大統領夫人いとこ、病院費用支払い命令
閲覧数 : 180
JA
0
僕の日本を守って
2,811,753
李大統領夫人のいとこ、病院費用8000万ウォン支払い命令
総選挙の公認めぐる収賄事件で実刑確定
李明博（イ・ミョンバク）大統領夫人の金潤玉（キム・ユンオク）さんのいとこにあたるキム・オクヒ受刑者（76）が、病院でかかった費用約 8000万ウォン（約600万円）を支払っていないとして、病院側から訴訟を起こされ、裁判所はキム受刑者に対し、費用を全額支払うよう命じる判決を言い渡した。
キム受刑者は、2008年4月の第18回国会議員総選挙の際、ソウル市バス運送事業組合の前理事長に対し、与党ハンナラ党の比例代表名簿に登載されるよう便宜を図る、と持ちかけ、30億ウォン（現在のレートで約2億2700 万円）相当の金品を受け取っていたとして、懲役3年の実刑判決が確定し、驪州刑務所（京畿道驪州郡）に収監された。
一方、キム受刑者は昨年2月以降、手術を受けるため、身柄の拘束の停止を3回申請し、11月までソウルの中央大病院に入院した。だが、キム受刑者は再収監された後、病院でかかった費用を支払わなかったため、中央大病院はキム受刑者と息子夫妻を相手取り、12月に提訴していた。
ソウル中央地裁民事93部（林民成〈イム・ミンソン〉裁判官）は27日、「キム受刑者と息子夫妻が連帯し、滞納した費用8581万ウォン（約 650万円）を支払うように」と命じる判決を言い渡した。
朝鮮日報（日本語）2010/05/28 14:00:45
http://www.chosunonline.com/news/20100528000054
極めて普通の朝鮮大統領の親族ですね
いや～今日も平常運転だ～
try { var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る
대통령 부인 사촌, 병원 비용 지불 명령
이 대통령 부인의 사촌, 병원 비용 8000만원 지불 명령
총선거의 공인 둘러싼 수회사건으로 실형 확정
이명박(이・몰바크)대통령 부인김 쥰 구슬(김・윤오크)씨의 사촌에 해당하는 김・오크히수형자(76)가,병원 컸던 비용약 8000만원( 약 600만엔)을지불하지 않은으로서 병원측에서 소송이 일어나, 재판소는 김 수형자에 대해,비용을 전액 지불하도록(듯이) 명하는 판결을 명했다.
김 수형자는, 2008년 4월의제18회 국회 의원 총선거때, 서울시 버스 운송 사업 조합의 전 이사장에 대해, 여당 한나라당의비례 대표 명부에 게재되도록(듯이) 편의를 도모한다, 라고 걸어,30억원(현재의 레이트로 약 2억 2700 만엔)상당한금품을 받고 있었다로서징역 3년의실형 판결이 확정해,여주형무소(경기도 여주군)에수감되었다.
한편, 김 수형자는 작년 2월 이후,수술을 받기 위해, 신병의 구속의 정지를 3 회신청 해, 11월까지 서울의 중앙대병원에 입원했다.하지만, 김 수형자는재수감된 후, 병원 컸던 비용을 지불하지 않았다모아 두어 중앙 큰 병원은 김 수형자와 아들 부부를 상대로 해, 12월에 제소하고 있었다.
서울 중앙 지방 법원 민사 93부(림민성〈의무・민손〉재판관)는 27일, 「김 수형자와 아들 부부가 연대해, 체납 한 비용 8581만원( 약 650만엔)을 지불하도록(듯이)」와 명하는 판결을 명했다.
조선일보(일본어)2010/05/28 14:00:45
http://www.chosunonline.com/news/20100528000054
지극히 보통 조선 대통령의 친족이군요
아니～오늘도 평상 운전이다 ～
try { var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )
