韓国技術水準は日本の１２％
閲覧数 : 504
JA
0
Member_51235
2,811,753
韓国技術水準は日本の８分の１、現代経済研分析
【ソウル２７日聯合ニュース】韓国の技術水準は日本の８分の１にすぎないと分析された。現代経済研究院のチュ・ウォン研究委員が２７日、「韓独日の製造業の現況比較と示唆点」と題した報告書を公表し、３カ国の技術貿易収支比を比較した。
技術貿易収支比は、技術輸出額を技術導入額で割って算出する。数値が高いほど技術水準が高いとみることができる。
分析の結果、２００７年の韓国の技術輸出額は２２億ドル（約１９６３億円）、技術導入額は５１億ドルで、技術貿易収支比は０．４３倍だった。日本は韓国の８倍に達する３．２９倍、ドイツは１．１１倍となっている。
製造業の付加価値生産額に対する研究・開発（Ｒ＆Ｄ）投資額の割合も、韓国は２００６年現在９．０％で、ドイツ（７．６％）は上回ったものの、日本（１１．０％）には及ばない。
また、韓国の製造業の輸入誘発係数は０．３３３だった。これは、製造業で１年間に１億ドル分を生産する場合、３３００万ドルが海外に流出することを意味する。ドイツ（０．２８５）、日本（０．１６７）とも上回る数値だった。
このほか、韓国は１人当たりの労働生産性が低く、世界市場でのシェアや世界トップの商品数も、日独に大きく及ばなかった。
http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2010/01/27/0500000000AJP20100127002500882.HTML
翻訳を見る
한국 기술 수준은 일본의 12％
한국 기술 수준은 일본의 8분의 1, 현대 경제연분석
【서울 27일 연합 뉴스】한국의 기술 수준은 일본의 8분의 1에 지나지 않는다고 분석되었다.현대 경제 연구원의 츄·원 연구 위원이 27일, 「한독일의 제조업의 현황 비교와 시사점」이라고 제목을 붙인 보고서를 공표해, 3개국의 기술 무역수지비를 비교했다.
기술 무역수지비는, 기술 수출액수를 기술 도입액으로 나누어 산출한다.수치가 높을 정도 기술 수준이 높다고 볼 수 있다.
분석의 결과, 2007년의 한국의 기술 수출액수는 22억 달러( 약 1963억엔), 기술 도입액수는 51억 달러로, 기술 무역수지비는 0.43배였다.일본은 한국의 8배에 이르는 3.29배, 독일은 1.11배가 되고 있다.
제조업의 부가가치 생산액에 대한 연구·개발(R＆D) 투자액의 비율도, 한국은 2006년 현재 9.0％으로, 독일(7.6％)은 웃돌았지만, 일본(11.0％)에는 미치지 않다.
또, 한국의 제조업의 수입 유발 계수는 0.333이었다.이것은, 제조업으로 1년간에 1억 달러분을 생산하는 경우, 3300만 달러가 해외에 유출하는 것을 의미한다.독일(0.285), 일본(0.167)과도 웃도는 수치였다.
이 외 , 한국은 1 인당의 노동 생산성이 낮고, 세계 시장에서의 쉐어나 세계 톱의 상품수도, 일독에 크고 미치지 않았다.
http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2010/01/27/0500000000AJP20100127002500882.HTML
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 5 )
