いや、何を言ってるの？ｗ

JA 0 ginryoso 2,811,753

2010-05-24 11:26

　【北京共同】

北朝鮮の朝鮮人民軍の前線中部地区司令官は２４日、韓国が軍事境界線の非武装地帯一帯で

北朝鮮向けの宣伝放送を再開すれば、

拡声器などに照準を定めて射撃する

との警告文を朝鮮中央通信を通じ発表した。

　また、韓国側の警戒施設などに掲げられた北朝鮮向けスローガンについても
即時除去と関係者処罰を要求、応じなければ、

やはり射撃対象

にすると表明。

さらに、宣伝放送再開などは南北軍当局間の「合意を破棄する行為」になると非難、

韓国側の出方によっては「より強力な打撃もあり得る」と強調した。

　警告文は地区司令官レベルではあるものの、拡声器設置準備が進む韓国側の警戒施設を
「３３０憲兵哨所」と具体的に明示しており、非武装地帯で局地的な銃撃戦などが起きる危険性も出てきた。

　北朝鮮は２０日に韓国側がソウルで哨戒艦沈没の調査結果を発表した直後、
関与を否定し調査団を派遣するとの声明を発表、
調査結果をめぐる韓国側の動きに異例の即応ぶりをみせている。

ソース　共同通信　2010/05/24 16:24
http://www.47news.jp/CN/201005/CN2010052401000502.html

********************************************************************************************

えーと。

なんで？ｗ

翻訳を見る

아니, 무슨 말을 해？w

　【북경 공동 】

북한의 조선인민군의 전선 중부 지구 사령관은 24일, 한국이 군사 경계선의 비무장지대 일대에서

북한 전용의 선전 방송을 재개하면,

확성기 등에 조준을 정해 사격한다

(이)라는 경고문을 조선 중앙 통신을 통해 발표했다.

　또, 한국측의 경계 시설 등에 내걸 수 있었던북한을 위한 슬로건에 대해서도
즉시 제거와 관계자 처벌을 요구, 응하지 않으면,

역시 사격 대상

(으)로 하면 표명.

게다가 선전 방송 재개 등은 남북군당국간의「합의를 파기하는 행위」가 된다고 비난,

한국측의 나오는 태도에 따라서는「보다 강력한 타격도 있을 수 있는」라고 강조했다.

　경고문은 지구 사령관 레벨이지만, 확성기 설치 준비가 진행되는 한국측의 경계 시설을
「330 헌병초소」와 구체적으로 명시하고 있어, 비무장지대에서 국지적인 총격전등이 일어나는 위험성도 나왔다.

　북한은 20일에 한국측이 서울에서 초계함침몰의 조사 결과를 발표한 직후,
관여를 부정해 조사단을 파견한다라는 성명을 발표,
조사 결과를 둘러싼 한국측의 움직임에 이례의 즉응상을 보이고 있다.

소스 쿄오도통신　2010/05/24 16:24
http://www.47news.jp/CN/201005/CN2010052401000502.html

********************************************************************************************

네-와.

어째서？w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

いや、何を言ってるの？ｗ

아니, 무슨 말을 해？w

投稿一覧