韓国メディア「日本にあって韓国にないものは？」

월드컵배, 한국 미디어가 분석하는 「일본에 있어 한국에 없는 것은？」
2010/06/21(월) 17:42 
 

　　축구 월드컵 남아프리카 대회의 그룹 리그 제 2전을 끝낸 일본과 한국은 함께, 최종전으로 향해서 연습에 힘쓰고 있다.초전을 함께 승리를 장식한 시점에서는, 아시아세의 쾌거라고 전하는 미디어를 많이 볼 수 있었다.

　　그러나, 2 회전은 함께 우승을 노리는 강호와의 시합.4대 1으로 실력의 차이를 통감해, 어두운 무드가 된 한국에 대해서, 일본은 네델란드를 상대에게 1점을 허락하는 것도, 훌륭한 수비력을 보였다.함께 패배 시합에서도, 자국내의 평가에 대해 꽤 다른 양상을 나타냈다.

　　이러한 결과를 받아 「한국에 없고, 일본에 있는 것은 강호 상대에게 참는 작전이다」라고 지적하는 미디어가 있다.같은 강호 팀과 대전한 일본과 한국의 경기 내용을 기초로 「일본은 져도 기분이 좋은 시합이었다」라고 해, 패배 시합으로 이 정도 기뻐하는 이유의 하나로, 4대 1으로 대패한 한국과 달리 석패였던 일도 관계한다라는 견해를 나타냈다.

　　구체적으로, 「한국에 없고, 일본에 있는 것」으로서, 「멧시가 있는 사상 최강이라고 평가되는 아르헨티나와 네델란드는 격이 다른 것」, 「일본의 강력한 압박력」, 그리고 「일본의 적절한 역습」의 3개를 주었다.「일본은 강한 압력으로 네델란드를 괴로운, 좌우 교대로 비집고 들어가는 역습으로 네델란드에 식은 땀거를 수 있었다」라고 분석했다.

　　이 미디어 외에도, 일본이 네델란드전에서 좋은 싸우는 모습을 보일 수 있던 이유로서 「뛰어난 볼의 키프력」을 주는 미디어도 있다.일본의 MF는 볼의 키프력이 높고, 「짧은 패스로 상대의 압력을 해소하는 일본의 조직력은 월드컵 개막전의 강화 시합 보다 한층 좋아졌다」라고 평가하고 있다.

　　이러한 분석에 대해서 기사의 코멘트란에는 「개인기는 원래 일본이 위」 「끝까지는 모른다」 등, 많은 기입이 전해지고 있어 시합마다 어려운 평가와 높은 평가가 교차하는 미디어를 풍자하는 코멘트도 볼 수 있었다.(편집 담당：금지수)

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0621&f=national_0621_025.shtml