민주당 정권의 행방, 엔매도 스탠스의 투기관계자가 주목

2010년 06월 1일 15:17 JST   var storyKeywords = ""; var RTR_ArticleTitle = "민주당 정권의 행방, 엔매도 스탠스의 투기관계자가 주목"; var RTR_ArticleBlurb = "　기태촌신지 기자 　［도쿄　1일 로이터］　민주당 정권의 행방이 외환시장에서 화제를 모으기 시작했다.여당의 지지율 저하나 정치의 불투명감은 리만손크 후의 주요국 공통의 문제이지만, 수상 사임의 가능성이 부상해 온 것으로, 「정치혼란」의 인상이 두드러지면, 이전부터 엔의 하락을 예상해 온 해외 투기관계자가 힘이 나는 공산도 있기 (위해)때문이다. 　단지, 일본의 정치에 눈이 향하기 시작한 것은, 급속히 진행된 유로 하락에 브레이크가 걸린 타이밍이었던 일도 한 요인.시장에는 냉정한 소리도 적지 않다. 　사민당의 연립 이탈로 참의원선거를 가까이 둔 민주당내로부터..."; var showComments = false; var allowSLCall = false; function singlePageView() { document.location.href = ReplaceQueryStringParam(document.location.href, "sp", "true"); } function replaceString(oldS, newS, fullS) { // Replaces oldS with newS in the string fullS for (var i = 0; i < fullS.length; i++) { if (fullS.substring(i, i + oldS.length) == oldS) { fullS = fullS.substring(0, i) + newS + fullS.substring(i + oldS.length, fullS.length); } } return fullS; }

　기태촌신지 기자

　［도쿄　1일 로이터］　민주당 정권의 행방이 외환시장에서 화제를 모으기 시작했다.여당의 지지율 저하나 정치의 불투명감은 리만손크 후의 주요국 공통의 문제이지만, 수상 사임의 가능성이 부상해 온 것으로, 「정치혼란」의 인상이 두드러지면, 이전부터 엔의 하락을 예상해 온 해외 투기관계자가 힘이 나는 공산도 있기 (위해)때문이다.

　단지, 일본의 정치에 눈이 향하기 시작한 것은, 급속히 진행된 유로 하락에 브레이크가 걸린 타이밍이었던 일도 한 요인.시장에는 냉정한 소리도 적지 않다.

　사민당의 연립 이탈로 참의원선거를 가까이 둔 민주당내로부터 수상 퇴진론이 나오기 시작했던 것이 계기가 되어, 외환시장에서도 일본 정치에의 관심이 점차 높아지고 있다.해외에 비해 일본의 정치는 정권 교대에 의한 변화가 부족하고, 시장의 관심은 모이기 어렵다고 여겨져 왔지만, 실제로 갑작스런 수상 사임이 되면 「그 후는 어떻게 되는가 하는 뿌리 깊은 혼란에 빠지는 것은 피하지 못하고, 충격은 결코 작지 않다.(사임의) 헤드라인이 나오면 초기 반응은 엔매도일 것이다」(외국 은행의 치프 트레이더)이라고 한다.

　일본의 정치가 시장에서 급속히 클로즈 업 되어 온 것은, 그리스 문제와 유로의 급속한 하락이 휴식이 된 것도 큰 이유의 하나다.유럽 당국의 대책은 일시적으로, 장기적인 유로의 하락 전망은 변함없다는 소리가 여럿이서는 있지만, 동시에 대규모 지원의 효과로 눈앞적인 염려는 약간 후퇴.유로 매도가 벌써 크게 진행된 적도 있어 「이번 달의 20개국 정상회의(G20 서미트)등의 주요 이벤트를 앞에 두고, 유로 매각 경향은 잠시 쉼이 되고 있다.그 만큼, 타국의 문제에 관심을 가질 여유가 나왔다」(도은행 치프)이라고 하는 것이다.

　일본의 정국 혼란이 평판 되는 것은, 투기색의 강한 해외 펀드에 안성마춤으로 여겨진다.작년부터, 많은 해외 펀드가 일본의 재정 악화 문제에 주목해 엔을 매각조정이라고 왔지만, 그리스 문제에 흔들리는 시장에서는 리스크 회피의 엔고 진행이 들어가지 않고, 투기관계자는 엔의 매각조정과 철퇴를 반복해 왔다.그러나, 그리스 문제가 장기화하는 가운데 「언젠가는 주요국 최악의 재정 문제를 떠안는 일본이 불안시 된다라는 견해는 뿌리 깊다.엔고가 진행되는 가운데도, 반대로 장기 시점의 엔하락 예상은 착실하게 증가하고 있다」(외국 은행의 고객 거래 책임자).엔에 네가티브인 화제가 퍼지는 토양이 생겼다고 보면 「엔매도의 구실로서 소란피우는 참가자가 나온다」(선출의 도은행 관계자) 가능성은 부정할 수 없다.

　단지, 31일에는 독일에서도 케이라 대통령이 해외파병을 둘러싼 발언의 책임을 지는 형태로 사임을 표명.향후의 연립 정권의 운영이 의심되어지는 등, 정권 여당의 요동은 일본 만이 아니다.복수의 관계자는 「엔만이 계속 일방적으로 팔리는 상황도 아니다」라고 이야기하고 있다.

　(로이터 편집：하시모토 히로시)

http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-15610420100601