メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

刑務所に収監中の殺人犯、「戻ります」と告げ脱獄

閲覧数 : 237
JA 0 aimaimoko 2,811,753

刑務所に収監中の殺人犯、「戻ります」と告げ脱獄

父親の墓地で逮捕

 殺人の容疑で服役していた中国朝鮮族の男(33)が、危篤の父親に会うために24日午前、大田刑務所を脱獄したが、すでに亡くなっていた父親の墓地で捕まった。

 大田刑務所によると、男はこの日午前8時45分ごろ、大田刑務所の裏門から外に10メートル程度離れた敷地外の工場から、刑務官の目を盗んで近くの牧園大学方向の山側へ走って逃げた。男は敷地外の工場に、30人余りの服役者と共に作業のためやって来て、水をもらいに行くと言ってほかの服役者一人と共に移動中、急に同行者を押しのけて、高さ2-2.5メートルの鉄条網三つを飛び越え脱出したという。敷地外の工場で作業を監督していた刑務官は、数分後に点呼をした際に男がいないことを確認した。

 当時、30人余りの服役者を監督していた刑務官は一人しかおらず、刑務所の鉄条網の高さがわずか2-2.5メートルで古かったことから、収監者に対する管理が甘かったという指摘もある。

 刑務所と警察の調査では、男は父親が今月19日に亡くなった事実を知らず、危篤の父親に会うために脱獄したという。しかし、タクシーに乗って移動中に、姉から父親が亡くなったという事実を聞き、墓地がある京畿道坡州市の竜尾里公園に向かった。姉から通報を受けた刑務所側は坡州市に先回りし、午後1時15分ごろ男を捕まえた。

 脱走に先立ち、男は「父に会ってくる。あす正午までに戻る」という内容が書かれた2枚の手紙を刑務所長あてに残していた。警察は、「亡くなった男の父親は男をとてもかわいがっていたらしい。男は父親を恋しがって脱走した可能性が高い」と話している。

 男は2002年12月、ソウル・南九老駅前で自分を殴った通行人を凶器で刺して殺害した罪で、懲役12年の刑を宣告され、05年2月から大田刑務所外国人収容所で服役していた。

 刑務所側は、「男は模範囚ではなかったが、模範的な生活をして、ほかの収監者に比べ優遇されており、今年3月からほかの模範囚らと共に敷地外工場で働いていた」と説明した。

 この男のように中国朝鮮族の場合、領置金(自らの財産を預けたもの)などを受け取ることはできないため、模範的な収監生活を送ると、敷地外工場で働いて月に20万ウォン(約1万4800円)から30万ウォン(約2万2300円)程度を稼ぐことができるよう配慮してきた、というのが刑務所側の説明だ。

大田=禹正植(ウ・ジョンシク)記者

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版   http://www.chosunonline.com/news/20100525000057    
翻訳を見る

형무소에 수감중의 살인범, 「돌아옵니다」라고 고해 탈옥

형무소에 수감중의 살인범, 「돌아옵니다」라고 고해 탈옥

부친의 묘지에서 체포

 살인의 용의로 복역하고 있던 중국 조선족의 남자(33)가, 위독의 부친을 만나기 위해서 24일 오전, 대전 형무소를 탈옥했지만, 벌써 죽은 부친의 묘지에서 잡혔다.

 대전 형무소에 의하면, 남자는 이 날 오전 8시 45분쯤, 대전 형무소의 뒷문에서 밖으로 10미터 정도 멀어진 부지외의 공장으로부터, 형 츠토무관이 몰래 해 가까이의 마키조노 대학 방향의 산측에 달리고 도망쳤다.남자는 부지외의 공장에, 30명 남짓의 복역자와 함께 작업을 위해 오고, 물을 받으러 간다고 해 다른 복역자 한 명과 함께 이동중, 갑자기 동행자를 밀치고, 높이2-2.5미터의 철조망 셋을 뛰어 넘기 탈출했다고 한다.부지외의 공장에서 작업을 감독하고 있던 형 츠토무관은, 몇분 후에 점호를 했을 때에 남자가 없는 것을 확인했다.

 당시 , 30명 남짓의 복역자를 감독하고 있던 형 츠토무관은 한 명 밖에 있지 않고, 형무소의 철조망의 높이가 불과2-2.5미터로 낡았던 일로부터, 수감자에 대한 관리가 달았다고 하는 지적도 있다.

 형무소와 경찰의 조사에서는, 남자는 부친이 이번 달 19일에 죽은 사실을 알지 못하고, 위독의 부친을 만나기 위해서 탈옥했다고 한다.그러나, 택시를 타 이동중에, 언니(누나)로부터 부친이 돌아가셨다고 하는 사실을 (들)물어, 묘지가 있는 경기도 파주시의 룡미리공원으로 향했다.언니(누나)로부터 통보를 받은 형무소측은 파주시에 앞지름 해, 오후 1시 15분쯤남을 잡았다.

 탈주에 앞서, 남자는 「아버지를 만나 온다.내일 정오까지 돌아온다」라고 하는 내용이 쓰여진 2매의 편지를 형무소장에게 남기고 있었다.경찰은, 「죽은 남자의 부친은 남자를 매우 귀여워하고 있던 것 같다.남자는 부친을 사랑 해가는 탈주한 가능성이 높다」라고 이야기하고 있다.

 남자는 2002년 12월, 서울·남구로 역전에서 자신을 때린 통행인을 흉기로 찔러 살해한 죄로, 징역 12년의 형이 선고되어 05년 2월부터 대전 형무소 외국인 수용소에서 복역하고 있었다.

 형무소측은, 「남자는 모범수는 아니었지만, 모범적인 생활을 하고, 다른 수감자에 비해 우대 되고 있어 금년 3월부터 다른 모범수등과 함께 부지외 공장에서 일하고 있었다」라고 설명했다.

 이 남자와 같이 중국 조선족의 경우, 영치금(스스로의 재산을 맡긴 것)등을 받을 수 없기 때문에, 모범적인 수감 생활을 보내면, 부지외 공장에서 일해 한달에 20만원( 약 1만 4800엔)에서 30만원( 약 2만 2300엔) 정도를 벌 수 있도록 배려해 왔다는 것이 형무소측의 설명이다.

대전=우정식(우·젼시크) 기자

조선일보/조선일보 일본어판   http://www.chosunonline.com/news/20100525000057    

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 269
    JA 20 muu_muu
  2. JA 0 かずやん
  3. JA 0 lan2
  4. 閲覧数 : 169
    KO 255 dishynaba
  5. JA 255 倭女時代
  6. JA 255 toyoki
  7. KO 255 Jap1mmwarota
  8. JA 255 stranger Z
  9. 閲覧数 : 309
    JA 0 Member_65525
  10. JA 0 ponpon555
  11. JA 255 yaong_2
  12. JA 255 Member_50274
  13. KO 255 gonippon
  14. JA 0 Member_52245
  15. JA 0 aimaimoko
  16. JA 0 vyborg
  17. 閲覧数 : 476
    JA 0 cabin06
  18. KO 255 gonippon
  19. JA 0 かずやん