ほぼパーフェクト
閲覧数 : 295
JA
0
酔っぱらい
2,811,753
数キロ先まで届く轟音（ごうおん）を響かせ、日本初の金星探査機「あかつき」などを載せた国産大型ロケット「Ｈ２Ａ」１７号機が２１日早朝、鹿児島県の種子島宇宙センターから宇宙へ飛び立った。
全長約５３メートルの機体は白煙を噴き上げ、一直線に大空を急上昇。見守った多くの関係者や市民らは大歓声で打ち上げの成功を祝い、打ち上げを担当した三菱重工業の幹部は「ほぼパーフェクトだった」と満足げな表情を見せた。
あかつき計画をまとめる中村正人・ＪＡＸＡ教授は「あかつきは既に金星をとらえている。１２月７日ごろには到着するだろう」と安堵の笑み。今後２、３日かけて探査機が正常であることを確認するという。
あかつきとの相乗りで１７号機に搭載された小型衛星は計５基。いずれも地球周回軌道や金星へ向かう軌道に投入されたとみられる。
世界初の宇宙ヨット「イカロス」の森治・ＪＡＸＡチームリーダーは「これからが本番。何としても成功させ、次の木星探査へつなげたい」と気を引き締めた。
このほか、公募で搭載された小型衛星の関係者らも打ち上げを見届けた。同センター内の記者室で飛行経過を伝えるモニター画面を見つめ、自分たちの衛星の分離が確認されると互いに握手をするなどして祝った。
大気水蒸気観測衛星「ハヤト」を開発した鹿児島大学大学院修士２年の手嶋伸一さんは「自分たちが作った衛星が宇宙にあるなんて信じられない」と話した。
---------------------------------------------------------------------------------------
次は木星探査なんだねぇ、すごいな。
翻訳を見る
거의 퍼펙트
수킬로처까지 닿는 굉음(굉음)을 미치게 해 일본 최초의 금성 탐사기 「새벽」등을 실은 국산 대형 로켓 「H2A」17호기가 21일 이른 아침, 카고시마현의 다네가시마 우주센터로부터 우주에 날아올랐다.
전체 길이 약 53미터의 기체는 흰 연기를 내뿜어 일직선에 넓은 하늘을 급상승.지켜본 많은 관계자나 시민들은 대환성으로 발사의 성공을 축하해, 발사를 담당한 미츠비시중공업의 간부는 「거의 퍼펙트했다」라고 만족인 표정을 보였다.
새벽 계획을 정리하는 나카무라 마사토·JAXA 교수는 「새벽은 이미 금성을 파악하고 있다.12월 7일경에는 도착할 것이다」라고 안도의 미소.향후 2, 3일 걸쳐 탐사기가 정상적인 것을 확인한다고 한다.
새벽과의 합승으로 17호기에 탑재된 소형 위성은 합계 5기.모두 지구 주회 궤도나 금성으로 향하는 궤도에 투입되었다고 보여진다.
세계 최초의 우주 요트 「오징어 로스」의 모리지·JAXA 팀 리더는 「지금부터가 실전.어떻게 해서든지 성공시켜,다음의 목성 탐사에 연결하고 싶다」라고 마음을 단단히 먹었다.
이 외 , 공모로 탑재된 소형 위성의 관계자등도 발사를 지켜보았다.동센터내의 기자실에서 비행 경과를 전하는 모니터 화면을 응시해 스스로의 위성의 분리가 확인되면 서로 악수를 하는 등 축하했다.
대기 수증기 관측 위성 「하야트」를 개발한 카고시마 대학 대학원 석사 2년의 테지마 신이치씨는 「스스로가 만든 위성이 우주에 있다니 믿을 수 없다」라고 이야기했다.
---------------------------------------------------------------------------------------
다음은 목성 탐사야 , 대단해.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 6 )
