女性の社会進出に制約が多い男尊女卑国家 w

JA 255 copysaru12 2,811,753

2010-06-01 01:33

日 20代女性 ¥"専業主婦¥" 選好増加

| 記事入力 2010-06-01 11:44 (東京=連合ニュース) 李充員特派員 = 日本若い既婚女性の中で専業主婦を好む割合が初めて増加傾向に変わったと東京新聞が 1日報道した.

こんな事実は日本国立社会保障.人口問題研究所が 5月31日に発表した 2008年 ¥"全国家庭動向調査¥"から明かされた.

が研究所は 5年ごとに日本 20〜60代既婚女性を対象で日課家庭, 養育などに対して意識調査をするのに 2008年 4回の調査では 6千870人が回答した.

4回の調査で ¥"結婚の後妻は主婦としての仕事に専念しなければならない¥"は考えに賛成した 20代女性の割合は 47.9%にのぼった.

1998年 48.8%で 2003年 35.7%まで減った専業主婦選好の割合が初めて反騰したのだ. 20〜60代女性全体的でも 2003年 41.1%から 45.0%で増えた.

専業主婦選好の割合は 60台(57.2%)が一番高かったし, その次では 20代, 50代(42.3%), 30台(41.7%), 40台(39.8%) 順序だった.

調査担当者は伝統的な価値観を否定する回答が増えた傾向に変化兆しが見えていると言った.

これに対して専門家たちは 不正規職が増えたうえに正規職だと言っても 勤労時間が増えながら 女性たちの勤労意欲が減っている. 主婦として育児に専念した方が良いと 思うことは当然だ と指摘したと新聞は伝えた.

一方 ¥"夫婦は自分をちょっと犠牲しても子供を優先しなければならない¥"は考えに賛成した割合は 1998年 77.2%で 2003年 77.8%で増えたのに相次ぎ 2008年には 81.5%で 3.7%ポイント増加した. 20代既婚女性の中では子供を優先しなければならないという回答が 93.7%にのぼった.

chungwon@yna.co.kr

<ニュースの新しい時代, 連合ニュース Live> <モバイルアプリケーション> <フォトマガジン>

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=001&aid=0003305883

時代を逆行中 w

翻訳を見る

여성의 사회 진출에 제약이 많은 남존여비 국가 w

日 20대 여성 "전업주부" 선호 증가

| 기사입력 2010-06-01 11:44 (도쿄=연합뉴스) 이충원 특파원 = 일본 젊은 기혼여성 중에서 전업주부를 선호하는 비율이 처음으로 증가세로 돌아섰다고 도쿄신문이 1일 보도했다.

이런 사실은 일본 국립사회보장.인구문제연구소가 5월31일에 발표한 2008년 "전국가정동향조사"에서 밝혀졌다.

이 연구소는 5년마다 일본 20∼60대 기혼여성을 대상으로 일과 가정, 양육 등에 대해 의식조사를 하는데 2008년 4회 조사에선 6천870명이 응답했다.

4회 조사에서 "결혼후 아내는 주부로서의 일에 전념해야 한다"는 생각에 찬성한 20대 여성의 비율은 47.9%에 이르렀다.

1998년 48.8%에서 2003년 35.7%까지 줄었던 전업주부 선호 비율이 처음으로 반등한 것이다. 20∼60대 여성 전체적으로도 2003년 41.1%에서 45.0%로 늘었다.

전업주부 선호 비율은 60대(57.2%)가 가장 높았고, 그다음으로는 20대, 50대(42.3%), 30대(41.7%), 40대(39.8%) 순이었다.

조사 담당자는 "전통적인 가치관을 부정하는 응답이 늘어나던 경향에 변화 조짐이 보이고 있다"고 말했다.

이에 대해 전문가들은 "비정규직이 늘어난데다 정규직이라고 해도 근로시간이 늘어나면서 여성들의 근로 의욕이 줄어들고 있다. 주부로서 육아에 전념하는 편이 낫다고 생각하는 것은 당연하다" 고 지적했다고 신문은 전했다.

한편 "부부는 자신을 다소 희생하더라도 아이를 우선해야 한다"는 생각에 찬성한 비율은 1998년 77.2%에서 2003년 77.8%로 늘어난 데 이어 2008년에는 81.5%로 3.7%포인트 증가했다. 20대 기혼여성 중에서는 아이를 우선해야 한다는 응답이 93.7%에 이르렀다.

chungwon@yna.co.kr

<뉴스의 새 시대, 연합뉴스 Live> <모바일 애플리케이션> <포토 매거진>

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=001&aid=0003305883

시대를 역행중 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

女性の社会進出に制約が多い男尊女卑国家 w

日 20代女性 ¥"専業主婦¥" 選好増加

여성의 사회 진출에 제약이 많은 남존여비 국가 w

日 20대 여성 "전업주부" 선호 증가

投稿一覧