KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
2010/05/25 09:44更新
【上海＝河崎真澄】中国四川省成都市の嘉陵発電所前の路上で、水着姿の美少女４人が防毒マスクをつけて掃除して回るパフォーマンスを繰り広げ、インターネット上で話題になっている。成都市で大気汚染源だと名指しされたこの発電所への抗議が目的だという。
記事本文の続き この発電所は今年３月、二酸化硫黄の排出量が基準を超えたとして同市当局に停止を命じられ、その上で提出した運転再開の申請も対応不十分と却下された。こうしたなかで発電所側の姿勢に怒った地元の若者らがネット上で意気投合し、抗議の掃除を考えついたという。
地元紙の成都商報などによると、防毒マスクで大気汚染に抗議、水着で自然な環境を要求、そして手にしたほうきで汚染源の排除を表現している。
４人の美少女はネットでのパフォーマー募集に応募した。中国で若者の間からこのような住民運動が自発的に起きたことに、粉塵（ふんじん）などに悩まされてきた地元の住民らは拍手喝采（かつさい）を送っているという。
2010/05/25 09:44갱신
【샹하이=카와사키 마스미】중국 쓰센성 성도시의 가능발전소앞의 노상에서, 수영복 모습의 미소녀 4명이 방독 마스크를 붙여 청소해 도는 퍼포먼스를 펼치고 인터넷상에서 화제가 되고 있다.성도시에서 대기오염원이라고 지명해 된 이 발전소에의 항의가 목적이라고 한다.
기사 본문의 계속 이 발전소는 금년 3월, 이산화 유황의 배출량이 기준을 넘었다고 해서 동시 당국에 정지를 명할 수 있어 게다가로 제출한 운전 재개의 신청도 대응 불충분과 각하 되었다.이러한 가운데 발전소측의 자세에 화낸 현지의 젊은이등이 넷상에서 의기 투합해, 항의의 청소를 생각이 떠올랐다고 한다.
현지지의 성도상보 등에 의하면, 방독 마스크로 대기오염에 항의, 수영복으로 자연스러운 환경을 요구, 그리고 손에 넣는 편 나무로 오염원의 배제를 표현하고 있다.
4명의 미소녀는 넷에서의 공연자 모집에 응모했다.중국에서 젊은이의 사이부터 이러한 주민운동이 자발적으로 일어났던 것에, 분진(응인) 등에 골치를 썩여 온 현지의 주민등은 박수 갈채(한편 사이)를 보내고 있다고 한다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )2,811,753
