メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

首相、口蹄疫で東国原氏と会談 「撲滅へ共に頑張る」

閲覧数 : 193
JA 0 aimaimoko 2,811,753

首相、口蹄疫で東国原氏と会談 「撲滅へ共に頑張る」

2010年6月1日 13時34分

 鳩山首相との会談に臨む東国原知事(右手前から2人目)=1日午前11時10分、宮崎県庁

 鳩山由紀夫首相は1日午前、口蹄疫問題で初めて宮崎県を訪問した。東国原英夫宮崎県知事との会談では「口蹄疫撲滅のため、共に力を合わせて頑張りたい。政府ができることはすべてやる」と強調。畜産農家の声を聞いたほか、県庁内に設置した政府の現地対策本部を視察し職員らを激励した。

 首相は視察後、記者団に「結果として感染が広がってしまったことは国としても責任がある。防疫態勢に最善を尽くしたい」と指摘。ワクチン費用に関し「国が相当程度負担するべきではないか」と前向きな姿勢を表明した。また農家の経営再建や生活再建に取り組む考えを示した。

 知事との会談で首相は、国による家畜の強制殺処分を可能にする口蹄疫対策特別措置法が成立したことに触れ「農家の皆さまが、わが子のように育てた牛や豚を殺処分するのはつらいとよく分かる。法的措置を取らねばならなかったことを理解いただきたい」と要請した。

 これに対し東国原知事はワクチンなどの国費負担を強く要望した。

(共同)   http://www.chunichi.co.jp/s/article/2010060101000266.html  
翻訳を見る

수상, 구제역으로 동국하라씨와 회담 「박멸에 모두 노력한다」

수상, 구제역으로 동국하라씨와 회담 「박멸에 모두 노력한다」

2010년 6월 1일 13시 34분

 하토야마 수상과의 회담에 임하는 동국하라 지사(오른손 전부터 2명째)=1일 오전 11시 10분 , 미야자키현청

 하토야마 유키오 수상은 1일 오전, 구제역 문제로 처음으로 미야자키현을 방문했다.동국하라 히데오 미야자키현 지사와의 회담에서는 「구제역 박멸을 위해, 모두 힘을 합해 노력하고 싶다.정부가 생기는 것은 모두 한다」라고 강조.축산 농가의 소리를 들은 것 외, 현청내에 설치한 정부의 현지 대책 본부를 시찰해 직원들을 격려했다.

 수상은 시찰 후, 기자단에게 「결과적으로 감염이 퍼져 버린 것은 나라라고 해도 책임이 있다.방역 태세에 최선을 다하고 싶다」라고 지적.백신 비용에 관계되어 「나라가 상당 정도 부담해야 하는 것이 아닌가」라고 적극적인 자세를 표명했다.또 농가의 경영 재건이나 생활 재건에 임할 생각을 나타냈다.

 지사와의 회담에서 수상은, 나라에 의한 가축의 강제 도살 처분을 가능하게 하는 구제역 대책 특별 조치법이 성립했던 것에 접해 「농가의 여러분이, 우리 아이와 같이 기른 소나 돼지를 도살 처분 하는 것은 괴로우면 잘 안다.법적 조치를 취하지 않으면 안 되었던 것을 이해해 주셨으면 싶다」라고 요청했다.

 이것에 대해 동국하라 지사는 백신등의 국비 부담을 강하게 요망했다.

(공동)   http://www.chunichi.co.jp/s/article/2010060101000266.html  

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 0 kamikaze777
  2. JA 0 1910chon35
  3. 閲覧数 : 379
    JA 0 Member_50823
  4. JA 0 gomaabura
  5. JA 0 Member_50823
  6. KO 255 ngc891
  7. JA 0 のりぴー
  8. 閲覧数 : 260
    KO 255 Member_53644
  9. JA 0 kamikaze777
  10. JA 0 idiotkorean
  11. JA 0 1910chon35
  12. JA 255 NEO99
  13. 閲覧数 : 271
    JA 0 benbenja
  14. 閲覧数 : 207
    JA 255 エリカ21
  15. 閲覧数 : 406
    JA 255 sunchan
  16. 閲覧数 : 406
    JA 255 jap_av
  17. 閲覧数 : 708
    JA 0 JONSONN
  18. 閲覧数 : 329
    JA 0 이철수
  19. KO 255 Member_53644
  20. JA 0 1910chon35