メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

開城の千人が人質となら無い為に、韓国政府はこう発表しろ!

閲覧数 : 193
JA 0 uenomu1 2,811,753


「46人ぐらいワケなく見殺しに出来る位、韓国人は、肝の座っているんだ!」

「この上1000人位見殺しにするのはどうって事無い!」

「殺すなら殺してみろ!この馬鹿chon共が!」

ってぐらい、言えば人質としての価値が無くなります!


北朝鮮:「開城」めぐり神経戦 南北関係断絶発表で

 【ソウル西脇真一】北朝鮮は25日に韓国との関係断絶を発表したが、南北経済協力の象徴的事業である開城工業団地の操業制限には踏み込まなかった。韓国統一省によると、開城工業団地との往来を含めた南北間の陸路通行は26日も通常通りできているが、北朝鮮側発表は「南北協力事業の全面撤廃」に触れており、今後の行方は不透明だ。開城工業団地の扱いをめぐって、南北間で神経戦が続きそうだ。

 統一省の千海成(チョン・ヘソン)報道官は26日、「北朝鮮の脅しにあわてることなく、断固として対処する」と述べた。

 韓国は24日に南北交易の中断を発表しているが、開城工業団地については「特殊性も考慮して今後検討していく」と中断対象から外した。一方、北朝鮮は25日、「協力事業の全面撤廃」の第1段階として「団地内の南北経済協力協議事務所を撤廃し、すべての韓国側関係者を即時追放する」と発表したが、進出企業への措置には言及しなかった。事務所には、統一省当局者らが常駐している。

 南北とも、簡単に団地閉鎖に踏み切れないのは、経済的な背景があるからだ。

 韓国としては、同団地からの撤退で全面対決ムードがさらに高まると、一時的にせよ経済不安に陥りかねないという危機感がある。26日の韓国紙・毎日経済新聞によると、国の財政信用度を示す「クレジット・デフォルト・スワップ」の保証料率(プレミアム)が、南北の緊張激化を受けて1カ月前の2倍以上にはね上がった。

 国連の経済制裁を受けている北朝鮮にとっては、同団地は貴重な外貨収入源。さらに、ここで手荒なことをすれば、北朝鮮が本格的な外資誘致を進めようとしている東北部・羅先経済特区の開発などにもマイナスとなる。

 ただ、北朝鮮は08年12月に陸路通行を制限し、開城から韓国へ戻ろうとした関係者を一時足止めしたことがある。団地に滞在する約1000人の韓国人が簡単に「人質」になることを示したわけだ。今後、同団地への措置を引き上げるかを巡って、南北のにらみ合いが続きそうだ。

翻訳を見る

개성의 천명이 인질과라면 없기 때문에, 한국 정부는 이렇게 발표해라!


「46명 정도 이유 없게 죽게 내버려 둠에 할 수 있는 정도, 한국인은, 간이 앉아 있다!」

「이 상 1000명 정도 죽게 내버려 둠으로 하는 것은 어떻게는 일 없다!」

「죽인다면 죽여 봐라!이 바보 chon모두가!」

라는 정도로, 말하면 인질로서의 가치가 없어집니다!


북한:「개성」둘러싸 신경전 남북 관계 단절 발표로

 【서울 니시와키 신이치】북한은 25일에 한국과의 관계 단절을 발표했지만, 남북 경제협력의 상징적 사업인 개성 공업단지의 조업제한에는 발을 디디지 않았다.한국 통일성에 의하면, 개성 공업단지와의 왕래를 포함한 남북간의 육로 통행은 26일이나 통상 대로 되어 있지만, 북한측 발표는「남북 협력 사업의 전면 철폐」에 접하고 있어 향후의 행방은 불투명하다.개성 공업단지의 취급을 둘러싸고, 남북간에서 신경전이 계속 될 것 같다.

 통일성의 천해성(정・헤손) 보도관은 26일, 「북한의 위협에 당황하는 일 없이, 단호히 대처하는」라고 말했다.

 한국은 24일에 남북 교역의 중단을 발표하고 있지만, 개성 공업단지에 대해서는「특수성도 고려해 향후 검토해 가는」와 중단 대상에서 제외했다.한편, 북한은 25일, 「협력 사업의 전면 철폐」의 제1 단계로서「단지내의 남북 경제협력 협의 사무소를 철폐해, 모든 한국측 관계자를 즉시 추방하는」라고 발표했지만, 진출 기업에의 조치에는 언급하지 않았다.사무소에는, 통일성 당국자들이 상주하고 있다.

 남북과도, 간단하게 단지 폐쇄를 단행할 수 없는 것은, 경제적인 배경이 있기 때문이다.

 한국으로서는, 동단지로부터의 철퇴로 전면 대결 무드가 한층 더 높아지면, 일시적으로해 경제 불안에 빠질 수도 있다고 말하는 위기감이 있다.26일의 한국지・매일 경제 신문에 의하면, 나라의 재정 신용도를 나타내는「크레디트・디폴트・스왑」의 보증료율(프리미엄)이, 남북의 긴장 격화를 받아 1개월전의 2배 이상에게는 올랐다.

 유엔의 경제 제재를 받고 있는 북한에 있어서는, 동단지는 귀중한 외화수입원.게다가 여기서 난폭한 일을 하면, 북한이 본격적인 외자 유치를 진행시키려 하고 있는 토호쿠부・라처 경제 특구의 개발 등에도 마이너스가 된다.

 단지, 북한은 08년 12월에 육로 통행을 제한해, 개성으로부터 한국에 돌아오려고 한 관계자를 일시 금족 했던 적이 있다.단지에 체재하는 약 1000명의 한국인이 간단하게「인질」가 되는 것을 나타낸 것이다.향후, 동단지에의 조치를 끌어올릴까를 둘러싸고, 남북의 대립이 계속 될 것 같다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. KO 255 sw49f
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 theStray
  5. KO 255 MaBaoGuo
  6. JA 255 夢夢夢
  7. JA 255 terara
  8. JA 255 terara
  9. KO 255 morort
  10. KO 255 amateras16
  11. JA 255 あかさたなはまやら
  12. JA 255 旋風魔帝I
  13. KO 21 天罰民族
  14. KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. 閲覧数 : 59
    KO 255 earthrun2999999
  16. KO 255 Prometheus