KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
北朝鮮は「主敵」…韓国、概念復活させる方針
【ソウル＝前田泰広】韓国の李明博(イミョンバク)大統領は２５日、海軍哨戒艦沈没事件をめぐり、「足元の脅威を見過ごしていた」と述べ、「わが軍は、『主敵』（主要な敵対勢力）概念を確立できていなかった」との見解を示した。
政府関係者や財界人らを集めた「国民元老会議」での発言で、これに関連し、聯合ニュースは同日、韓国政府が北朝鮮を「主敵」と認識する概念を復活させる方針を固めたと報じた。
聯合電によると、来年刊行される国防白書は北朝鮮を「主敵」と位置づけた概念を盛り込む見通しという。
韓国政府は、１９９４年の南北実務会談で北朝鮮側代表が「ソウルは火の海になる」と発言したことを契機に、１９９５年版の国防白書から北朝鮮を「主敵」と明記。北朝鮮に融和的な盧武鉉(ノムヒョン)政権下で刊行した２００４年版からは「主敵」との表記を削除していた。
李政権は０９年に刊行した０８年版で、北朝鮮を「直接的で深刻な脅威」と位置づけたが、さらに強い「主敵」という表記は避けていた。
（2010年5月25日20時01分 読売新聞）
북한은 「주적」 한국, 개념 부활시킬 방침
【서울=마에다 야스시광】한국의 이명박(이몰바크) 대통령은 25일, 해군 초계함침몰 사건을 둘러싸고, 「발밑의 위협을 간과하고 있었다」라고 말해 「우리 군은, 「주적」(주요한 적대 세력) 개념을 확립 되어 있지 않았다」라는 견해를 나타냈다.
정부 관계자나 재계인등을 모은 「국민 원로 회의」로의 발언으로, 이것에 관련해, 연합 뉴스는 같은 날, 한국 정부가 북한을 「주적」이라고 인식하는 개념을 부활시킬 방침을 굳혔다고 알렸다.
연합전에 의하면, 내년 간행되는 국방 백서는 북한을 「주적」이라고 평가한 개념을 포함시킬 전망이라고 한다.
한국 정부는, 1994년의 남북 실무 회담에서 북한측 대표가 「서울은 불의 바다가 된다」라고 발언한 것을 계기로, 1995년판의 국방 백서로부터 북한을 「주적」이라고 명기.북한에 융화적인 노무현(노무현) 정권하에서 간행한 2004년판에서는 「주적」이라는 표기를 삭제하고 있었다.
이 정권은 09년에 간행한 08년판으로, 북한을 「직접적으로 심각한 위협」이라고 평가했지만, 게다가 강한 「주적」이라고 하는 표기는 피하고 있었다.
(2010년 5월 25일 20시 01분 요미우리 신문)
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )2,811,753
