近1、2年の間に米国で大人気となっている。

ウォールストリート・ジャーナルが「キムチブーム」に注目したのに続いて、米大手食品メーカーのキャンベルスープ社が、

韓国式メニューを開発するというニュースが報じられるなど、

韓国料理は勢いに乗っている。

崔宝允（チェ・ボユン）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版　記事入力 : 2010/05/11 07:46:36
http://www.chosunonline.com/news/20100511000003

***************************************************************************************

最近、人間が丸くなってきたので、

「それで、幸せなら、そう思っていればいい」

と、なんとなく、微笑が浮かぶようになりましたｗ

翻訳を見る

어쩐지, 읽고 있다고(면) 눈물이 나오는 w

한국식 불고기가 하버드대의 학생에게 인기

　한국식 불고기(Korean BBQ)가, 미국의 명문 하버드대의 학생들의 혀를 매료하고 있다.
하버드대의 학생 식당은 10일, 최근 많은 학생의 요망이 전해진 것으로부터,
겨울의 한정 메뉴였다「한국식 불고기」를 통상의 메뉴로 한다고 발표했다.

같은 대학의 학생 식당의 조리 총괄 담당자, 마틴・호흡 인씨는,
하버드대의 학내잡지 중(안)에서,

「한국식 불고기는 겨울의 한정 메뉴였지만, 학생들의 반응이 매우 좋고,
통상 메뉴로 하면 좋겠다고 하는 요망이 쇄도했기 때문에, 11일부터 다시 메뉴에 가세하게 되었다.

대히트 메뉴다」라고 설명했다.

　한국요리는, 최근 1, 2년간에 미국에서 대인기가 되고 있다.

월가・저널이「김치 붐 」에 주목했는데 계속 되고, 미 대기업 식품메이커의 캠벨 스프사가,

한국식 메뉴를 개발한다고 하는 뉴스가 보도되는 등,

한국요리는기세를 타고 있다.

최보윤(최・보윤) 기자
조선일보／조선일보 일본어판 기사 입력 : 2010/05/11 07:46:36
http://www.chosunonline.com/news/20100511000003

***************************************************************************************

최근, 인간이 둥글어졌으므로,

「그래서, 행복하면, 그렇게 생각하고 있으면 되는 」

라고 어딘지 모르게, 미소가 떠오르게 되었던 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 13 )

なんか、読んでると泣けるｗ

어쩐지, 읽고 있다고(면) 눈물이 나오는 w

投稿一覧