メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国  10人に1人が失業

閲覧数 : 222
JA 255 Tara442kara443 2,811,753

雇用ない成長…最悪就職寒波

 韓国の雇用問題が最悪の状況をむかえている。企業が雇用を増やすことに躊躇し、構造的に雇用のない成長が固着化しているのだ。

 ここにグローバル金融危機の余波で雇用市場が凍りつき“事実上失業者”が昨年400万人に達したことが明らかになった。

◆雇用ない成長の固着化=韓国の景気が回復局面に入り込んだが、今年の雇用展望は相変らず不透明だ。

 最近、国内主要企業が雇用を増やすと相次いで明らかにしているが、果たして良質の雇用創出となるのか懐疑的な見解が多い。

 景気が良かった時でも企業は人件費節約と海外市場開拓などを理由に、海外直接投資を増やし、国内では良質の雇用が数年間、足踏みをしていた。

 17日、韓国上場企業協議会に申告された系列会社別雇用人員を総合した資料によれば、昨年第3四半期現在、サムスン、LG、現代重工業、現代自動車、ポスコ、ロッテ、韓進、GS、SK、錦湖アシアナの10大グループは総数44万5159人を雇用している。前年度末より0.77%増加した数値だ。2005年(43万9776人)と比較しても1.22%増えただけで終わった。

 チョン・ユフン現代経済研究所専任研究員は「全体的な雇用を増やそうとするなら、全体雇用人口の80~90%に責任をもつ中小企業に、政府政策の焦点をおかなければならない」と指摘した。

◆「事実上失業者」 400万人時代=統計庁によれば昨年、公式失業者88万9000人、週18時間未満就業者96万3000人、非経済活動人口中就職準備者59万1000人、特別な理由なしでそのまま休職者147万5000人、求職断念者16万2000人を単純合算すれば408万人だ。

 この中、求職断念者16万人余りは「就職準備」および「休職者」に一部重複するが、これを考慮しても事実上、失業者は400万人内外と推定される。

 15歳以上人口が4009万2000人という点を考慮すれば、10人中1人は事実上失業者であるわけだ。

 このように事実上失業者が400万人水準に達したことは関連統計作成が始まった2003年以来初めてだ。

 雇用があっても10人中1人は最低生計費も受けられない「勤労貧困層(ワーキングプア)」という主張も出てきた。

 この日、ヒョン・ソクウォン現代経済研究院研究委員は「事前的ワーキングプア対策至急だ」という報告書で、「2008年基準の国内ワーキングプアは273万人で総就業者2357万人の11.6%水準」と分析した。

韓国速報 10/1/19

翻訳を見る

한국  10명에게 1명이 실업

고용 없는 성장…최악 취직 한파

 한국의 고용 문제가 최악의 상황을 맞이하고 있다.기업이 고용을 늘리는 것에 주저 해, 구조적으로 고용이 없는 성장이 고착화하고 있다.

 여기에 글로벌 금융 위기의 여파로 고용 시장이 얼어붙어“사실상 실업자”가 작년 400만명에 이르렀던 것이 밝혀졌다.

◆고용 없는 성장의 고착화=한국의 경기가 회복 국면에 비집고 들어갔지만, 금년의 고용 전망은 변함없이 불투명하다.

 최근, 국내 주요 기업이 고용을 늘리면 연달아 분명히 하고 있지만, 과연 양질의 고용 창출이 되는지 회의적인 견해가 많다.

 경기가 좋았던 때라도 기업은 인건비 절약과 해외시장 개척등을 이유로, 해외 직접투자를 늘려, 국내에서는 양질의 고용이 몇 년간, 제자리 걸음을 하고 있었다.

 17일, 한국 상장기업 협의회에 신고된 계열회사별 고용 인원을 종합 한 자료에 의하면, 작년 제 3 4분기 현재, 삼성, LG, 현대 중공업, 현대 자동차, 포스코, 롯데, 한진, GS, SK, 금호아시아나의 10대그룹은 총수 44만 5159명을 고용하고 있다.전년도말보다 0.77%증가한 수치다.2005년(43만 9776명)과 비교해도 1.22%증가한 것만으로 끝났다.

 정·유훈 현대 경제 연구소 전임 연구원은 「전체적인 고용을 늘리려고 한다면, 전체 고용 인구의 것80~90%에 책임을 지는 중소기업에, 정부 정책의 초점을 두지 않으면 안 된다」라고 지적했다.

◆「사실상 실업자」 400만명 시대=통계청에 의하면 작년, 공식 실업자 88만 9000명, 주 18시간 미만 취업자 96만 3000명, 비경제활동 인구중 취직 준비자 59만 1000명, 특별한 이유 없이 그대로 휴직자 147만 5000명, 구직 단념자 16만 2000명을 단순 합산 하면 408만명이다.

 이 안, 구직 단념자 16 만여명은 「취직 준비」 및 「휴직자」에게 일부 중복 하지만, 이것을 고려해도 사실상, 실업자는 400만명 내외와 추정된다.

 15세 이상 인구가 4009만 2000명이라고 하는 점을 고려하면, 10인중 1명은 사실상 실업자인 것이다.

 이와 같이 사실상 실업자가 400만명 수준에 이른 것은 관련 통계 작성이 시작된 2003년 이래 처음이다.

 고용이 있어도 10인중 1명은 최저 생활비도 받을 수 없는 「근로 빈곤층(워킹프아)」이라고 하는 주장도 나왔다.

 이 날, 형·소크워 현대 경제 연구원 연구 위원은 「사전적 워킹프아 대책 시급하다」라고 하는 보고서로, 「2008년 기준의 국내 워킹프아는 273만명으로 총취업자 2357만명의 11.6%수준」과 분석했다.

한국 속보 10/1/19

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ