KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
参院本会議で答弁に立った鳩山由紀夫・首相に「ルーピー！」とヤジを飛ばし、民主党の議員から抗議を受ける自民党の丸川珠代氏 ＝21日午前、国会・参院本会議場（酒巻俊介撮影）
２１日午前の参院本会議で、鳩山由紀夫首相に対し、「ルーピー」とヤジを飛ばした議員の１人は、自民党の丸川珠代議員と分かった。激怒する与党議員もおり、丸川氏に対し「失礼だ」「出て行け」との声があがった。
首相へのヤジは、２１日午前の参院本会議で、鳩山首相が地球温暖化対策基本法案の答弁に立った際に飛んだ。自民党の丸川議員らが大声で「ルーピー」とヤジを飛ばし、さすがに与党議員が反発した。
「ルーピー」とは、米紙ワシントン・ポストが４月に首相を酷評する際に使用した言葉で、「愚か」などと訳される。首相をルーピーと書いた同紙記者は「現実と変に遊離した」という意味だと解説した。
すでに、首相夫妻をモデルにしたルーピーＴシャツなども発売されており、今回、とうとう国会のヤジでも登場した格好だ。
참의원본회의에서 답변에 선 하토야마 유키오·수상에 「르피！」라고 야지를 날려, 민주당의 의원으로부터 항의를 받는 자민당의 환천주대씨 =21일 오전, 국회·참의원본회의장(사카마키 스케 촬영)
21일 오전의 참의원본회의에서, 하토야마 유키오 수상에 대해, 「르피」라고 야지를 날린 의원의 1명은, 자민당의 환천주대의원이라고 알았다.격노하는 여당 의원도 내려 환천씨에 대해 「실례다」 「나갈 수 있다」라는 소리가 높아졌다.
수상에의 야지는, 21일 오전의 참의원본회의에서, 하토야마 수상이 지구 온난화 대책 기본법안의 답변에 섰을 때에 날았다.자민당의 환천위원들이 큰 소리로 「르피」라고 야지를 날려, 과연 여당 의원이 반발했다.
「르피」란, 미국 신문 워싱턴·포스트가 4월에 수상을 혹평할 때에 사용한 말로, 「저인가」 등으로 번역된다.수상을 르피라고 쓴 동지 기자는 「현실과 이상하게 유리 했다」라고 하는 의미라고 해설했다.
벌써, 수상 부부를 모델로 한 르피 T셔츠등도 발매되고 있어 이번, 드디어 국회의 야지에서도 등장한 모습이다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 14 )2,811,753
