メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国 ミネラルウォーター 国際評価3星

閲覧数 : 455
JA 0 aimaimoko 2,811,753
韓国企業開発ミネラルウォーター、国際評価で3つ星

【ブリュッセル28日聯合ニュース】韓国企業がフィジーで開発したミネラルウォーターが世界的権威を誇る国際味覚審査機構(iTQi)の優秀味覚賞審査で、最高の3つ星を獲得した。

 ことしの優秀味覚賞審査はベルギー・ブリュッセルで27日に行われた。3つ星賞を受賞したのは、コリア・リゾート・カンパニー・フィジー(KRCフィジー)が出品した「ラブ・アンド・サンクス」。韓国企業が海外で開発した飲食料品がこの審査で3つ星を獲得したのは初めて。また、火山島の天然岩盤水で味が良いとされるフィジー産のミネラルウォーターが3つ星を受賞したのも初めてだ。

授賞式に参加したKRCフィジーのチャン・ヨンギ会長(左)=28日、ブリュッセル(聯合ニュース)

 ことしの審査には、世界の飲食料品902製品が出品された。このうち14.5%に当たる131製品が3つ星を獲得した。

 KRC関係者によると、iTQiは審査委員が評価する製品のメーカーやブランドが分からない状況でブラインドテストを行う。本格的なマーケティングに先立ち権威ある審査機関の評価を受けようと出品したが、最高の結果が出たと喜びを語った。

 一方、この審査には飲料大手の毎日乳業が「サンアップ・オレンジ」など清涼飲料水3製品を出品し、いずれも2つ星評価を受けた。

japanese@yna.co.kr

http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2010/05/28/0500000000AJP20100528000800882.HTML

翻訳を見る

한국 미네랄 워터 국제 평가 3별

한국 기업 개발 미네랄 워터, 국제 평가로 3개별

【브륏셀 28일 연합 뉴스】한국 기업이 피지에서 개발한 미네랄 워터가 세계적 권위를 자랑하는 국제 미각 심사 기구(iTQi)의 우수 미각상 심사로, 최고의 3개별을 획득했다.

 금년의 우수 미각상 심사는 벨기에·브륏셀에서 27일에 행해졌다.3성상을 수상한 것은, 코리아·리조트·컨퍼니·피지(KRC 피지)가 출품한 「러브·앤드·산크스」.한국 기업이 해외에서 개발한 음식료품이 이 심사로 3개별을 획득한 것은 처음.또, 화산도의 천연 암반수로 맛이 좋다고 여겨지는 피지산의 미네랄 워터가 3개별을 수상했던 것도 처음이다.

수상식에 참가한 KRC 피지의 장·욘기 회장(왼쪽)=28일, 브륏셀(연합 뉴스)

 금년의 심사에는, 세계의 음식료품 902 제품이 출품되었다.이 중 14.5%에 해당되는 131 제품이 3개별을 획득했다.

 KRC 관계자에 의하면, iTQi는 심사 위원이 평가하는 제품의 메이커나 브랜드를 모르는 상황으로 블라인드 테스트를 실시한다.본격적인 마케팅에 앞서 권위 있는 심사 기관의 평가를 받으려고 출품했지만, 최고의 결과가 나왔다고 기쁨을 말했다.

 한편, 이 심사에는 음료 대기업의 매일 유업이 「산압·오렌지」 등 청량 음료수 3 제품을 출품해, 모두 2별평가를 받았다.

japanese@yna.co.kr

http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2010/05/28/0500000000AJP20100528000800882.HTML

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. KO 255 sw49f
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 theStray
  5. KO 255 MaBaoGuo
  6. JA 255 夢夢夢
  7. JA 255 terara
  8. JA 255 terara
  9. KO 255 morort
  10. KO 255 amateras16
  11. JA 255 あかさたなはまやら
  12. JA 255 旋風魔帝I
  13. KO 21 天罰民族
  14. KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. 閲覧数 : 59
    KO 255 earthrun2999999
  16. KO 255 Prometheus