魚雷に残されたハングル「1番」のナゾ

초계함침몰：어뢰에 남겨진 한글 「1번」의 수수께끼

「기술자가 제조 과정에서 부품에 적은 것」

유성 펜으로 기입, 「폭발로 드러내」가 되는 점을 간과한 가능성도

　 한국 해군 초계함 「천안」침몰 사고의 원인 구명에 임하고 있던 한국군·민간 합동 조사단은 20일, 돌아올 수 있었던 추진축의 후부에 한글로 쓰여져 있던 「1번」이라고 하는 문자가, 북한의 공격을 입증하는, 또 하나의 결정적인 증거인 것을 발표했다.2003년에 한국 해역에서 회수된 북한의 훈련용경어뢰에도, 「4호」라고 하는 문자가 한글로 쓰여져 있어 이번 발견된 「1번」은, 북한이 어뢰를 제조할 때에 붙이는 일련 번호의 일종으로, 03년에 발견된 「4호」의 표기 방법과 동일이라고 하는 것이다.어뢰와 같은 병기에 한글을 표기하는 것은 한국과 북한 밖에 없고, 한국의 것이 아닌 것이 확인된 이상, 북한의 어뢰인 것은 아키라등일까하고의 설명이다.

　한국군이 공개한 어뢰의 추진 축으로는, 물색으로 「1번」이라고 하는 문자가 기록되고 있었다.조각하거나 인쇄한 활자체가 아니고, 자필의 문자였다.일부에서는 「2개월이나 바다 속에 가라앉고 있었는데, 문자가 너무 선명하다」라고의 의문의 소리도 오르고 있지만, 군은 「물에서는 사라지지 않는 유성 펜으로 쓰여진 것 같다」라고 설명했다.군에서는, 이번 발견된 어뢰의 「1번」이라고, 7년전에 회수한 북한의 경어뢰의 「4번」에 사용된 잉크의 성분 분석에 착수했다.자필 문자의 자체만으로는 북한이 썼다는 근거로 빠진다라는 지적에 대해, 합동 조사단 정보 분석 팀장의 팬·워돈 중장은, 「다른 나라가 한글로 1번으로 쓸 것은 없다」라고 말했다.자체보다, 한글 그 자체에 주목해 분석했다는 주장이다.

　북한이, 자신의 조업인 것이 발각되는 「1번」이라고 하는 「지문」을 남긴 채로 어뢰 공격을 감행 한 이유에 대해서도, 의문이 제기되고 있다.이것에 대해 합동 조사단의 관계자는, 「 「1번」이라고 하는 문자는, 어뢰의 제조 과정에서 기술자가 썼다고 보여진다」라고 말했다.「1번」이나 「4호」라고 하는 문자는, 완성된 어뢰의 외부에 쓰여진 것이 아니고, 제조 과정에서 기술자가 일시적으로 부품에 썼기 때문에, 인쇄는 아니고 유성 펜으로 기록된 가능성이 있다.완성품의 어뢰는 외측이 알루미늄으로 덮여 있어 안쪽의 부품(추진축)에 쓰여진 「1번」의 문자는, 어뢰의 폭발로 알루미늄이 날아갈 때까지는 눈에 띌 것은 없다.어뢰가 폭발하면 부품에 쓰여진 「1번」의 문자가 노출이 된다고 하는 점을, 북한군이 간과하고 있었다고 보여진다.

정우상(정·우산) 기자

http://www.chosunonline.com/news/20100521000015

북쪽에서, 쓴 사람을 찾고 있는 그리고 짊어지는군.