メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

学父兄 5年ぶりに ‘白旗’ 入った佐藤

閲覧数 : 139
KO 255 eoo3355 2,811,753

[中央日報林微震] 京畿道盆唐に暮した佐藤(佐藤・39・仮名)さんは 20日息子・娘と一緒に日本に帰った. 九州(九州)の実家で子供達勉強をさせると言った. ご主人は雁生活を始める. 彼は 1998年アメリカで語学研修をして韓国人ご主人に会って結婚した. 2006年大きい子供が小学校に入学しながら韓国へ来た. 5年間韓国の学父兄に勤めた. しかし結局白旗をあげた. 日本・アメリカの教育システムと比べる時韓国は理解することができない部分が多かった. “日本も競争がひどいが, 韓国に比べれば何でもないです. ここでは子供もママも不幸のようで韓国を去ります.”

#猛烈ママ

小学校に入学するやいなや子供をサッカー教室に入れた. “ここではそれはしなければ友達付き合う事ができない”故たちした. 男の子 10余人が土曜日ごとに集まってサッカーを学んだ. “どうして運動をお金を出してするか?” 理解できなかった. 運動はやっと限り時間させて, ハンバーガー・ピザ一緒に太るおやつを食べさせることも変だった. もっと変なのは毎週土曜日がらがら群がって歩きまわる母親逹だった. “母親逹が帰りながら一名ずつだけ出てきてもなるでしょうに, たかったです. 共稼ぎ母親逹は時間が合わせる事ができないから自然に落ちて行きます…. 母親逹の間で一人ぼっちになります.”

自分も徐々にの集まりで疏外された. “子供達サッカーをする間母親逹は学院の話, 先生の話をします. 私は情報がないから母親逹が好きではないです.”

母親逹の親密島が子供達にも影響を及ぼすことをたくさん見守ったと言った. ママが友達いなければ子供も友達いないです. 共稼ぎママの中に転校した人も何人います. 彼は子供達がママがすることを見て学ぶようだと言った.

子供が 3年生になってから彼は結局サッカー教室をやめた. これから子供達誕生日パーティーをバイキングでしようという母親逹どうし決定のためだった. “バイキングで誕生日をすればお金が手強いでしょう….” 彼は “これ以上母親逹に合わせることができなかった”と言った.

# 班長ママ

“ママ, あの班長なったです!” 3年生 2学期が始まったある日, 息子は上気した顔で跳びこんで来た. Satoさんは ¥"今は子供が韓国に適応するようだ¥" 思った.

Satoさんも忙しくなった. 一週間に普通 2, 3日ずつ学校に呼ばれた. その時ごとに幼い娘をロンパールームに任せた. 環境ドル週刊, 大掃除, あいさつ教育強調期間…. 学校では度に手伝ってくださいという電子メールを送った.

いつも母親逹を集めて行った. その時ごとに集まった母親逹にご飯を買った. 環境美化に使う材料もSatoさんが買った. 秋遠足の時は先生お弁当のため夜の眠りをそびれた.

ブバンザングママは “元々班長ママはそうするのだ. 嫌いならば子班長させなくなければならない”と言った. “私が班長させたのではなく子供達が選んだのではないんでしょうか?” 彼は結局子供に “これから班長しないで”と頼んだと言った.

#さびしい子供

子供は一緒に夕焼け友達がいなかった. 反友達は学校を終えること恐ろしく学院を回った. 同じ年齢子供家に遊びに行っても, 子供は学院へ行ってなくてママだけいた.

学校でも友達をまともに付き合う事ができなかった. 学校を行き交って理由を見当をつけるだけだった. “休む時間には ¥"じっと座っていてトイレだけ行って来て¥"と言いますね. 給食時間にもご飯を焦げて来る前まで頭に手をあげて座っていて.” 彼は “一緒に飛び回って遊ぶ時間が全然ないのに, どんなに友達と付き合うのか”と言った.

子供が中・高等学校に行くことも恐ろしかった. もう小学校低学年の時から学院・課外にぶら下げられる母親逹を見て来た. こんな私教育競争に跳びこむ自信がなかった.

韓国母親逹は勉強外には教えないことガッダゴもした. Satoさんは “サッカー教室で紙コップを底に捨てて, お互いにハンバーガーをくれと大声を出す子供達を見ながら驚いた”と “本当に重要な教育が何なのか忘れるようになるようだった”と言った.

記事入力 2010-05-28 02:28 | 最終修正 2010-05-28 08:55 (中央日報)

原文を見る

학부모 5년 만에 ‘백기’ 든 사토

[중앙일보 임미진] 경기도 분당에 살던 사토(佐藤·39·가명)씨는 20일 아들·딸과 함께 일본으로 돌아갔다. 규슈(九州)의 친정집에서 아이들 공부를 시키겠다고 했다. 남편은 기러기 생활을 시작한다. 그는 1998년 미국에서 어학연수를 하다 한국인 남편을 만나 결혼했다. 2006년 큰 아이가 초등학교에 입학하면서 한국에 왔다. 5년간 한국의 학부모로 지냈다. 하지만 결국 백기를 들었다. 일본·미국의 교육시스템과 비교할 때 한국은 이해할 수 없는 부분이 많았다. “일본도 경쟁이 심하지만, 한국에 비하면 아무것도 아니에요. 여기선 아이도 엄마도 불행할 것 같아 한국을 떠납니다.”

#극성 엄마

초등학교에 입학하자마자 아이를 축구 교실에 넣었다. “여기선 그거 안 하면 친구 못 사귄다”고들 했다. 남자 아이 10여 명이 토요일마다 모여 축구를 배웠다. “왜 운동을 돈 내고 할까?” 이해가 안 됐다. 운동은 겨우 한 시간 시키고, 햄버거·피자 같이 살찌는 간식을 먹이는 것도 이상했다. 더 이상한 건 매주 토요일 우르르 몰려다니는 엄마들이었다. “엄마들이 돌아가면서 한 명씩만 나와도 될 텐데, 싶었어요. 맞벌이 엄마들은 시간을 못 맞추니까 저절로 떨어져나가요…. 엄마들 사이에서 왕따가 돼요.”

자신도 차츰 모임에서 소외됐다. “아이들 축구하는 동안 엄마들은 학원 얘기, 선생님 얘기를 해요. 전 정보가 없으니까 엄마들이 좋아하지 않아요.”

엄마들의 친밀도가 아이들에게도 영향을 미치는 것을 많이 지켜봤다고 했다. "엄마가 친구 없으면 아이도 친구 없어요. 맞벌이 엄마 중에 전학간 사람도 몇명 있어요." 그는 "아이들이 엄마가 하는 걸 보고 배우는 것 같다"고 했다.

아이가 3학년이 되고 나서 그는 결국 축구 교실을 그만뒀다. 앞으론 아이들 생일 파티를 뷔페에서 하자는 엄마들끼리의 결정 때문이었다. “뷔페에서 생일을 하면 돈이 만만치 않잖아요….” 그는 “더 이상 엄마들에게 맞출 수가 없었다”고 말했다.

# 반장 엄마

“엄마, 저 반장 됐어요!” 3학년 2학기가 시작된 어느 날, 아들은 상기된 얼굴로 뛰어들어왔다. 사토씨는 "이제야 아이가 한국에 적응하나 보다" 생각했다.

사토씨도 바빠졌다. 일주일에 보통 2, 3일씩 학교에 불려갔다. 그때마다 어린 딸을 놀이방에 맡겼다. 환경 미화 주간, 대청소, 인사 교육 강조 기간…. 학교에선 때마다 "도와주시길 바랍니다" 라는 이메일를 보내왔다.

번번이 엄마들을 모아 나갔다. 그때마다 모인 엄마들에게 밥을 샀다. 환경 미화에 쓸 재료도 사토씨가 샀다. 가을 소풍 땐 선생님 도시락 때문에 밤잠을 설쳤다.

부반장 엄마는 “원래 반장 엄마는 그렇게 하는 거다. 싫으면 애 반장 안 시켜야 한다”고 말했다. “내가 반장시킨 게 아니라 아이들이 뽑은 거 아닌가요?” 그는 결국 아이에게 “앞으론 반장하지 마라”고 당부했다고 했다.

#외로운 아이

아이는 함께 놀 친구가 없었다. 반 친구들은 학교를 마치기 무섭게 학원을 돌았다. 또래 아이 집에 놀러 가도, 아이는 학원에 가 없고 엄마만 있었다.

학교에서도 친구를 제대로 못 사귀었다. 학교를 오가다 이유를 짐작할 뿐이었다. “쉬는 시간엔 "가만히 앉아있고 화장실만 다녀와"라고 하더군요. 급식 시간에도 밥을 타오기 전까지 머리에 손을 올리고 앉아 있고요.” 그는 “함께 뛰어놀 시간이 전혀 없는데, 어떻게 친구를 사귀느냐”고 했다.

아이가 중·고등학교에 가는 것도 두려웠다. 이미 초등학교 저학년 때부터 학원·과외에 매달리는 엄마들을 봐 왔다. 이런 사교육 경쟁에 뛰어들 자신이 없었다.

한국 엄마들은 공부 외엔 가르치지 않는 것 같다고도 했다. 사토씨는 “축구 교실에서 종이컵을 바닥에 버리고, 서로 햄버거를 달라고 소리 지르는 아이들을 보며 놀랐다”며 “정말 중요한 교육이 무엇인지 잊어버리게 될 것 같았다”고 말했다.

기사입력 2010-05-28 02:28 | 최종수정 2010-05-28 08:55 (중앙일보)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ