メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

仏ルノー、双竜自動車の買収に向け趣意書提出

閲覧数 : 239
JA 0 aimaimoko 2,811,753

仏ルノー、双竜自動車の買収に向け趣意書提出
2010年 05月 28日 18:18 JST 


 　［ソウル　２８日　ロイター］　関係筋が２８日明らかにしたところによると、仏自動車大手のルノー(RENA.PA: 株価, 企業情報, レポート)は、経営再建中の韓国の双竜自動車(003620.KS: 株価, 企業情報, レポート)の買収に向け趣意書を提出した。
　双竜自動車は、２００９年初めから裁判所の管理下で経営再建を進めており、今月売却手続きが開始された。

　ルノーはコメントを拒否している。

http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-15565620100528

翻訳を見る

프랑스 르노, 소우류우 자동차의 매수를 향해 취지서 제출

프랑스 르노, 소우류우 자동차의 매수를 향해 취지서 제출
2010년 05월 28일 18:18 JST 


 　［서울　28일 로이터］　관계자가 28일 분명히 한바에 의하면, 프랑스 자동차 대기업의 르노(RENA.PA: 주가, 기업 정보, 리포트)는, 경영 재건중의 한국의 소우류우 자동차(003620.KS: 주가, 기업 정보, 리포트)의 매수를 향해 취지서를 제출했다.
　소우류우 자동차는, 2009년초부터 재판소의 관리하에서 경영 재건을 진행하고 있어, 이번 달 매각 수속이 개시되었다.

　르노는 코멘트를 거부하고 있다.

http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-15565620100528

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 2477581 世界の視聴率・・・・WCと朝鮮戦争では？
    閲覧数 : 164
    JA 0 Member_51383
  2. 2477582 iPad 9
    閲覧数 : 306
    JA 255 Member_50305
  3. 2477583 鳩山死にそうだ 9
    閲覧数 : 517
    JA 255 sunchan
  4. 2477584 日本人を殴ってくれたいですが...
    閲覧数 : 113
    KO 255 valkyrie100Ym
  5. 2477585 CNN速報！北の侵攻はWC開催日が最有力・・・・ 4
    閲覧数 : 468
    JA 0 Member_51383
  6. 2477586 なぜと連合すれば敗れるようだ 1
    閲覧数 : 199
    KO 0 Member_66932
  7. 2477587 韓日アルバイト賃金:3倍差[中央日報] 2
    閲覧数 : 491
    JA 0 Member_50282
  8. 2477588 天安撃沈で部下を見捨て１番先に逃げた艦長！４６人死亡
    閲覧数 : 218
    JA 0 Member_51383
  9. 2477589 確かに日本サッカーはだらしなく弱い！ 1
    閲覧数 : 158
    JA 0 Member_51383
  10. 2477590 （　＾～＾）コスタリカ、日本方式の地上デジタル放送の採用決定 3
    閲覧数 : 433
    JA 255 NEO99
  11. 2477591 【重要】情報統制で韓国人は、知らない事実を伝えます。 3
    閲覧数 : 427
    JA 0 kamikaze777
  12. 2477592 倭寇と韓国は運命共同体 5
    閲覧数 : 391
    KO 0 Member_66932
  13. 2477593 中華 Pakuri 新幹線実物公開! 2
    閲覧数 : 310
    KO 255 kaesaeki
  14. 2477594 日本サッカーにフィジカルが何なのか教えてくれたw
    閲覧数 : 135
    KO 255 dogsawai
  15. 2477595 アイリス、頑張ってるね--
    閲覧数 : 288
    JA 0 Obrian
  16. 2477596 copysaru 見たの? このごろ自称ズァパルドルの水準がこの程度しかにならない.. 6
    閲覧数 : 295
    KO 255 valkyrie100Ym
  17. 2477597 kimuraaaaが帰って来たが... 1
    閲覧数 : 201
    KO 255 Agapenor
  18. 2477598 JSTina しぶりが必ず倭人猿...
    閲覧数 : 207
    KO 255 valkyrie100Ym
  19. 2477599 valkyrie100Ym VS JSTina ←これか.... (￣＾￣) v 1
    閲覧数 : 274
    JA 255 copysaru12
  20. 2477600 ドッボザブ WC4_jap セックフィだ... ムォラカノ−?
    閲覧数 : 226
    KO 255 valkyrie100Ym