メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

北朝鮮、「米軍誤爆説」主張するも、各国からの「証拠提示」要求に対応できず

閲覧数 : 404
JA 0 koropokkur 2,811,753

北朝鮮、「米軍誤爆説」主張するも、各国からの「証拠提示」要求に対応できず

 

 

哨戒艦沈没:北朝鮮、「米軍誤爆説」主張するも…

各国からの「証拠提示」要求に対応できず北朝鮮国防委、史上初めて外信記者会見で「捏造」主張

 北朝鮮が、哨戒艦「天安」沈没原因をめぐる調査結果の発表後、対北糾弾声明を発表した国家に 駐在する外交官を動員して、「われわれは潔白だ」と主張したところ、「北朝鮮の仕業ではないという 証拠を示せ」という反論に答えられず、恥をかいたことが28日分かった。政府関係筋は同日、 「北朝鮮は在外公館の外交官や武官を通し、駐在国の政府に対して自身の潔白を主張している。
北朝鮮の釈明に接した国家のうち一部が、北朝鮮のこうした行動を韓国政府に伝えてきた」と話した。
北朝鮮は表ざたにならないよう釈明作業を試みたが、該当国家が韓国政府に北朝鮮のこうした動向を 伝えてきたため、機密維持にも失敗したかたちだ。

 北朝鮮の外交官らは、魚雷攻撃という合同調査団の調査結果に反論する簡単なメモを持って 訪ねたり、韓国政界の一部やインターネットで広まっている「米軍誤爆説」、「米軍潜水艦との衝突説」 をそのまま繰り返したりしていることが分かった。北朝鮮による根拠なき釈明に接した一部国家は、 「韓国が事件を捏造(ねつぞう)した証拠や、北朝鮮の仕業ではない証拠を提示してほしい」と 要求したが、北朝鮮は証拠を提示できなかったという。外交関係者は「準備もきちんとしないで 単に潔白を主張しているが、相手国からの証拠提示の要求に、北朝鮮が十分に対応できずにいる」と話した。

 北朝鮮は南北双方と国交を結んでいる一部のヨーロッパ国家はもちろん、アフリカや東南アジアの 非同盟諸国を中心にこうした釈明作業を行っているが、インドをはじめとする主要非同盟諸国までが 対北非難声明を発表するなど、立場は厳しい。

 海外公館を通じた釈明が壁にぶつかると、北朝鮮は同日、最高権力機関の国防委員会が平壌で、 平壌駐在の海外メディアや外交官を相手に記者会見を行い、「われわれは130トンのヨノ型潜水艇を 保有していない」と主張した、と朝鮮中央テレビと平壌放送が報じた。金正日(キム・ジョンイル)総書記が 委員長を務める国防委が記者会見を行ったのは史上初めてだ、と外信らは分析した。
朴林銖(パク・リムス)国防委政策局長は、「われわれにはヨノ型潜水艇だとか、サンオ型潜水艇とか いうものはなく、130トン級潜水艇もない」と話した。朴局長は「130トンの潜水艇が1.7トンの重魚雷を 載せて出港し、公海を迂回してその船を沈没させ、再び戻るということが軍事的常識から理解できるだろうか。
道理に合わない話だ」と主張した。現在、北朝鮮の海軍は1800トンのロメオ型潜水艦約20隻、 325トンのサンオ型潜水艦約40隻、130トンのヨノ型水艇約10隻を保有している。

 民間・軍合同調査団は「天安」沈没の調査結果を発表した際、「使用された魚雷の種類と作戦資料を 分析した結果、ヨノ型(130トン級)潜水艦が利用されたとみられる。水中から西海(黄海)外郭を迂回し、 挑発に及んだ後、速やかに現場を離脱し、侵入したルートに戻ったとみられる」と説明していた。

 新華社通信によると、朴局長は「調査団に参加した米国はわれわれといまだに戦争中の国家であり、 英国とオーストラリアは韓国戦争(朝鮮戦争)に参戦した国家のため、信用できない」と話したという。
しかし、中立国のスウェーデンが調査団に参加した事実には触れなかった。国防委はまた、 「民間調査委員らは調査作業の一部だけに参加し、異なる意見を述べた一部調査委員は調査団から 追い出された」と主張した。野党推薦で調査団に参加し、「座礁説」を主張したシン・サンチョル氏を 念頭に置いたものとみられる。

 国防委はまた、「南側が発表した事件発生時間、場所、事件目撃者などに数多くの矛盾がある。
南側が『天安』沈没の責任を転嫁し、在韓米軍を駐屯させ続け、敵対的な対北政策を維持する 目的で調査結果を捏造した」と主張した。政府当局者は「北朝鮮が海外公館を動員し、 外信を相手に記者会見を行ったこと自体が、北朝鮮がどれだけあせっているかを示すものだ」と語った。

権景福(クォン・キョンボク)記者 鄭佑相(チョン・ウサン)記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版 記事入力 : 2010/05/29 09:42:59
http://www.chosunonline.com/news/20100529000012
http://www.chosunonline.com/news/20100529000013

 

ソースを出せと言われて花瓶するKJの朝鮮人と全く同じだ W


翻訳を見る

북한, 「미군 오폭설」주장하는 것도, 각국으로부터의 「증거 제시」요구에 대응하지 못하고

북한, 「미군 오폭설」주장하는 것도, 각국으로부터의 「증거 제시」요구에 대응하지 못하고

 

 

초계함침몰:북한, 「미군 오폭설」주장하는 것도…

각국으로부터의 「증거 제시」요구에 대응하지 못하고 북한 국방위, 사상최초째라고 외신 기자 회견에서 「날조」주장

 북한이, 초계함 「천안」침몰 원인을 둘러싼 조사 결과의 발표 후, 대북 규탄 성명을 발표한 국가에 주재하는 외교관을 동원하고, 「우리는 결백이다」라고 주장했는데, 「북한의 조업은 아니라고 하는 증거를 나타낼 수 있다」라고 하는 반론에 답할 수 있는 두, 창피를 당했던 것이 28일 밝혀졌다.정부 관계자는 같은 날, 「북한은 재외 공관의 외교관이나 무관을 통해, 주재국의 정부에 대해서 자신의 결백을 주장하고 있다.
북한의 해명에 접한 국가 중 일부가, 북한의 이러한 행동을 한국 정부에게 전해 왔다」라고 이야기했다.
북한은 표면화가 되지 않게 해명 작업을 시도했지만, 해당 국가가 한국 정부에 북한의 이러한 동향을 전해 왔기 때문에, 기밀 유지에도 실패한 형태다.

 북한의 외교관등은, 어뢰 공격이라고 하는 합동 조사단의 조사 결과에 반론하는 간단한 메모를 가지고 방문하거나 한국 정계의 일부나인터넷으로 퍼지고 있는 「미군 오폭설」, 「미군 잠수함과의 충돌설」을 그대로 반복하거나 하고 있는 것을 알았다.북한에 의한 근거없는 해명에 접한 일부 국가는, 「한국이 사건을 날조(군요 개상) 한 증거나, 북한의 조업이 아닌 증거를 제시해 주었으면 한다」라고 요구했지만, 북한은 증거를 제시할 수 없었다고 한다.외교 관계자는 「준비도 제대로 하지 않고 단지 결백을 주장하고 있지만, 상대국으로부터의 증거 제시의 요구에, 북한이 충분히 대응 못하고 있다」라고 이야기했다.

 북한은 남북 쌍방과 국교를 연결하고 있는 일부의 유럽 국가는 물론, 아프리카나 동남아시아의 비동맹 제국을 중심으로 이러한 해명 작업을 실시하고 있지만, 인도를 시작으로 하는 주요 비동맹 제국까지가 대북 비난 성명을 발표하는 등, 입장은 어렵다.

 해외 공관을 통한 해명이 벽에 부딪히면, 북한은 같은 날, 최고 권력 기관의 국방 위원회가 평양에서, 평양 주재의 해외 미디어나 외교관을 상대에게 기자 회견을 실시해, 「우리는 130톤의 요노형 잠수정을 보유하고 있지 않다」라고 주장했다, 라고 조선 중앙 TV와 평양 방송이 알렸다.김정일(김정일) 총서기가 위원장을 맡는 국방위가 기자 회견을 실시한 것은 사상최초째라고다, 라고 외신등은 분석했다.
박림수(파크·림스) 국방위정책국장은, 「우리에게는 요노형 잠수정이라고, 산오형 잠수정이라든가 하는 것은 없고, 130톤급 잠수정도 없다」라고 이야기했다.박국장은 「130톤의 잠수정이 1.7톤의 겹어뢰를 실어 출항해, 공해를 우회 해 그 배를 침몰시켜, 다시 돌아온다고 하는 것이 군사적 상식으로부터 이해할 수 있을까.
도리에 맞지 않는 이야기다」라고 주장했다.현재, 북한의 해군은 1800톤의 로메오형 잠수함 약 20척, 325톤의 산오형 잠수함 약 40척, 130톤의 요노형수정약 10척을 보유하고 있다.

 민간·군합동 조사단은 「천안」침몰의 조사 결과를 발표했을 때, 「사용된 어뢰의 종류와 작전 자료를 분석한 결과, 요노형(130톤급) 잠수함이 이용되었다고 보여진다.수중에서 사이카이(키노미) 외곽을 우회 해, 도발에 이른 후, 신속하게 현장을 이탈해, 침입한 루트로 돌아왔다고 보여진다」라고 설명하고 있었다.

 신화사 통신에 의하면, 박국장은 「조사단에 참가한 미국은 우리와 아직껏 전쟁중의 국가이며, 영국과 오스트레일리아는 한국전쟁(한국 전쟁)에 참전한 국가이기 때문에, 신용할 수 없다」라고 이야기했다고 한다.
그러나, 중립국의 스웨덴이 조사단에 참가한 사실에는 접하지 않았다.국방위는 또, 「민간 조사위원등은 조사 작업의 일부에만 참가해, 다른 의견을 말한 일부 조사위원은 조사단으로부터 내쫓아졌다」라고 주장했다.야당 추천으로 조사단에 참가해, 「좌초설」을 주장한 신·산쵸르씨를 염두에 둔 것으로 보여진다.

 국방위는 또, 「남쪽이 발표한 사건발생시간, 장소, 사건 목격자 등에게 수많은 모순이 있다.
남쪽이 「천안」침몰의 책임을 전가해, 주한미군을 주둔 계속 시켜 적대적인 대북 정책을 유지하는 목적으로 조사 결과를 날조 했다」라고 주장했다.정부당국자는 「북한이 해외 공관을 동원해, 외신을 상대에게 기자 회견을 실시한 것 자체가, 북한이 얼마나 서두르고 있는지를 나타내는 것이다」라고 말했다.

권경복(쿠·콜보크) 기자정우상(정·우산) 기자
조선일보/조선일보 일본어판 기사 입력 : 2010/05/29 09:42:59
http://www.chosunonline.com/news/20100529000012
http://www.chosunonline.com/news/20100529000013

 

소스를 내라고 말해져 화병 하는 KJ의 조선인과 완전히 같다 W


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 761 lunch 2
    閲覧数 : 203
    KO 255 amateras16
  2. JA 255 JAPAV57
  3. KO 255 propertyOfJapan
  4. KO 255 ddd_1
  5. JA 255 terara
  6. 閲覧数 : 305
    JA 255 ヤンバン3
  7. JA 255 JAPAV57
  8. KO 255 bibimbap
  9. JA 255 terara
  10. KO 255 morort
  11. 閲覧数 : 283
    JA 255 chosobakan
  12. JA 255 JAPAV57
  13. JA 255 JAPAV57
  14. 閲覧数 : 303
    KO 255 bibimbap
  15. JA 255 chosobakan
  16. 閲覧数 : 315
    KO 255 cris1717
  17. KO 255 cris1717
  18. KO 255 cris1717
  19. 1 閲覧数 : 333
    JA 255 夢夢夢