メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

北の潜水艦4隻が行方くらます

閲覧数 : 313
JA 0 aimaimoko 2,811,753

北の潜水艦4隻が行方くらます

韓国軍当局が対潜警戒を強化、精密追跡中
   韓国軍当局が25日に発表したところによると、北朝鮮のサンオ型小型潜水艦(300トン)4隻について、24日から行方がつかめないという事実を確認し、精密追跡中だという。

 韓国政府の当局者は、「サンオ型潜水艦4隻が、李明博(イ・ミョンバク)大統領が国民向け談話を発表した24日、咸鏡南道の遮湖海軍基地を出航した後、二日間にわたり消息が分からない状態にある。北朝鮮の潜水艦4隻が一度に姿を消すのは異例のこと」と語った。これにより、東海岸を担当している韓国海軍第1艦隊は非常態勢を取り、対潜警戒を大幅に強化している。サンオ型は、北朝鮮が40隻余り保有している主力潜水艦で、1996年に江陵沿岸で座礁した潜水艦も同型だった。

 脱北者団体「NK知識人連帯」は25日、北朝鮮内部の消息通の話を引用し、「哨戒艦『天安』沈没事件をめぐる発表があった20日の午後7時ごろ、呉克烈(オ・グクリョル)国防委副委員長が、『3放送』に登場し、“金正日(キム・ジョンイル)総書記が、全軍、人民保安部(警察)、国家保衛部、労農赤衛隊(民兵)、赤い青年近衛隊(学生軍事組織)に対し、万般の戦闘態勢に突入せよと命令した”と話した」と語った。北朝鮮の「3放送」とは、各家庭に設置されたスピーカーを利用した「有線ラジオ放送」だ。安全保障部局の当局者は、「そうした情報があり、確認中」と語った。

 南北軍事実務会談の北朝鮮側代表団長も、同日韓国側に送った通知文に、「(韓国側の)海上侵犯行為が続けば、既に明らかにしたとおり、われわれの海上水域を固守するため実際的な軍事的措置が実行されるだろう」と記した。

(略)

朱庸中(チュ・ヨンジュン)記者

アン・ヨンヒョン記者

http://www.chosunonline.com/news/20100526000008

翻訳を見る

북쪽의 잠수함 4척이 행방 감추는

북쪽의 잠수함 4척이 행방 감춘다

한국군 당국이 대잠 경계를 강화, 정밀 추적중
   한국군 당국이 25일에 발표한바에 의하면, 북한의 산오형 소형 잠수함(300톤) 4척에 대해서, 24일부터 행방을 잡을 수 없다고 하는 사실을 확인해, 정밀 추적중이라고 한다.

 한국 정부의 당국자는, 「산오형 잠수함 4척이, 이명박(이·몰바크) 대통령이 국민을 위한 담화를 발표한 24일, 함경남도의 차호해군 기지를 출항한 후, 이틀간에 걸쳐 소식을 모르는 상태에 있다.북한의 잠수함 4척이 한 번에 자취을 감추는 것은 이례」(이)라고 말했다.이것에 의해, 동해안을 담당하고 있는 한국 해군 제 1 함대는 비상 태세를 취해, 대잠 경계를 큰폭으로 강화하고 있다.산오형은, 북한이 40척남짓 보유하고 있는 주력 잠수함으로, 1996년에 강릉 연안에서 좌초 한 잠수함도 동형이었다.

 탈북자 단체 「NK지식인 연대」는 25일, 북한 내부의 소식통의 이야기를 인용해, 「초계함 「천안」침몰 사건을 둘러싼 발표가 있던 20일의 오후 7시경, 오극렬(오·그크리르) 국방위부위원장이, 「3 방송」에 등장해, “김정일(김정일) 총서기가, 전군, 인민 보안부(경찰), 국가 보위부, 노농적위대(민병), 붉은 청년 근위대(학생 군사 조직)에 대해, 만반의 전투 태세에 돌입해라고 명령한”이라고 이야기했다」라고 말했다.북한의 「3 방송」이란, 각가정에 설치된 스피커를 이용한 「유선 라디오 방송」이다.안전 보장 부국의 당국자는, 「그러한 정보가 있어, 확인중」이라고 말했다.

 남북 군사 실무 회담의 북한측 대표단장도, 동일 한국측에 보낸 통지문에, 「(한국측의) 해상 침범 행위가 계속 되면, 이미 분명히 했던 대로, 우리의 해상 수역을 고수하기 위해(때문에) 실제적인 군사적 조치가 실행될 것이다」라고 적었다.

(약어)

주용중(츄·욘 쥰) 기자

안·욘홀 기자

http://www.chosunonline.com/news/20100526000008

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 コリグーkoreag8
  2. 閲覧数 : 188
    KO 255 Wildboy
  3. 閲覧数 : 193
    JA 0 inunabeya
  4. 閲覧数 : 340
    JA 255 ギムハヌル
  5. 閲覧数 : 188
    KO 255 JapsMonkeyYobai
  6. KO 255 Member_41306
  7. JA 10 toshima59
  8. JA 0 nidaro
  9. JA 255 jap_av
  10. JA 255 blue_blue_blue
  11. 2479131 虎 1
    閲覧数 : 113
    KO 0 Member_92834
  12. JA 0 bibraria
  13. JA 255 Member_92578
  14. KO 255 japjapjapjapjap
  15. JA 0 aimaimoko
  16. 2479137 日本女-- 2
    閲覧数 : 220
    KO 255 Member_41306
  17. JA 0 poepoepoe3
  18. 閲覧数 : 123
    JA 0 nidaro
  19. JA 0 Member_51383