http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00177515.html
「建築界のノーベル賞」と呼ばれるプリツカー賞に日本人建築家2人が選ばれ、17日、アメリカ・ニューヨークで授賞式が行われた。
2010年のプリツカー賞を受賞したのは、建築家の妹島(せじま)和世さんと、西沢立衛(りゅうえ)さんの2人で、2人は共同で設計事務所を運営している。17日、ニューヨークで授賞式が行われ、2人には賞金10万ドル、およそ930万円が手渡された。
妹島さんは「賞をいただいてうれしく思う。これからも誠実につくっていきたい」と話した。
2人の主な作品としては、マンハッタンの「ニューミュージアム」などがある。
このミュージアムは、箱を乱雑に積み上げたような構造が目を引く。
プリツカー賞の主宰団体は、受賞理由について、「独特で、かつ感情を揺さぶるような2人の共同作業を評価した」としている。
日本人のプリツカー賞受賞は、丹下健三氏や安藤忠雄氏らに次ぎ、4度目となる。
安藤忠雄氏は私も好きなんですが、このニュースによって、彼らの作品も興味が湧きました。大きな賞を受賞する日本人を見るたび、自分もがんばろうと思えますね。
「建築界のノーベル賞」プリツカー賞に選ばれた日本人建築家2人の授賞式
閲覧数 : 511
JA
0
kyile
2,811,753
翻訳を見る
「건축계의 노벨상」프리트카상으로 선택된 일본인 건축가 2명의 수상식
http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00177515.html
「건축계의 노벨상」이라고 불리는 프리트카상에 일본인 건축가 2명이 선택되어 17일, 미국·뉴욕에서 수상식이 거행되었다.
2010년의 프리트카상을 수상한 것은, 건축가 세지마(세지마) 화세씨와 니시자와립위(이식해)씨의 2명으로, 2명은 공동으로 설계 사무소를 운영하고 있다.17일, 뉴욕에서 수상식이 거행되어 2명에게는 상금 10만 달러, 대략 930만엔이 건네졌다.
세지마씨는 「상을 받아 기쁘다고 생각한다.앞으로도 성실하게 만들어 가고 싶다」라고 이야기했다.
2명의 주된 작품으로서는, 맨하탄의 「뉴 박물관」등이 있다.
이 박물관은, 상자를 난잡하게 쌓아 올린 것 같은 구조가 눈을 끈다.
프리트카상의 주재 단체는, 수상 이유에 대해서, 「독특하고, 한편 감정을 흔드는 2명의 공동 작업을 평가했다」라고 하고 있다.
일본인의 프리트카상 수상은, 단게 겐조씨나 안도 타다오 씨등에게 뒤이어, 4번째가 된다.
안도 타다오씨는 나도 좋아합니다만, 이 뉴스에 의해서, 그들의 작품도 흥미가 솟았습니다.큰 상을 수상하는 일본인을 볼 때, 자신도 힘내려고 생각되네요.
「건축계의 노벨상」이라고 불리는 프리트카상에 일본인 건축가 2명이 선택되어 17일, 미국·뉴욕에서 수상식이 거행되었다.
2010년의 프리트카상을 수상한 것은, 건축가 세지마(세지마) 화세씨와 니시자와립위(이식해)씨의 2명으로, 2명은 공동으로 설계 사무소를 운영하고 있다.17일, 뉴욕에서 수상식이 거행되어 2명에게는 상금 10만 달러, 대략 930만엔이 건네졌다.
세지마씨는 「상을 받아 기쁘다고 생각한다.앞으로도 성실하게 만들어 가고 싶다」라고 이야기했다.
2명의 주된 작품으로서는, 맨하탄의 「뉴 박물관」등이 있다.
이 박물관은, 상자를 난잡하게 쌓아 올린 것 같은 구조가 눈을 끈다.
프리트카상의 주재 단체는, 수상 이유에 대해서, 「독특하고, 한편 감정을 흔드는 2명의 공동 작업을 평가했다」라고 하고 있다.
일본인의 프리트카상 수상은, 단게 겐조씨나 안도 타다오 씨등에게 뒤이어, 4번째가 된다.
안도 타다오씨는 나도 좋아합니다만, 이 뉴스에 의해서, 그들의 작품도 흥미가 솟았습니다.큰 상을 수상하는 일본인을 볼 때, 자신도 힘내려고 생각되네요.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 7 )
