中国人観光客残酷物語
2010年05月24日(月)07時47分
今週のコラムニスト:李小牧
日本の外務省はこの7月1日から、中国人観光客向けのビザ発給条件を緩和する、と発表した。現在は年収25万元(約340万円)以上としている発給条件を大幅に引き下げ、富裕層だけでなく中間層も日本に呼び込もう、という狙いだ。
去年、中国本土から日本に来た観光客は101万人。条件の緩和で、これまで160万だったビザ発給の対象世帯数は10倍の1600万世帯になる。単純に考えて中国人観光客も10倍の1000万人になる――と、岡田克也外相は考えているのかもしれない。
だが、そう簡単に行かないだろう。それは、中国人観光客が日本でどんな「観光」をしているかを知ればすぐ分かる。
中国人観光客の多くは、東京〜大阪を5日間ないし6日間で駆け抜ける「弾丸ツアー」に参加する。富裕層のはずなのに、なぜか旅費は航空券や宿泊費を含めて5000元(約6万5000円)程度と格安だ。
彼らが泊まるのはビジネスホテルや古ぼけた安宿。あるツアーでは、東京・大井埠頭にあるコンテナトラック運転手が定宿にしているビジネスホテルが宿泊先にあてがわれた。彼らの多くは買い物を目的に、それぞれ200万円から300万円を財布に入れて日本にやって来るが、決してヤマダ電機や伊勢丹には行かない――。
■「ぼったくりツアー」の真犯人
この奇妙なツアーのからくりを解くカギは、ツアーガイドが最後に案内する免税店にある。
ガイドはツアーの最後に観光客を丸抱えして、自分が関係する秋葉原の免税店に連れて行く。店はツアー客に電気街の存在を気づかれると困るから、電気街から少し離れたところある。「ここでしか買い物ができない」と中国人観光客を追い込み、持って来たカネを散在させる。免税店からガイドへのバックチャージとして、1つのツアーだけで数百万円が支払われる。
ガイドがツアー1つを丸ごと「買い取る」ケースもある。宿泊費や食費を安くすればするほど儲けが増えるのだから、彼らはできるだけ中国人観光客を安宿に押し込もうとする。
最後に電気街を案内する「良心的な」ガイドもいるが、その頃にはツアー客は免税店でほぼカネを使い果たしている。ガイドが朝8時に銀座に連れて行くので、中国人観光客はまだ開いていない店の前で記念写真を撮るしかない――という話を聞くと、もはや泣いていいのか笑っていいのか分からなくなる。
ツアーガイドをしているのは在日中国人だ。中には学生や主婦がアルバイトでやっているケースもある。彼らに日本文化を中国人観光客に説明する深い知識はないが、金儲けの知恵はある。あるツアーでは、ガイドが3000円の寿司を出前で取って中国人観光客に1万2000円を支払わせた。差額の9000円の行き先はもちろん自分の財布の中だ。
■悪徳ガイドが広める負のイメージ
中国人が中国人の無知につけ込むこの悲劇に、日本人はまったく気づいていない。私の知る範囲では、すでに2、3年前から中国人の日本ツアーはこんな状況になっている。
中国人同士の話と思ってはいけない。歌舞伎町の飲食店主がよく「中国人が街にあふれているのに店に客が来ない」と首をかしげているが、ガイドはバックチャージのもらえない店でツアー客がカネを使うと困るから、「日本一安い」ヤマダ電機にも、歌舞伎町の飲食店にも客を寄り付かせないようにしている。
これまでの経過を見ていると、日本政府は観光客の数さえ増えれば何とかなる、と考えているフシがある。だがこのままでは、悪徳ガイドにぼったくられた中国人によって、日本の悪いイメージが中国に広がってしまう。
何より必要なのは、中国に正確な日本の情報を発信すること。正しい情報が広がれば、悪徳ガイドはやがて淘汰される。以前、わが新宿の湖南菜館に「中国人ガイドとケンカした」という中国人観光客が駆け込んできた。劣悪な食事内容に怒った客がわが店に来たのは、私の著書を読んで新宿に歌舞伎町案内人がやっている湖南菜館という店がある、と知っていたからだ。
聞けば、事業仕分けの嵐が吹き荒れる中、日本の観光庁の今年の予算は去年の倍の127億円に達したという。だが日本政府がこういった現状を正しく認識しなければ、127億円をドブに捨てることになりかねない。
私はこれまで、著書を通じて「正確な」日本の情報を中国に提供してきた。今も日本の観光情報を中国に向けて発信するポータルサイトの開設に協力している。127億円を捨てるぐらいなら、「日本案内人」の李小牧にいくらかバックチャージを回したほうが有効だと言っておこう(笑)。
http://newsweekjapan.jp/column/tokyoeye/2010/05/post-178.php
中国人観光客残酷物語
閲覧数 : 455
JA
0
きのした
2,811,753
翻訳を見る
중국인 관광객 잔혹 이야기
중국인 관광객 잔혹 이야기
2010년 05월 24일(월)07시 47분
이번 주의 칼럼니스트:이 코마키
일본의 외무성은 이 7월 1일부터, 중국인 관광객 전용의 비자 발급 조건을 완화한다, 라고 발표했다.현재는 연수입 25만원( 약 340만엔) 이상으로 하고 있는 발급 조건을 큰폭으로 인하해 부유층 뿐만이 아니라 중간층도 일본에 불러 들이자, 라고 하는 목적이다.
작년, 중국 본토에서 일본으로 온 관광객은 101만명.조건의 완화로, 지금까지 160만이었던 비자 발급의 대상 세대수는 10배의 1600만세대가 된다.단순하게 생각해 중국인 관광객도 10배의 1000만명이 된다--와 오카다 카츠야 외상은 생각하고 있을지도 모른다.
하지만, 그렇게 간단하게 가지 않을 것이다.그것은, 중국인 관광객이 일본에서 어떤 「관광」을 하고 있을까를 알면 금방 안다.
중국인 관광객의 상당수는, 도쿄~오사카를 5일간내지 6일간으로 앞질러가는 「탄환 투어」에 참가한다.부유층일텐데,왠지 여비는 항공권이나 숙박비를 포함해 5000원( 약 6만 50 00엔) 정도와 싼 편이다.
그들이 묵는 것은 비지니스용 호텔이나 낡아서 더러워진 값싼 여인숙.어느 투어에서는, 도쿄·오오이 부두에 있는 컨테이너 트럭 운전기사가 정숙소로 하고 있는 비지니스용 호텔이 숙박지에 나누어주어졌다.그들의 상당수는 쇼핑을 목적으로, 각각 200만엔에서 300만엔을 지갑에 넣고 일본에 오지만, 결코 야마다 전기나 이세탄에는 가지 않는다--.
■「빼앗아 투어」의 진범인
이 기묘한 투어의 계략을 푸는 열쇠는, 투어 가이드가 마지막에 안내하는 면세점에 있다.
가이드는 투어의 마지막에 관광객을 환 안아 하고, 자신이 관계하는 아키하바라의 면세점에 데리고 간다.가게는 투어객에 전자상가의 존재를 눈치 채이면 곤란하기 때문에, 전자상가로부터 조금 멀어졌는데 있다.「여기서 밖에 쇼핑을 할 수 없다」라고 중국인 관광객을 몰아넣어, 가져 온 돈을 산재 시킨다.면세점으로부터 가이드에의 백 요금으로서 1개의 투어만으로 수백만엔이 지불된다.
가이드가 투어 1개를 통째로 「매입한다」케이스도?`
2010년 05월 24일(월)07시 47분
이번 주의 칼럼니스트:이 코마키
일본의 외무성은 이 7월 1일부터, 중국인 관광객 전용의 비자 발급 조건을 완화한다, 라고 발표했다.현재는 연수입 25만원( 약 340만엔) 이상으로 하고 있는 발급 조건을 큰폭으로 인하해 부유층 뿐만이 아니라 중간층도 일본에 불러 들이자, 라고 하는 목적이다.
작년, 중국 본토에서 일본으로 온 관광객은 101만명.조건의 완화로, 지금까지 160만이었던 비자 발급의 대상 세대수는 10배의 1600만세대가 된다.단순하게 생각해 중국인 관광객도 10배의 1000만명이 된다--와 오카다 카츠야 외상은 생각하고 있을지도 모른다.
하지만, 그렇게 간단하게 가지 않을 것이다.그것은, 중국인 관광객이 일본에서 어떤 「관광」을 하고 있을까를 알면 금방 안다.
중국인 관광객의 상당수는, 도쿄~오사카를 5일간내지 6일간으로 앞질러가는 「탄환 투어」에 참가한다.부유층일텐데,왠지 여비는 항공권이나 숙박비를 포함해 5000원( 약 6만 50 00엔) 정도와 싼 편이다.
그들이 묵는 것은 비지니스용 호텔이나 낡아서 더러워진 값싼 여인숙.어느 투어에서는, 도쿄·오오이 부두에 있는 컨테이너 트럭 운전기사가 정숙소로 하고 있는 비지니스용 호텔이 숙박지에 나누어주어졌다.그들의 상당수는 쇼핑을 목적으로, 각각 200만엔에서 300만엔을 지갑에 넣고 일본에 오지만, 결코 야마다 전기나 이세탄에는 가지 않는다--.
■「빼앗아 투어」의 진범인
이 기묘한 투어의 계략을 푸는 열쇠는, 투어 가이드가 마지막에 안내하는 면세점에 있다.
가이드는 투어의 마지막에 관광객을 환 안아 하고, 자신이 관계하는 아키하바라의 면세점에 데리고 간다.가게는 투어객에 전자상가의 존재를 눈치 채이면 곤란하기 때문에, 전자상가로부터 조금 멀어졌는데 있다.「여기서 밖에 쇼핑을 할 수 없다」라고 중국인 관광객을 몰아넣어, 가져 온 돈을 산재 시킨다.면세점으로부터 가이드에의 백 요금으로서 1개의 투어만으로 수백만엔이 지불된다.
가이드가 투어 1개를 통째로 「매입한다」케이스도?`
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )