「辺野古」明記で発表　日米共同声明

일·미 양정부가 공동 성명　「헤노코」이전을 명기
5월 28일 9시 30 분배신산케이신문

　일·미 양정부는 28일 오전 9시, 미군 후텐마 비행장(오키나와현 기노완시) 이전에 관한 공동 성명을 발표했다.성명에서는, 후텐마 비행장의 이전처를 나고시의 캠프·슈와부 헤노코기지구 및 부근의 해역과 명기.활주로를 1800미터로 해, 이전처의 위치와 공법에 대해 8월말까지 확정시키는 것을 명기했다.

　발표에 앞서 하토야마 유키오 수상과 오바마 미 대통령은 전화 회담해, 공동 성명의 내용을 확인했다.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100528-00000523-san-pol

후템마, 헤노코에 이전과 명기 일·미 공동 성명 발표
2010년 5월 28일 9시 26분
     
　일·미의 외무·방위 담당 4 각료에 의한 안전 보장 협의 위원회(2 플러스 2)는 28일, 미군 후텐마 비행장(오키나와현 기노완시)의 이전처를 동현 나고시의 「헤노코기」주변으로 하는 공동 성명을 발표했다.훈련의 이전처로서 카고시마현 토쿠노시마를 예시.헤노코의 활주로의 구체적인 위치나 공법은 「어떠한 경우에서도 8월말까지 완료시킨다」라고 하고 있다.

　활주로의 길이는 현행안과 같이 「오버 런을 포함해 1800미터」라고 했다.위치도 현행안과 거의 같고 「캠프·슈와부 헤노코기지구 및 이것에 인접하는 수역」이라고 했다.활주로의 갯수등에는 접하지 않고, 공법도 명기하고 있지 않다.

　오키나와의 부담경감책으로서 하토야마 유키오 수상이 27일의 전국 지사회의에서 요청한 훈련 이전은 「미군의 활동의 오키나와현외에의 이전을 확충」을 명기.카고시마현·토쿠노시마는 「적절한 시설이 정비되는 것을 조건」으로 「활용이 검토된다」라고 했다.괌 등 국외에의 훈련 이전의 검토도 포함시켰다.
http://www.asahi.com/politics/update/0528/TKY201005280108.html

는 사표 쓰고, 사민당은 연립 이탈인가？