メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

( ‘Θ‘)ψ返済条件緩和の申請52万件 総額13兆円超、金融庁集計

閲覧数 : 314
JA 0 ponpon555 2,811,753

返済条件緩和の申請52万件 総額13兆円超、金融庁集計

 金融庁は28日、全国の661の金融機関で3月末までに中小企業や住宅ローンの借り手から受け付けた返済条件緩和の申請件数が、計52万1030件だったと発表した。貸出総額は13兆6383億円。条件緩和の実行率は審査中の案件を除くと、9割を超える高い水準となり、金融機関が拒否した案件は一部にとどまった。

 金融機関に条件緩和の努力を求める中小企業金融円滑化法(返済猶予法)が昨年12月に施行され、金融庁が各金融機関の報告を受け件数を初めて集計した。金融庁は「全体的に実行率が高く、中小企業に対し金融機関が役割を果たしている様子がうかがえる」(監督局)と評価している。

 申請の内訳は、中小企業が46万5904件で12兆8129億円、住宅ローンの借り手が5万5126件で8254億円。

 中小企業の関係者からも「金融機関が積極的に条件緩和に応じてくれる」との声が上がっている。ただ、条件緩和は企業が生き残るための一時しのぎの面もあり、本格的な景気回復が遅れれば中小企業が経営破綻(はたん)に追い込まれる恐れもある。

2010/05/28 20:12   【共同通信
http://www.47news.jp/CN/201005/CN2010052801000905.html
翻訳を見る

( &#145&#920&#145)&#968반제 조건 완화의 신청 52만건 총액 13조엔초과, 금융청집계

반제 조건 완화의 신청 52만건 총액 13조엔초과, 금융청집계

 금융청은 28일, 전국의 661의 금융기관에서 3월말까지 중소기업이나 주택융자의 차주로부터 받아들인 반제 조건 완화의 신청 건수가, 합계 52만 1030건이었다고 발표했다.대출 총액은 13조 6383억엔.조건 완화의 실행율은 심사중의 안건을 제외하면, 9할을 넘는 높은 수준이 되어, 금융기관이 거부한 안건은 일부에 머물렀다.

 금융기관에 조건 완화의 노력을 요구하는 중소기업 금융 원활화법(반제유예법)이 작년 12월에 시행되어 금융청이 각 금융기관의 보고를 접수 건수를 처음으로 집계했다.금융청은 「전체적으로 실행율이 높고, 중소기업에 대해 금융기관이 역할을 이루어 있는 모습을 엿볼 수 있다」(감독국)이라고 평가하고 있다.

 신청의 내역은, 중소기업이 46만 5904건으로 12조 8129억엔, 주택융자의 차주가 5만 5126건으로 8254억엔.

 중소기업의 관계자로부터도 「금융기관이 적극적으로 조건 완화에 따라 준다」라고의 소리가 높아지고 있다.단지, 조건 완화는 기업이 살아 남기 위한 일시적의 면도 있어, 본격적인 경기회복이 늦으면 중소기업이 경영파탄(응)에 몰릴 우려도 있다.

2010/05/28 20:12   【쿄오도통신
http://www.47news.jp/CN/201005/CN2010052801000905.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 490
    JA 0 Member_50823
  2. JA 0 ginryoso
  3. KO 255 HiphopLee
  4. JA 0 ponpon555
  5. 閲覧数 : 430
    JA 0 bibraria
  6. KO 255 nikkankyoueiken
  7. JA 0 aimaimoko
  8. 閲覧数 : 326
    JA 20 otakesan
  9. JA 20 otakesan
  10. JA 0 aimaimoko
  11. KO 255 kor5_1jap
  12. 閲覧数 : 514
    JA 0 ginryoso
  13. KO 255 rtetete
  14. 閲覧数 : 238
    KO 255 nikkankyoueiken
  15. JA 0 ponpon555
  16. JA 0 aimaimoko
  17. KO 255 HiphopLee
  18. KO 255 nikkankyoueiken
  19. JA 10 uxbridge
  20. 閲覧数 : 401
    JA 0 totellthetruth