オラ、ワクワクしてきただ！
閲覧数 : 572
JA
0
uenomu1
2,811,753
北で「人質」発生時、韓国は特殊部隊投入
【ソウル＝前田泰広】韓国紙・東亜日報は２８日、南北経済協力事業の開城工業団地内で韓国人が北朝鮮当局に拘束された場合に備え、韓国軍が救出作戦を検討していると報じた。
韓国海軍哨戒艦沈没事件を巡る緊張が高まる中、北朝鮮が工業団地と韓国側を結ぶ陸路通行を遮断する可能性があり、韓国から進出している企業の従業員らが事実上の人質とされる危険性があるためだ。
同紙が韓国軍関係者の話として報じたところでは、「人質」が小人数の場合は、在韓米軍ヘリコプターで特殊部隊の兵士を現地に潜り込ませる案が有力。大勢の「人質」が取られた場合は、米韓両軍が現地周辺を爆撃したうえで特殊兵を投入する案が検討されているという。
工業団地には約６００人の韓国人が滞在している。北朝鮮は２７日、陸路通行遮断の検討を始めると警告している。
(2010年5月28日18時51分;読売新聞）
翻訳を見る
오라, 두근두근해 왔다다！
북쪽에서「인질」발생시, 한국은 특수부대 투입
【서울=마에다 야스시광】한국지・동아일보는 28일, 남북 경제협력 사업의 개성 공업단지내에서 한국인이 북한 당국에 구속되었을 경우에 대비해 한국군이 구출 작전을 검토하고 있다고 알렸다.
한국 해군 초계함침몰 사건을 둘러싼 긴장이 높아지는 중, 북한이 공업단지와 한국측을 연결하는 육로 통행을 차단할 가능성이 있어, 한국으로부터 진출하고 있는 기업의 종업원등이 사실상의 인질로 여겨지는 위험성이 있기 때문에다.
동지가 한국군 관계자의 이야기로서 알린 곳은, 「인질」가 소수 인원의 경우는, 주한미군 헬리콥터로 특수부대의 병사를 현지에 기어드는 안이 유력.많은「인질」가 놓쳤을 경우는, 한미 양군이 현지 주변을 폭격한 위에 특수병을 투입하는 안이 검토되고 있다고 한다.
공업단지에는 약 600명의 한국인이 체재하고 있다.북한은 27일, 육로 통행 차단의 검토를 시작한다고 경고하고 있다.
(2010년 5월 28일 18시 51분;요미우리 신문)
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 5 )
