メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

グーグルマップ上で尖閣諸島の争奪戦

閲覧数 : 520
JA 0 aimaimoko 2,811,753

日中ネットユーザーがグーグルマップ上で尖閣諸島の争奪戦
 2010/05/20(木) 11:22  
 
  東シナ海の南西部に浮かぶ尖閣諸島(中国名:釣魚島)を巡り、日中および台湾のネットユーザーがGoogle Map(グーグルマップ)上で「争奪戦」を繰り広げている。香港メディア・明報が伝えた。


  グーグルマップ上の尖閣諸島には「日本固有領土-釣魚島」、「沖縄県尖閣諸島」、「中国固有領土」などといったメッセージとともに多くの写真が付加されている。日本語のほか、中国本土で使用される簡体字の中国語、台湾で使用される繁体字の中国語、韓国語と見られるハングルや英語などさまざまな言葉でメッセージが並ぶ。

  これらの写真とメッセージは、グーグルマップ上で尖閣諸島を調べ、「その他」の機能から「写真」をクリックすると見ることができる。

  記事では、「日本語のメッセージで、中国が尖閣諸島の領有権を主張し始めたのは1970年代に尖閣諸島付近で海底油田が発見されてからであり、これは中国が強盗国家であることを証明している、とするものがあった」と報じたほか、中国ネットユーザーによるメッセージや台湾ネットユーザーによるメッセージを紹介した。

  続けて記事では、「ネット上の擬似的な争奪だけではなく、日本は法律でも領土の争奪戦を繰り広げている」とし、18日に衆議院本会議で可決された「沖ノ鳥島保全法」について、「沖ノ鳥島は岩礁(がんしょう)であり、排他的経済水域(EEZ)を設定することはできない」とする新華社の報道を紹介した。(編集担当:畠山栄)
 
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0520&f=national_0520_014.shtml

翻訳を見る

굿 한패 맵상에서 센카쿠 제도의 쟁탈전

일중 넷 유저가 굿 한패 맵상에서 센카쿠 제도의 쟁탈전
 2010/05/20 (목) 11:22  
 
  동중국해의 남서부에 떠오르는 센카쿠 제도(중국명:조어섬)를 돌아 다녀, 일중 및 대만의 넷 유저가 Google Map(굿 한패 맵) 상에서 「쟁탈전」을 펼치고 있다.홍콩 미디어·명보가 전했다.


  굿 한패 맵상의 센카쿠 제도에는 「일본 고유 영토

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 27 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 834
    JA 255 Member_50274
  2. 2811442 テスト 2
    閲覧数 : 720
    JA 0 natumikan3
  3. JA 0 gokkr
  4. 閲覧数 : 837
    JA 255 (’〜`*【甲 羅】〜
  5. JA 0 inunabeya
  6. 閲覧数 : 3,067
    JA 0 alma_de_fuego
  7. 閲覧数 : 874
    JA 0 natumikan3
  8. JA 30 busutosu
  9. KO 255 Member_59124
  10. KO 255 Member_59124
  11. JA 0 coffee2
  12. 閲覧数 : 740
    JA 255 123buro
  13. 閲覧数 : 919
    JA 0 ponpon555
  14. 閲覧数 : 693
    JA 0 lov_vol
  15. JA 20 piyohiko
  16. 閲覧数 : 813
    JA 0 soyokazemarch
  17. JA 0 Member_52245
  18. JA 0 soyokazemarch
  19. JA 0 megumama