メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

センチネル・アジア インドからの発言

閲覧数 : 299
JA 0 bibraria 2,811,753

「センチネル・アジア」観測網の充実を目指して
インド宇宙研究機関(ISRO)
総裁
マダヴァン・ナイール
(Madhavan Nair)

インドでは、宇宙開発計画をスタートさせた当初から災害対策を重要な分野と位置付けてきました。初期の頃から静止衛星を使って、雲の様子や動きなどを観測してきました。経験を積み重ねることによって、各地を襲う暴風雨や大雨などを事前に予測することも出来るようになったのです。そして、衛星による情報をもとに、災害が予想される地域の住民に警報を出すことも出来るようになりました。おかげで災害が起きる前に迅速な避難が可能となったのです。さらに私たちは複数の衛星の観測機器も利用して、洪水が発生しやすい地域のデータベースも構築しました。実際に洪水が起きた場合、どの地域が浸水していて、どこに救援活動が必要かを見極めることが出来るようになりました。このように私たちは、リモートセンシング(遠隔観測)に役立つ低軌道衛星や静止衛星を活用して、災害警報の発信や災害対策に役立てています。

現在、インドでは7機の地球観測衛星を運用しています。中でも災害対策において、資源探査衛星(RESOURCESAT)と地図作成衛星(CARTOSAT)がとてもユニークな存在だと自負しています。資源探査衛星からは、マルチスペクトルカメラによる画像が得られます。この衛星のカメラは最高600キロもの範囲をカバーすることができます。ですからこの衛星は、災害発生時の被災地の観測にとても役に立ちます。一方、地図作成衛星からは高解像度の光学カメラによる画像が得られます。このように複数の衛星を活用することで、災害対策に貢献できることは間違いありません。さらに私たちは、まもなくレーダー衛星を打ち上げます。そうすれば雲が掛かっていても観測が可能になり、災害が発生しやすい地域を日夜監視することが出来ます。

このようにインドではとても内容の濃い宇宙開発計画を進めています。地球観測衛星や通信衛星を社会的なニーズに合わせてさまざまな目的に利用し、我が国は活気に満ちた宇宙開発計画を確立しようと努力しているのです。一方で、近隣諸国には衛星などの宇宙技術を持っていない国々もたくさんあります。ですから JAXAが「センチネル・アジア」を提案した時に、私たちはとても有意義なことだと思い、日本と協力して共通のデータベースを開発し、ほかのアジアの国々が被災したときに役立つような情報を蓄積すべきだと考えたのです。これはインドにとって国際貢献する絶好の機会ですし、この計画に参加することで国際協力のいい事例となることを願っています。

「センチネル・アジア」でインドは、衛星データの提供だけでなく、データベースの構築も行なう予定です。さらに衛星による単なる観測画像でなく、森林や農地、市街地など、その地域の種別や道路、インフラなど、付加情報も併せてデータベース化することで、例えば被災地での医療対策などに役立つはずです。アジア全域をカバーする巨大なデータベースを構築し、防災の面から実際に災害が発生した時の警報発信などに役立てたいと思います。さらに通信もとても重要な役割を果たします。ある地域をカバーする通信衛星があれば、携帯端末による通信が可能です。これもわが国の次の貢献の目標となりえます。さらにアジア地域の人材の育成も重要です。すでにインド北部のデラドゥン(Dehradun)には、アジア地域の人々を対象とした国連の学校があります。この学校は宇宙技術を使った災害対策に従事する人々のトレーニングに大きな役割を果たすことが出来るでしょう。このようにさまざまな面で貢献していきたいと思います。


http://www.jaxa.jp/article/special/sentinel_asia/interview04_j.html

韓国では何をしていますか?

翻訳を見る

센치 네루·아시아 인도로부터의 발언

「센치 네루·아시아」관측망의 충실을 목표로 해
인도 우주 연구기관(ISRO)
총재
마다바·나이르
(Madhavan Nair)

인도에서는, 우주 개발 계획을 스타트 시킨 당초부터 재해 대책을 중요한 분야라고 자리 매김을 해 왔습니다.초기의 무렵부터 정지위성을 사용하고, 구름의 모습이나 움직임등을 관측해 왔습니다.경험을 반복하는 것에 의해서, 각지를 덮치는 폭풍우나 큰 비등을 사전에 예측할 수도 있게 되었습니다.그리고, 위성에 의한 정보를 기초로, 재해가 예상되는 지역의 주민에게 경보를 낼 수도 있게 되었습니다.덕분에 재해가 일어나기 전에 신속한 피난이 가능해졌습니다.한층 더 우리는 복수의 위성의 관측 기기도 이용하고, 홍수가 발생하기 쉬운 지역의 데이타베이스도 구축했습니다.실제로 홍수가 일어났을 경우, 어느 지역이 침수하고 있고, 어디에 구원 활동이 필요한가를 판별할 수 있게 되었습니다.이와 같이 우리는, 원격 탐사(원격 관측)에 도움이 되는 저궤도 위성이나 정지위성을 활용하고, 재해 경보의 발신이나 재해 대책에 유용하게 쓰고 있습니다.

현재, 인도에서는 7기의 지구 관측위성을 운용하고 있습니다.그 중에서도 재해 대책에 대하고, 자원탐사위성(RESOURCESAT)과 지도 작성 위성(CARTOSAT)이 매우 독특한 존재라고 자부하고 있습니다.자원탐사위성에서는, 멀티 스펙트럼 카메라에 의한 화상이 이득등?`독와.이 위성의 카메라는 최고 600킬로의 범위를 커버할 수 있습니다.그러니까 이 위성은, 재해 발생시의 재해지의 관측에 매우 도움이 됩니다.한편, 지도 작성 위성에서는 고해상도의 광학 카메라에 의한 화상을 얻을 수 있습니다.이와 같이 복수의 위성을 활용하는 것으로, 재해 대책에 공헌할 수 있는 것은 틀림없습니다.한층 더 우리는, 곧 레이더 위성을 쏘아 올립니다.그러면 구름이 걸려 있어도 관측이 가능하게 되어, 재해가 발생하기 쉬운 지역을 밤낮 감시할 수 있습니다.

이와 같이 인도에서는 매우 내용의 진한 우주 개발 계획을 진행시키고 있습니다.지구 관측위성이나 통신위성을 사회적인 요구에 맞추어 다양한 목적으로 이용해, 우리 나라는 활기로 가득 찬 우주 개발 계획을 확립하려고 노력하고 있습니다.한편, 근린 제국에는 위성등의 우주 기술을 가지고 있지 않은 나라들도 많이 있습니다.그러니까 JAXA가 「센치 네루·아시아」를 제안했을 때에, 우리는 매우 가치가 있는 일이라고 생각해, 일본과 협력해 공통의 데이타베이스를 개발해, 다른 아시아의 나라들이 재해 했을 때에 도움이 되는 정보를 축적해야 한다고 생각했습니다.이것은 인도에 있어서 국제 공헌하는 절호의 기회이고, 이 계획에 참가하는 것으로 국제 협력이 좋은 사례가 될 것을 바라고 있습니다.

「센치 네루·아시아」에서 인도는, 위성 데이터의 제공 뿐만이 아니라, 데이타베이스의 구축도 행할 예정입니다.한층 더 위성에 의한 단순한 관측 화상이 아니고, 삼림이나 농지, 시가지 등, 그 지역의 종별이나 도로, 인프라 등, 부가 정보도 아울러 데이타베이스화하는 것으로, 예를 들면 재해지에서의 의료 대책 등에 도움이 될 것입니다.아시아 전역을 커버하는 거대한 데이타베이스를 구축해, 방재의 면으로부터 실제로 재해가 발생했을 때의 경보 발신 등에 도움이 되고 싶습니다.한층 더 통신도 매우 중요한 역할을 완수합니다.어느 지역을 커버하는 통신위성이 있으면, 휴대 단말에 의한 통신이 가능합니다.이것도 우리 나라의 다음의 공헌의 목표가 될 수 있습니다.한층 더 아시아 지역의 인재의 육성도 중요합니다.벌써 인도 북부의 데라두(Dehradun)에는, 아시아 지역의 사람들을 대상으로 한 유엔의 학교가 있습니다.이 학교는 우주 기술을 사용한 재해 대책에 종사하는 사람들의 트레이닝에 큰 역할을 완수할 수 있겠지요.이와 같이 다양한 면에서 공헌해 나가고 싶습니다.


http://www.jaxa.jp/article/special/sentinel_asia/interview04_j.html

한국에서는 무엇을 하고 있습니까?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 terara
  2. JA 255 terara
  3. 閲覧数 : 191
    KO 255 nimai
  4. 閲覧数 : 162
    JA 255 ヤンバン3
  5. KO 255 pplive112
  6. KO 255 cris1717
  7. KO 255 nimai
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 nimai
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 251
    KO 255 namgaya33
  12. KO 20 Member_63726
  13. KO 255 namgaya33
  14. KO 255 copysal
  15. JA 255 dom1domko
  16. JA 255 オパ
  17. KO 255 propertyOfJapan
  18. KO 255 amateras16
  19. JA 255 bluebluebluu