こんなニュースがあったんだけど・・・
閲覧数 : 408
JA
0
bibraria
2,811,753
口蹄疫 台湾が宮崎県に義援金
台湾の“大使館”に当たる台北駐日経済文化代表処は２４日、口蹄（こうてい）疫被害が広がる宮崎県に義援金３００万円を送った。東京都港区の交流協会東京本部で贈呈式が行われ、馮寄台駐日代表が宮崎県東京事務所の岡村巌所長に義援金の目録を手渡した。
贈呈式では馮代表が「台湾と日本は密接な関係にあり、台湾に被害があれば日本は最初に救援してくれる国。微力だが役立ててほしい」とあいさつした。
台湾と宮崎県は以前から深い交流があり、昨年８月、台湾南部が台風８号の被害に遭った際には同県が見舞金を送っている。今年１月には台北－宮崎間に定期航空便も就航している。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100525-00000504-san-soci
翻訳を見る
이런 뉴스가 있었지만···
구제역 대만이 미야자키현에 의연금
대만의“대사관”에 해당되는 타이뻬이 주일 경제 문화 대표곳은 24일, 아구창 피해가 퍼지는 미야자키현에 의연금 300만엔을 보냈다.도쿄도 미나토구의 교류 협회 도쿄 본부에서 증정식이 거행되어 풍기대 주일 대표가 미야자키현 도쿄 사무소의 오카무라 겐 소장에게 의연금의 목록을 전했다.
증정식에서는 풍대표가 「대만과 일본은 밀접한 관계에 있어, 대만에 피해가 있으면 일본은 최초로 구원해 주는 나라.미력이지만 도움이 되면 좋겠다」라고 인사했다.
대만과 미야자키현은 이전부터 깊은 교류가 있어, 작년 8월, 대만 남부가 태풍 8호의 피해를 당했을 때에는 동현이 위문금을 보내고 있다.금년 1월에는 타이뻬이
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )
