メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

先進民族である韓国人は

閲覧数 : 157
JA 0 miyukitakara 2,811,753

【外信コラム】ソウルからヨボセヨ ただ乗り天国

2010.5.22 02:47   http://sankei.jp.msn.com/world/korea/100522/kor1005220247001-n1.htm   このニュースのトピックス:韓国

 所用で韓国中部の拠点都市・大田(テジョン)に行ってきた。ソウルから高速鉄道(KTX)で1時間足らずだから、もはや通勤圏といってもいい。大田に一部の政府機関もあるのでKTXには公務員がよく乗っている。

 その大田からソウルまでKTXの特室(日本でいえばグリーン車)に乗ったのだが、不思議なことに大田駅の改札はもちろん車内での検札、ソウル駅出口の改札を含め切符のチェックがまったくないのだ。切符はそのまま持って帰ったから今も手元に残っている。

 これは在来線でも同じだ。趣味の渓流釣りで辺地行きの中央線や嶺東線などにもよく乗るが、その始発駅であるソウルの清涼里駅で改札がない。列車内でも指定席なのに検札がない。田舎の駅はもちろん誰も切符を受け取らない。

 そこで「これじゃただ乗りがいるのでは?」と気になっていたら、やはりそうだった。最近、見かけた鉄道庁の数字によると、自慢のKTXを含め全体では年間30万人もの無賃乗車が摘発されているという。だから車内検札はやっているらしいのだが。

 ただ乗りは地下鉄でも多いようだ。自動改札のバーを乗り越えたり、下からすり抜けたりするのをよく目撃する。実に堂々とやっている。発券はえらく自動化が進んでいて、駅のコンピューターの前で1人ですべてOKなのだが、現実はこれと大量ただ乗りが同居しているのだ。先端機械にマナーが追いつかない?

(黒田勝弘)

 

先進民族である韓国人は、ご自慢のKTXにはただ乗りするのが常識なようです。

 

それが世界に誇る韓国人のマナーなようですね。

 

 

 

それに対し、我々日本人は新幹線等を含む公共交通機関に乗る際は、ちゃんとお金を支払って乗ります。

 

なんと愚かな行為でしょう。

 

 

ちなみに日本人も、大田から通勤する人はいます。 

翻訳を見る

선진 민족인 한국인은

【외신 칼럼】서울로부터 요보세요다만 타 천국

2010.5.22 02:47   http://sankei.jp.msn.com/world/korea/100522/kor1005220247001-n1.htm   이 뉴스의 토픽:한국

 소용으로 한국 중부의 거점 도시·대전(대전)에 다녀 왔다.서울로부터 고속 철도(KTX)로 1시간 미만이니까, 이미 통근권이라고 해도 괜찮다.대전에 일부의 정부 기관도 있으므로 KTX에는 공무원이 잘 타고 있다.

 그 대전으로부터 서울까지 KTX의 특실(일본에서 말하면 1등차)을 탔지만, 이상한 일로 대전역의 개찰은 물론 차내에서의 검표,서울역출구의 개찰을 포함 표의 체크가 전혀 없는 것이다.표는 그대로 가지고 돌아갔기 때문에 지금도 수중에 남아 있다.

 이것은 재래선으로도 같다.취미의계류 낚시로 변경행의 중앙선이나 영동선 등에도 잘 타지만, 그 시발역인 서울의청량리역에서 개찰이 없다.열차내에서도 지정석인데 검표가 없다.시골의 역은 물론 아무도 표를 받지 않는다.

 거기서 「이래서야무임승차가 있는 것은?」라고 신경이 쓰이고 있으면, 역시 그랬다.최근, 보였다철도청의 숫자에 의하면, 자랑의 KTX를 포함 전체에서는 연간 30만명의무임 승차가 적발되고 있다고 한다.그러니까차내 검표유행하고 있는 것 같지만.

 무임승차는 지하철로도 많은 듯 하다.자동 개찰의 바를 넘거나 아래로부터 빠져나가거나 하는 것을 자주(잘) 목격한다.실로 당당히 하고 있다.발권은 대단하게 자동화가 진행되고 있고, 역의 컴퓨터의 전으로 1명이서 모두 OK지만, 현실은 이것과 대량무임승차가 동거하고 있다.첨단 기계에 매너가 따라 잡지 못하다?

(쿠로다 카츠히로)

 

선진 민족인 한국인은, 자랑의 KTX에는 무임승차 하는 것이 상식인 같습니다.

 

그것이 세계에 자랑하는 한국인의 매너인 같네요.

 

 

 

그에 대해, 우리 일본인은 신간선등을 포함한 공공 교통기관을 탈 때는, 분명하게 돈을 지불해 탑니다.

 

너무나 어리석은 행위지요.

 

 

덧붙여서 일본인도, 대전으로부터 통근하는 사람은 있습니다. 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 0 Member_66880
  2. JA 0 1910chon35
  3. KO 255 Agapenor
  4. 閲覧数 : 234
    JA 0 Member_51364
  5. 閲覧数 : 218
    JA 0 酔っぱらい
  6. JA 0 lan2
  7. KO 0 Member_64306
  8. 閲覧数 : 243
    JA 255 sunchan
  9. JA 10 omosiro
  10. JA 10 Member_50698
  11. KO 140 magnetism
  12. 閲覧数 : 326
    JA 0 paly
  13. JA 0 nidaro
  14. 閲覧数 : 435
    JA 0 朝鮮朝顔
  15. KO 255 Member_41306
  16. 閲覧数 : 182
    KO 0 Member_92871
  17. JA 0 lan2
  18. 閲覧数 : 283
    JA 30 ef58
  19. KO 60 zrcom
  20. JA 0 ezily