メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

SS元船長の初公判「日本で罪を認める」-豪メディア

閲覧数 : 698
JA 255 (’〜`*【甲 羅】〜 2,811,753

  反捕鯨団体「シー・シェパード(SS)」のピーター・ベスーン被告(45)の初公判が27日、東京地裁で行われた。ベスーン被告は2月、南極海で調査捕鯨船団の監視船「第2昭南丸」に侵入したなどとして、艦船侵入や傷害など5つの罪で起訴されている。

  ベスーン被告は、酪酸入りのガラス瓶を昭南丸に投下し、乗務員を負傷させたとされる傷害罪については否認したものの、ほかの4つの罪については起訴事実を認めた。また、監視船侵入については、SSのポール・ワトソン代表(59)に「昭南丸に乗り込んではどうだ」と提案され、計画を進めたという。

  このニュースは海外でも報じられている。豪メディアは「ベスーン、日本で罪を認める」というタイトルで報じ、ベスーン被告の弁護士であるダン・ハリス氏によると、日本側は100%近く勝利を確信しているため、ベスーン被告が起訴事実のいくつかを認めることが、刑を軽くするための最良の方法だという見方を示した。

  また同メディアは、1月に衝突し大破した豪州の抗議船「アディ・ギル号」の沈没に関して、日本の「第2昭南丸」の船長もオーストラリアの法廷に出頭させる必要がある、という見方を示した。反捕鯨派としても知られるオーストラリア緑の党・党首のボブ・ブラウン上院議員は「豪州連邦政府はベスーンを助けられないことを非難されるべきだ。ラッド政権はクジラも人も助けられない」と報道関係者に語っている。

  豪シドニー・モーニング・ヘラルド紙によると、SSワトソン代表は、ウェブサイト上でベスーン被告を「日本に現存するただ1人の本物のサムライ」と称賛した。また、日本側が、捕鯨は何世紀間にも渡って続けられている文化であると主張し、ベスーン被告に対し厳しい訴訟を行い、ワトソン代表に対しては、船員に調査捕鯨の妨害をするよう命じたとして、インターポール(国際刑事警察機構)に逮捕を要請したと報じている。一方、調査捕鯨を行う「日本鯨類研究所」は、SSの活動を危険なテロ行為だとし、穏便な抗議ではなく、決して許されるべきではない、と不快感をあらわにしたという。

  公判は28日にも開かれ、6月中に結審する見通しである。

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0528&f=national_0528_017.shtml

どうせ、こいつは戻ったらまた同じ事をすると思うから、

数年は刑務所にぶち込んでおいたほうが良い。

 

翻訳を見る

SS모선장의 첫공판 「일본에서 죄를 인정한다」

  반포경 단체 「시·shepherd(SS)」의 피터·베슨 피고(45)의 첫공판이 27일, 토쿄 지방 법원에서 행해졌다.베슨 피고는 2월, 남극해에서 조사 포경 선단의 감시선 「 제2 쇼난(싱가포르)환」에 침입했다는 등으로서 함선 침입이나 상해 등 5개의 죄로 기소되어 있다.

  베슨 피고는, 낙산들이의 유리병을 쇼난(싱가포르)환에 투하해, 승무원을 부상시켰다고 여겨지는 상해죄에 대해서는 부인했지만, 다른 4개의 죄에 대해서는 기소 사실을 인정했다.또, 감시선 침입에 대해서는, SS의 폴·왓슨 대표(59)에 「쇼난(싱가포르)환에 탑승해 어때」라고 제안되고 계획을 진행시켰다고 한다.

  이 뉴스는 해외에서도 보도되고 있다.호주 미디어는 「베슨, 일본에서 죄를 인정한다」라고 하는 타이틀로 알려, 베슨 피고의 변호사인 댄·하리스씨에 의하면, 일본측은 100%가까운 시일내에 승리를 확신하고 있기 위해, 베슨 피고가 기소 사실의 몇개인가를 인정하는 것이, 형을 가볍고하기 위한 최선의 방법이라고 하는 견해를 나타냈다.

  또 동미디어는, 1월에 충돌해 대파한 호주의 항의선 「아디·길호」의 침몰에 관해서, 일본의 「 제2 쇼난(싱가포르)환」의 선장도 오스트레일리아의 법정에 출두시킬 필요가 있다, 라고 하는 견해를 나타냈다.반포경파로서도 알려진 오스트레일리아 녹색당·당수의보브·브라운 상원의원은 「호주 연방 정부는 베슨을 도울 수 없는 것을 비난 당해야 한다.랏드 정권은 고래도 사람도 도울 수 없다」라고 보도 관계자에게 말하고 있다.

  호주 시드니·모닝·헤럴드지에 의하면, SS왓슨 대표는, 웹 사이트상에서 베슨 피고를 「일본에 현존 하는 단지 1명의 진짜 사무라이」라고 칭찬했다.또, 일본측이, 포경은 몇세기간에도 걸쳐서 계속되고 있는 문화이다고 주장해, 베슨 피고에 대해 어려운 소송을 실시해, 왓슨 대표에 대해서는, 선원에 조사 포경의 방해를 하도록(듯이) 명했다고 해서, 인터폴(국제 형사 경찰 기구)에 체포를 요청했다고 알리고 있다.한편, 조사 포경을 실시하는 「일본경류 연구소」는, SS의 활동을 위험한 테러 행위라고 해, 원만한 항의가 아니고, 결코 용서되어서는 안된다, 라고 불쾌감을 드러냈다고 한다.

  공판은 28일에 열려 6월중에 결심 할 전망이다.

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0528&f=national_0528_017.shtml

어차피, 진한 개는 돌아오면 또 같은 일을 한다고 생각하기 때문에,

수년은 형무소에 쳐넣어 두는 편이 좋다.

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 21 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 0 Member_68008
  2. 閲覧数 : 1,430
    KO 0 사령관
  3. JA 0 けさぐり
  4. KO 0 Member_26450
  5. KO 0 Member_27451
  6. JA 0 tangin
  7. KO 0 東京ムーン
  8. KO 30 피터팬
  9. 閲覧数 : 2,098
    JA 0 Member_2695
  10. 閲覧数 : 2,118
    KO 0 Member_68004
  11. 閲覧数 : 998
    KO 0 ジュリィ
  12. JA 42 Member_4910
  13. JA 42 Member_4910
  14. KO 255 도모다찌노와
  15. 閲覧数 : 1,137
    KO 0 mull
  16. 2811636 植物
    閲覧数 : 1,596
    JA 0 ちゃなんごん
  17. 2811637 円の価値 4
    閲覧数 : 2,028
    KO 0 시인과된장
  18. 2811638 ゥUbNEVbN
    閲覧数 : 1,596
    KO 0 Member_25918
  19. 閲覧数 : 2,080
    JA 0 masimaro^^
  20. KO 255 도모다찌노와