ホンダ部品工場のストライキ終了、東風ホンダは２日から生産再開へ

JA 0 aimaimoko 2,811,753

2010-05-31 03:56

2010/05/31(月) 14:55

　　広東省仏山市南海区にあるホンダの部品工場で続けられていたストライキは、ホンダ側と従業員側の交渉がまとまったことで収束、31日10時より部品工場は生産を再開した。複数の中国メディアが一斉に報じた。

　　交渉の内容については明らかになっていないが、従業員側は経験や残業時間に基づく給料体制と、月給を2000元（約2万6000円）から2500元（約3万2500円）までの引き上げるよう要求していた。

　　部品工場のストライキによって、ホンダの中国での合弁会社である東風ホンダ、広州ホンダの組立工場4カ所も稼動停止に追い込まれ、生産停止となった部品工場1カ所と組立工場4カ所の損失額は、生産高ベースで1日あたり約31億円に達した。

　　ストライキ終了により、東風ホンダは6月2日から生産を再開するほか、広州ホンダも今週中には生産を再開する見通しだ。（編集担当：及川源十郎）

翻訳を見る

혼다 부품 공장의 스트라이크 종료, 동풍 혼다는 2일부터 생산 재개에

2010/05/31(월) 14:55

　　광둥성 프랑스 야마이치 낭가이구에 있는 혼다의 부품 공장에서 계속되고 있던 스트라이크는, 혼다측과 종업원측의 교섭이 상당한 것으로 수습, 31일 10시부터 부품 공장은 생산을 재개했다.복수의 중국 미디어가 일제히 알렸다.

　　교섭의 내용에 대해서는 밝혀지지 않지만, 종업원측은 경험이나 잔업 시간에 근거하는 급료 체제와 월급을 2000원( 약 2만 6000엔)에서 2500원( 약 3만 2500엔)까지가 끌어올리도록 요구하고 있었다.

　　부품 공장의 스트라이크에 의해서, 혼다의 중국에서의 합작회사인 동풍 혼다, 꽝조우 혼다의 조립공장 4개소나 가동 정지에 몰려생산 정지가 된 부품 공장 1개소와 조립공장 4개소의 손실액은, 생산고 베이스로 1 양지 약 31억엔에 이르렀다.

　　스트라이크 종료에 의해, 동풍 혼다는 6월 2일부터 생산을 재개하는 것 외에 꽝조우 혼다도 금주중에는 생산을 재개할 전망이다.(편집 담당：타카가와 겐쥬우로우)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )