牛肉市場の完全開放求める、米上院が決議

JA 0 aimaimoko 2,811,753

2010-05-28 07:48

牛肉市場の完全開放求める、米上院が決議

　【ワシントン＝岡田章裕】米上院は２７日、日本、中国、韓国など７か国に対し、米国産牛肉の輸入制限を撤廃し、市場を完全に開放するよう求める決議を全会一致で可決した。

AD2.init({site:"ATMONEY", area:"P.RECTANGLE", width:300, height:250, admax:1}); AD2.cAds(); AD2.dBanner(0,"prect"); #rect-l{position:relative;left:-5px}

　米政府の日本に対する市場開放圧力も強まりそうだ。

　決議では、国際獣疫事務局（ＯＩＥ）が「米国産牛肉は安全」と判定したにもかかわらず、日本などが輸入規制を継続しているため、米国の輸出が大きく落ち込んでいると批判。オバマ大統領に対し、これらの国に市場の完全開放を迫ることを求めている。

　財政委員会のボーカス委員長（民主）は声明で、「米国産牛肉は完全に安全だ。非科学的で根拠のない輸入規制で牧場経営者が苦しんでいる」と早期の市場開放を求めた。

（2010年5月28日17時32分読売新聞） http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/news/20100528-OYT1T00850.htm

翻訳を見る

쇠고기 시장의 완전 개방 요구하는, 미 상원이 결의

　【워싱턴=오카다 아키라유】미 상원은 27일, 일본, 중국, 한국 등 7국에 대해, 미국산 쇠고기의 수입 제한을 철폐해, 시장을 완전하게 개방하도록 요구하는 결의를 전회 일치로 가결했다.

AD2.init({site:"ATMONEY", area:"P.RECTANGLE", width:300, height:250, admax:1}); AD2.cAds(); AD2.dBanner(0,"prect"); #rect-l{position:relative;left:-5px}

　미 정부의 일본에 대한 시장개방 압력도 강해질 것 같다.

　결의에서는, 국제 가축의 전염병 사무국(OIE)이 「미국산 쇠고기는 안전」이라고 판정했음에도 불구하고, 일본등이 수입규제를 계속하고 있기 위해, 미국의 수출이 크게 침체되어 있다고 비판.오바마 대통령에 대해, 이러한 나라에 시장의 완전 개방을 강요하는 것을 요구하고 있다.

　재정 위원회의 보 앙금 위원장(민주)은 성명으로, 「미국산 쇠고기는 완전하게 안전하다.비과학적으로 근거가 없는 수입규제로 목장 경영자가 괴로워하고 있다」라고 조기의 시장개방을 요구했다.

(2010년 5월 28일 17시 32분 요미우리 신문) http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/news/20100528-OYT1T00850.htm

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

牛肉市場の完全開放求める、米上院が決議

牛肉市場の完全開放求める、米上院が決議

쇠고기 시장의 완전 개방 요구하는, 미 상원이 결의

쇠고기 시장의 완전 개방 요구하는, 미 상원이 결의

投稿一覧