メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【北朝鮮】 無料放映にケチを付ける南朝鮮

閲覧数 : 792
JA 0 amateur09 2,811,753

北朝鮮でのW杯中継 韓国側は「不法」と主張

 

 聯合ニュースによると、北朝鮮が、サッカーのワールドカップ(W杯)南アフリカ大会の中継権を持つ韓国の民放局、 SBSに無断で競技を放送している問題で、スポーツ中継の放映権の調整などを行う「アジア太平洋放送連合(ABU)」が北朝鮮に無料でW杯の映像を提供す る契約を交わしていたことが16日、わかった。

 韓国側は北朝鮮を、「海賊放送」「不法」などと非難しているが、ABUの中継担当官が、 AP通信とのインタビューで「ABUが国際サッカー連盟(FIFA)との間で、北朝鮮に無料でW杯の映像を提供するという内容が含まれた契約を結んだ」と し、「北朝鮮の放送は合法だ」と話したという。


=============================================================

ソース元

http://www.sanspo.com/soccer/news/100616/scd1006161203024-n1.htm




韓国のいちゃもんに、理が無いと証明された一件。




翻訳を見る

【북한】 무료 방영에 트집잡는 남조선

북한에서의 월드컵배 중계 한국측은「불법」와 주장

 

 연합 뉴스에 의하면, 북한이, 축구의 월드컵(월드컵배) 남아프리카 대회의 중계권을 가지는 한국의 민방국, SBS에 무단으로 경기를 방송하고 있는 문제로, 스포츠 중계의 방영권의 조정등을 실시하는「아시아 태평양 방송 연합(ABU)」가 북한에 무료로 월드컵배의 영상을 제공 계약을 주고 받고 있었던 것이 16일, 알았다.

 한국측은 북한을, 「해적 방송」「불법」 라는 등 비난 하고 있지만, ABU의 중계 담당관이, AP통신과의 인터뷰로「ABU가 국제 축구 연맹(FIFA)과의 사이로, 북한에 무료로 월드컵배의 영상을 제공한다고 하는 내용이 포함된 계약을 맺은」와 해, 「북한의 방송은 합법이다」라고 이야기했다고 한다.


=============================================================

소스원

http://www.sanspo.com/soccer/news/100616/scd1006161203024-n1.htm




한국의 트집에, 리가 없으면 증명된 한 건.




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 13 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 83
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 114
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 111
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 90
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ