(・∀・)
★韓国映画の中に日本海表記の地図が登場 ネチズン激怒 <#｀皿´>
【スポーツソウル】「東海が日本海？」…「飽和の中に」にネチズン怒り [10/6/01]
俳優クォン・サンウが出演した映画「飽和の中に」が東海を日本海と表示していて論争が起こっている。
来月16日に封切りを控えている映画「飽和の中に(監督イ・ジェハン)」の作品の中で「東海(the East Sea)」を「日本海（sea of japan）」と表記した地図を使っていた事実が一歩遅れて明らかになった。
これは先月28日(韓国時間)、米国スタンフォード大で行われた試写会で初めて発見された。試写会に参加したある留学生がこれを発見して試写会を終えた後に開かれた懇談会で指摘した。
この学生が「イントロ部分で地図に関する表記で日本海が使われているので問題ではないか？」と尋ねるとすぐに監督は「13才の時に初めて(日本海表記論議)イシューを知ることになったが、その部分はそんなに大きいこととは考えない」と答えた。
このような内容は該当留学生が最近国内インターネット掲示板にアップして論争が加熱した。これに対して映画会社側は「日本海」表現を「東海」と修正したが、修正される前の状態が一部の試写会観客に公開されたものと解明した。
一方この知らせに接したネチズンらは「我が国の歴史を扱う映画としながら、オオ、あんな話ができるだろうか？」、「愛国心を鼓舞させる映画を作りながら目の前の日本海に神経を使わないとは…映画を通じてしたい話が一体何なのか分からない」などと強く反発している。
http://www.sportsseoul.com/news2/entertain/broad/2010/0601/20100601101040200000000_8369708087.html
try { var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
韓国映画に日本海表記⇒土人激怒
閲覧数 : 517
JA
255
Member_51366
2,811,753
翻訳を見る
한국 영화에 일본해 표기⇒토인 격노
(・∀・)
★한국 영화안에 일본해 표기의 지도가 등장 네티즌 격노 <#｀접시 ´>
【스포츠 서울】「토카이가 일본해？」…「포화안에」에 네티즌 분노 [10/6/01]
배우 쿠・산우가 출연한 영화「포화안에」가 토카이를 일본해라고 표시하고 있고 논쟁이 일어나고 있다.
다음 달 16일에 개봉을 앞에 두고 있는 영화「포화안에(감독이・제이 한)」의 작품 중(안)에서「토카이(the East Sea)」를「일본해(sea ofjapan)」와 표기한 지도를 사용하고 있던 사실이 한 걸음 늦어 밝혀졌다.
이것은 지난 달 28일(한국 시간), 미국 스탠포드대에서 행해진 시사회에서 처음으로 발견되었다.시사회에 참가한 있는 유학생이 이것을 발견하고 시사회를 끝낸 후에 열린 간담회에서 지적했다.
이 학생이「인트로 부분에서 지도에 관한 표기로 일본해가 사용되고 있으므로 문제가 아닌가？」라고 묻자마자 감독은「13세때에 처음으로(일본해 표기 논의) 발행을 알게 되었지만, 그 부분은 그렇게 큰 일이라고는 생각하지 않는」라고 대답했다.
이러한 내용은 해당 유학생이 최근 국내 인터넷 게시판에 올라가 논쟁이 가열했다.이것에 대해서 영화 회사측은「일본해」표현을「토카이」와 수정했지만, 수정되기 전 상태가 일부의 시사회 관객에게 공개된 것이라고 해명했다.
한편 이 통지에 접한 네티즌등은「우리 나라의 역사를 취급하는 영화로 하면서, 오오, 저런 이야기를 할 수 있을까？」, 「애국심을 고무 시키는 영화를 만들면서 눈앞의 일본해에 신경을 사용하지 않는다고는…영화를 통해서 하고 싶은 이야기가 도대체 무엇인가 분이나？`노네 있어」 등과 강하게 반발하고 있다.
http://www.sportsseoul.com/news2/entertain/broad/2010/0601/20100601101040200000000_8369708087.html
try { var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
★한국 영화안에 일본해 표기의 지도가 등장 네티즌 격노 <#｀접시 ´>
【스포츠 서울】「토카이가 일본해？」…「포화안에」에 네티즌 분노 [10/6/01]
배우 쿠・산우가 출연한 영화「포화안에」가 토카이를 일본해라고 표시하고 있고 논쟁이 일어나고 있다.
다음 달 16일에 개봉을 앞에 두고 있는 영화「포화안에(감독이・제이 한)」의 작품 중(안)에서「토카이(the East Sea)」를「일본해(sea ofjapan)」와 표기한 지도를 사용하고 있던 사실이 한 걸음 늦어 밝혀졌다.
이것은 지난 달 28일(한국 시간), 미국 스탠포드대에서 행해진 시사회에서 처음으로 발견되었다.시사회에 참가한 있는 유학생이 이것을 발견하고 시사회를 끝낸 후에 열린 간담회에서 지적했다.
이 학생이「인트로 부분에서 지도에 관한 표기로 일본해가 사용되고 있으므로 문제가 아닌가？」라고 묻자마자 감독은「13세때에 처음으로(일본해 표기 논의) 발행을 알게 되었지만, 그 부분은 그렇게 큰 일이라고는 생각하지 않는」라고 대답했다.
이러한 내용은 해당 유학생이 최근 국내 인터넷 게시판에 올라가 논쟁이 가열했다.이것에 대해서 영화 회사측은「일본해」표현을「토카이」와 수정했지만, 수정되기 전 상태가 일부의 시사회 관객에게 공개된 것이라고 해명했다.
한편 이 통지에 접한 네티즌등은「우리 나라의 역사를 취급하는 영화로 하면서, 오오, 저런 이야기를 할 수 있을까？」, 「애국심을 고무 시키는 영화를 만들면서 눈앞의 일본해에 신경을 사용하지 않는다고는…영화를 통해서 하고 싶은 이야기가 도대체 무엇인가 분이나？`노네 있어」 등과 강하게 반발하고 있다.
http://www.sportsseoul.com/news2/entertain/broad/2010/0601/20100601101040200000000_8369708087.html
try { var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )
