メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「消費者保護の観点から」LG、ブランド盗用の取り締まり強化

閲覧数 : 440
JA 0 catchtheheart 2,811,753
LGグループは30日、自社ブランドの盗用、誤用、乱用に対する取り締まりを大幅に強化すると発表した、

同社は自社ブランドと誤認される可能性がある大規模業者を優先的に取り締まり、法的制裁を加えるとともに、
中小・零細業者にはまず指導措置を取った後、それに従わない場合、追加的な措置を講じることにした。

また、全ての系列企業が代理店など協力業者と契約を行う際、商標、商号の使用規定を明文化し、紙コップなど
使い捨て用品に対するLGブランドの不正使用を集中的にチェックする方針だ。

LG関係者は「最近LGブランドが世界的ブランドとして認知され、コピー製品が急速に増えており、消費者保護の
観点から対応を取った」と説明した。LGブランドの盗用摘発件数は、2006年時点で国内105件、海外50件だった
が、昨年には国内159件、海外190件へとそれぞれ51%、280%増えた。

チョ・ジュンシク記者


朝鮮日報 2010/05/31
http://www.chosunonline.com/news/20100531000002

※句読点が一部変ですが、そのまま引用しています。   これはどうよw ↓↓↓↓  
翻訳を見る

「소비자 보호의 관점으로부터」LG, 브랜드 도용의 단속 강화

LG그룹은 30일, 자사 브랜드의 도용, 오용, 남용에 대한 단속을 큰폭으로 강화한다고 발표한,

동사는 자사 브랜드라고 오인될 가능성이 있는 대규모 업자를 우선적으로 단속해, 법적 제재를 더하는 것과 동시에,
중소·영세 업자에게는 우선 지도 조치를 취한 후, 거기에 따르지 않는 경우, 추가적인 조치를 강구하기로 했다.

또, 모든 계열 기업이 대리점 등 협력 업자와 계약을 실시할 때, 상표, 상호의 사용 규정을 명문화해, 종이 컵 등
일회용 용품에 대한 LG브랜드의 부정사용을 집중적으로 체크할 방침이다.

LG관계자는 「최근 LG브랜드가 세계적 브랜드로 해서 인지되어 카피 제품이 급속히 증가하고 있어 소비자 보호의
관점으로부터 대응을 했다」라고 설명했다.LG브랜드의 도용 적발 건수는, 2006년 시점에서 국내 105건, 해외 50건이었다
하지만, 작년에는 국내 159건, 해외 190건으로 각각 51%, 280%증가했다.

조·즐시크 기자


조선일보 2010/05/31
http://www.chosunonline.com/news/20100531000002

※구두점이 일부 이상합니다만, 그대로 인용하고 있습니다.   이것은 어떻게w ↓↓↓↓  

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 0 uenomu1
  2. JA 255 倭女時代
  3. KO 255 Member_53644
  4. JA 0 ezily
  5. 閲覧数 : 182
    KO 255 jjangggae
  6. 閲覧数 : 262
    KO 255 BBoBBi
  7. JA 255 Yamette (^3)
  8. JA 0 ponpon555
  9. JA 255 jap_av
  10. 閲覧数 : 279
    JA 0 uenomu1
  11. JA 255 Yamette (^3)
  12. JA 255 yaong_2
  13. JA 0 ponpon555
  14. JA 255 NEO99
  15. KO 255 qkqhdjfrnf
  16. 閲覧数 : 226
    KO 255 jjangggae
  17. JA 0 dehehe
  18. JA 0 corosanta01
  19. JA 255 jap_av