メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

朝鮮学校の無償化求め無声1人デモ 京都

閲覧数 : 494
JA 0 aimaimoko 2,811,753

高校無償化:在日の詩人・金さん、朝鮮学校の無償化求め無声1人デモ /京都

 在日コリアンの詩人、金里博(キムリバク)さん(68)が朝鮮学校を高校無償化の対象外にすることに反対し「無声1人デモ」を京都市中心部で行っている。「たとえ罵声(ばせい)を浴びせられても黙って歩き続ける」と語り、15、16日も実施した。

 無声1人デモは、軍事政権下の韓国で表立った活動ができない中で民主化闘争の活動家が行った手段。金さんは今月10、11日にもプラカードを掲げ、市内中心部で黙々と歩を進めた。

 金さんの活動に賛同した関西在住の詩人らも協力。除外反対の寄稿24人分を収録した意見書を文部科学省に提出した詩人、河津聖恵さん(49)は「朝鮮学校除外をめぐっては人の関係を分断する言葉があふれている。言葉の可能性を追求する詩人として見過ごすことはできない」と話す。【手塚さや香】

  毎日新聞 2010年5月17日 地方版   http://mainichi.jp/area/kyoto/news/20100517ddlk26100250000c.html  
翻訳を見る

조선 학교의 무상화 요구 무성 1명 데모 쿄토

고교 무상화:재일의 시인·김씨, 조선 학교의 무상화 요구 무성 1명 데모 /쿄토

 재일 코리안의 시인, 금리 히로시(킴리바크)씨(68)가 조선 학교를 고교 무상화의 대상외로 하는 것에 반대해 「무성 1명 데모」를 쿄토시 중심부에서 실시하고 있다.「비록 욕소리(욕설)를 뒤집어 써도 입다물고 계속 걸어간다」라고 말해, 15, 16일이나 실시했다.

 무성 1명 데모는, 군사 정권하의 한국에서 표면화한 활동을 할 수 없는 가운데 민주화 투쟁의 활동가가 간 수단.김씨는 이번 달 10, 11일에 플래카드를 내걸어 시내 중심부에서 묵묵히 보를 진행시켰다.

 김씨의 활동에 찬동 한 칸사이 거주의 시인등도 협력.제외 반대의 기고 24 인분을 수록한 의견서를 문부 과학성에 제출한 시인, 카와츠성 메구미씨(49)는 「조선 학교 제외를 둘러싸 사람의 관계를 분단 하는 말이 넘치고 있다.말의 가능성을 추구하는 시인으로서 간과할 수 없다」라고 이야기한다.【테즈카 칼집향기】

  매일신문 2010년 5월 17일 지방판   http://mainichi.jp/area/kyoto/news/20100517ddlk26100250000c.html  

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 不逞鮮人
  2. KO 255 Chinajapanwar
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 204 地獄 1
    閲覧数 : 78
    KO 255 earthrun2999999
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 ben2
  7. 208 lunch 6
    閲覧数 : 91
    KO 255 nimai
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 ef58
  10. JA 255 ben2
  11. JA 255 chosobakan
  12. JA 255 ben2
  13. 閲覧数 : 120
    JA 255 ef58
  14. JA 255 chosobakan
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. JA 255 夢夢夢
  17. JA 255 JAPAV57
  18. 閲覧数 : 121
    KO 255 pplive112
  19. JA 255 kanjika33