KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
朝鮮日報
「人が一生のうち、最も多く耳にする言葉が何か分かりますか。自分の名前です。その名前が中国から輸入した漢字だなんて…。少なくとも名前くらいは、わたしたちの心のよりどころである韓国固有語（ハングルだけで表記し、漢字で表記することができない語）であるべきです」
（中略）
「韓国固有語による名前は、その意味がはっきりと表れます。ソウル大のキム（金）ピンネリ（光り輝かせるという意）教授も、両親の希望が込められた名前で、国を光り輝かせたではないですか。最近の母親たちは、子どもたちが国際的な舞台で活躍しやすいよう、英語で呼びやすい名前を付けるといいます。韓国固有語による名前は良い代替案になるのではないでしょうか」
それに、昔の人達の名前は間違いだったのかな? ^ ^
조선일보
「사람이 일생 가운데, 가장 많이 듣는 말을 무엇인가 압니까.자신의 이름입니다.그 이름이 중국으로부터 수입한 한자이라니 .적어도 이름 정도는, 우리의 마음의 근거인 한국 고유어(한글만으로 표기해, 한자로 표기할 수 없는 말)여야 합니다」
(중략)
「한국 고유어에 의한 이름은, 그 의미가 분명히 나타납니다.서울 대학의 김(금)핀 네리(빛나 빛낼 수 있다고 하는 뜻) 교수도, 부모님의 희망을 담을 수 있었던 이름으로, 나라를 빛나 빛낼 수 있던은 아닙니까.최근의 모친들은, 아이들이 국제적인 무대에서 활약하기 쉽게, 영어로 부르기 쉬운 이름을 붙인다고 합니다.한국 고유어에 의한 이름은 좋은 대체안이 되는 것은 아닐까요」
게다가, 옛날 사람들의 이름은 실수였는가? ^ ^
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 25 )2,811,753
